Що таке ПРАВЛЯЧОГО РЕЖИМУ Англійською - Англійська переклад

• ruling regime

Приклади вживання Правлячого режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність масової партії- опори правлячого режиму.
Absence of a mass party- support the ruling regime.

Все це призвело до гострої критики правлячого режиму і до політичної кризи.
All this led to sharp criticism of the ruling regime and a political crisis.

Але не оголосив про жодні нові санкції проти правлячого режиму.
But he did not announce any new sanctions against the ruling regime.

У фільмі детально розповідається про боротьбу проти правлячого режиму, який проводить агресивну політику расової сегрегації.
The film details the struggle against the ruling regime, pursuing an aggressive policy of racial segregation.

Вони покірно поставили позначку навпроти опозиції- проти правлячого режиму.
They dutifully ticked the box for the opposition- and against the ruling regime.

Путін доручив спецслужбам домогтися''перезавантаження правлячого режиму в Україні''- голова СБУWEB.
Putin orders intel services to achieve"reset of Ukraine's ruling regime"- SBU chief.

Підтримання переваги в ідеологічній війні завжди було пріоритетом для правлячого режиму Китаю.
Maintaining the upper hand in ideological warfare has always been a priority for China's ruling regime.

Передусім, є вірогідність проведення суспільних акцій протесту проти правлячого режиму(особливо черкеськими радикальними рухами);
First of all, there is a likelihood of public protests against the ruling regime(especially by Cherkess radical movements);

Із 2012 р. у в'язниці сидить її брат блогер Раїф Бадаві за критику правлячого режиму.
Since 2012, her brother blogger Raif Badawi is kept in a prison for criticizing the ruling regime.

Представники українського опозиційного руху в своїй боротьбі проти правлячого режиму використовували різноманітні форми і методи діяльності.
Representatives of Ukrainian opposition movement in its struggle against the ruling regime used various form and methods of work.

Одинадцята ознака: влада виявляє терпимість стосовно ідейних течій, що лояльні до правлячого режиму.
Characteristic Eleven: The authorities are tolerant of ideological currents that are loyal to the ruling regime.

Однак у самій Венесуелі йому поки що не вдається створити серйозну небезпеку для правлячого режиму Мадуро, на боці котрого, як і раніше, перебувають збройні сили країни.
However, in Venezuela itself, he has not yet succeeded in creating a serious danger to the ruling regime of Maduro, on whose side the country's armed forces are still located.

Путіна на виборах у березні ц. р., дане питання знову набуває актуальності для правлячого режиму Росії.
Putin's decisive victory in the elections in March 2018, this issue is again becoming relevant to Russia's ruling regime.

Так, масові акції протестів вірменських громадян зірвали плани правлячого режиму країни зберегти свою владу шляхом призначення екс-президента Вірменії С.
Thus, mass protests of Armenian citizens disrupted the plans of the ruling regime of the country to maintain its power by appointing former Armenian President S.

Алієва не здивована, що міністерство освіти знаходиться під контролем правлячого режиму.
Aliyeva isn't surprised that the ministry of education has also fallen under the control of the ruling regime.

Саме такий прийом використовує Москва для приховування дійсної сутності свого правлячого режиму, який і є справжнім нацизмом або націонал-соціалізмом гітлерівського толку з поправкою на сучасну ситуацію у світі.
It is this method that Moscow uses to hide the true nature of the country's ruling regime, which is a real Nazism or Hitlerite National Socialism, adjusted to the current situation in the world.

Саме тому слід розуміти, що нові концепти мирних переговорів навряд чи принесуть успіх до тих пір, поки РФ буде вважатися сильною державою(або до зміни правлячого режиму).
That is why it should be understood that new concepts of peace negotiations are unlikely to succeed until Russia is considered a strong state(or before the change of the ruling regime).

