Що таке ПРАВЛЯЧОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• of the ruling class
• to the governing class

Приклади вживання Правлячого класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого типу правлячого класу.
Another type of ruling class.

Заміна правлячого класу вимагає дій народу на виборчих дільницях.
Replacing the ruling class requires popular action at the polls.

Завжди є опір правлячого класу.
This is always a priority for the ruling class.

Ніхто з правлячого класу не повинен знати своїх дітей чи батьків.
No member of the ruling class must be able to identify his children, or his parents.

Держава одночасно є автономним, і служить інтересам правлячого класу.
The State is a force at the service of the interests of the dominant class.

Красива будівля була палацу для правлячого класу Мексики ще з часів ацтеків.
The beautiful building has been a palace for the ruling class of Mexico since the days of the Aztec empire.

Буде ретельно вивчатися, її студіювання буде обмежене строгими рамками правлячого класу.
Although this science will be diligently studied, it will be rigidly confined to the governing class.

Тому вони поділяли умонастрої правлячого класу, а не людей, які відчували себе вигнанцями в чужому ним світі.
They had therefore the mentality of a governing class, not of men who feel themselves exiles in an alien world.

Хоча ця наука… буде ретельно вивчатися, її студіювання буде обмежене строгими рамками правлячого класу.
Although this science will be diligently studied, it will be rigidly confined to the governing class.

Нічого дивного в цьому немає, оскільки неоліберальна ідеологія була основоположною для правлячого класу із самого моменту появи незалежної України.
Nothing strange in this, because neo-liberal ideology was central to the ruling class since the inception of independent Ukraine.

Він продовжував:«Сьогодні гроші стають ще одним джерелом соціальної влади… іншого типу правлячого класу.
Kwon continued,"Nowadays, money becomes another source of social power, another type of ruling class.

Родина забезпечує подібні послуги для правлячого класу значно вигідніше(і в економічному, і в політичних відносинах), чим будь-яка альтернативна форма.
The family provides these services more cheaply for the ruling class(both in economic and political terms) than any alternative.

Проблема в тому, що і українці, і євреї не мали жодного шансу стати частиною правлячого класу.
The problem is that both Ukrainians and Jews did not have the slightest chance of becoming part of the ruling class.

Телеканал називав цей рух боротьбою проти«правлячого класу» і стверджував, що існуюча політична система США корумпована і контролюється корпораціями.
RT framed the movement as a fight against‘the ruling class' and described the current US political system as corrupt and dominated by corporations.

Доступними є тільки права, які служать правлячому режиму, відповідно до панівної ідеології правлячого класу або групи.
Only rights that serve the ruling regime are granted to the individuals, according to the dominant ideology of the ruling class or group.

Перше- відбиває поняття«справедливості» правлячого класу, друге- те саме поняття, яким воно уявляється класу пригноблених.
The one is the idea of‘justice' as the ruling class understands it, the other, the same idea as the oppressed class understands it.

Він особливо підкреслив різницю між формальної релігії священиків і єврейського правлячого класу і менш точним, але більш справжньої, завзяттям простих людей.
He particularly emphasized the difference between the formal religion of the priests and Jewish ruling class and the less precise, but more genuine, zeal of the simple people.

Його листи містять детальну інформацію про важливі періоди в римській історії та пропонують яскраву картину суспільного і приватного життя серед римського правлячого класу.
His letters provide detailed information about an important period in Roman history, and offers a vivid picture of public and private life among the Roman governing class.

А значить, коли ви бачите, що рупори правлячого класу починають демонізувати іноземна держава, першим питанням у вашій голові має бути: Що ж тут поставлено на карту?
So, when you see the mouthpieces of the ruling class begin to demonize a foreign country, the first question in your head should be:"What's at stake here?"?

Індуїстські церемонії та ритуали, виконані брахманами(індуїстські священики), як правило, лише проводилися серед правлячих еліт королівської родини,"шляхти" і правлячого класу.
Hindu ceremonies and rituals performed by brahmins Hindu priests, usually only held among ruling elites of king's family, nobles and the ruling class.

А значить, коли ви бачите, що рупори правлячого класу починають демонізувати іноземна держава, першим питанням у вашій голові має бути: Що ж тут поставлено на карту?
As such, when you see the mouthpieces of the ruling class begin to demonize a foreign country, the first question in your mind should always be“what is actually at stake here?”?

Адже ЗМІ, як і уряди, як і парламенти, теж представляють інтереси правлячого класу, якому в будь-якій країні ой як невигідно, щоб більшість була допущена до керування.
Because the media, like governments and parliaments also represent the interests of the ruling class, which- in any country- Oh how disadvantageous to the majority were allowed to control.

Кастова нерівність далітів, пограбування етнічних груп адівасі та невиносна експлуатація і пригнічення релігійних меншин стали ознакою поширення правлячого класу шовіністів хінді, здебільшого у Індії.
The caste oppression upon Dalits, plundering of Adivasis and unbearable exploitation and repression upon religious minorities has been the real identity of Hindu chauvinist ruling classes, principally in India.

Адже ЗМІ, як і уряду, як і парламенти, теж представляють інтереси правлячого класу, якому- в будь-якій країні- ой як невигідно, щоб більшість була допущена до керування.
After all, the media, as well as governments and parliaments as also represent the interests of the ruling class, which- in any country- oh how disadvantageous to the majority were admitted to management.

Однак, тоді як(переважно промислові) олігархи були здатні діяти узгоджено, щоб тримати державу під інституційним контролем, інші секції правлячого класу намагалися утримувати єдиний владний блок.
However, while the(largely industrial) oligarchs have been able to act in concert to institutionally dominate the state, other sections of the ruling class have struggled to maintain a coherent power bloc.

Виховання та освіта помічників, а за ними і правлячого класу Платонової найкращої держави- це, як і зброя, що вони її носять, класовий символ, а отже, і класовий привілей33.
The breeding and the education of the auxiliaries and thereby of the ruling class of Plato's best state is, like their carrying of arms, a class symbol and therefore a class prerogative[33].

Причини для цього дуже прості: школа, як ми це називаємо, є інститутом, який історично був створений для того, щоб в кінцевому результаті служити потребам правлячого класу, а не простих людей.
The reasoning for this is not too difficult to apprehend; school, as we plainly call it, is an institution that has historically been put in place to ultimately serve the wants of the ruling class, not the common people.

Народна боротьба на всіх цих фронтах і їх подальше об'єднання необхідні, щоб розчинити ідеологію, яка прицементовує робітників із заходу до націоналістів правлячого класу, і замінити її на класово свідомий проект контргегемонії.
Popular struggle on all of these fronts, and their eventual unification, will be required to melt the ideological cement binding the workers of the West to the nationalists of the ruling class and replace it with a class-conscious counter-hegemonic project.