Путіна Федеральним зборам РФ показало як повну деградацію його правлячого режиму, що перейшов до відвертої брехні заради збереження своєї влади, так і таку ж деградацію російського суспільства, на яке саме і спрямована така брехня.
Putin's address to the Federal Assembly of the Russian Federation showed a complete degradation of both, his ruling regime, which resorted to outright lies in order to stay in power, and of the Russian society to which those lies were addressed.

Але мета залишається тією ж: применшити, або стерти особистість тих, хто або є занадто принциповим, щоб вклонятися перед будь-якими бажаннями правителів, або тих, кого вважають загрозою- фізичною або інтелектуальною- для правлячого режиму.
But the intent is the same- to marginalize and erase the identity of those who are either too principled to bend, or who are perceived as threats to the ruling regime.

Всупереч і на противагу жорстокості та тотальному тиску правлячого режиму країна згуртувалася, а її громадяни вкотре довели, що шлях України- європейська цивілізація, і ми самі будемо вирішувати наше майбутнє.
As counterbalance to the brutality and total pressure of the ruling regime, the entire nation stood united in order to prove that the path of Ukraine is European civilization, and it is our right to determine the future.

Кримінальні справи були порушені проти Мамуки Хазарадзе та Бадрі Джапарідзе, банкірів, які оголосили про плани створити опозиційний політичний рух, який може виявитися небезпечним для правлячого режиму.
Criminal charges were issued against Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze, respected bankers who announced plans to start an oppositional political movement that might prove dangerous for the ruling regime.

Утім, зважаючи на тенденції останнього часу та впевненість правлячого режиму в тому, що впродовж трьох років він рухався правильним шляхом, можна очікувати, що 2013 рік виявиться ще гіршим для економіки, ніж попередній.
However, taking recent trends into account and the confidence of the ruling regime that it has been on the right course in the last three years, it can be expected that 2013 will be even worse for the economy than 2012 was.

З огляду на зазначене, а також враховуючи входження Росії у виборчий цикл 2016-2018 років, перетворення латентних міжетнічних конфліктів у відкриті форми може мати різноспрямований електоральний ефект для правлячого режиму.
Considering the above-mentioned, and taking into consideration Russia's entry into the electoral cycle of 2016-2018, turning of latent ethnic conflicts into open forms can have multidirectional electoral effect for the ruling regime.

Військова, інформаційна, кібернетична та економічна агресія правлячого режиму Російської Федерації, тривалі бойові дії на сході нашої країни змушують державу заявляти про необхідність введення миротворчої місії в окремих регіонах Донецької та Луганської областей",- сказав він.
Military, information, economic and cyber aggression of the ruling regime of the Russian Federation and long-term hostilities in the east of our country force us to declare the need for a peacekeeping mission in certain regions of Donetsk and Luhansk regions," he said.

Ці заяви в сукупності з не­одноразовими деклараціями про те, що вірмени всього світу- вороги Азербайджану номер один, у черговий раз демонструють всю расистську сутність правлячого режиму Баку”,- повідомив прес-секретар МЗС Вірменії Тігран Балаян.
These statements, together with the repeated declarations that all Armenians are Azerbaijan's enemies number one, once again demonstrates the racist nature of the ruling regime in Baku”,- said the press Secretary of the foreign Ministry of Armenia Tigran Balayan.

За оперативною інформацією, на закритій нараді керівництва РФ у травні Путін розкритикував свого помічника Суркова за провал операції із дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні і поставив нове завдання у найкоротший термін досягти так званого перезавантаження правлячого режиму в Україні.
According to latest information, at a closed meeting of the Russian leadership in May, Putin criticized his assistant Surkov for the failure of the operation to destabilize the socio-political situation in Ukraine and set a new task to undermine the ruling regime in Ukraine within the shortest possible time.

Політичні та військові провокації Вірменії, навмисне населені на ескалацію напруженості, переслідують мету не допустити вирішення конфлікту шляхом субстантивных переговорів, відвернення уваги міжнародного співтовариства від відповідальності Вірменії за вчинену проти азербайджанців геноцид напередодні 25-ої річниці Ходжалинской трагедії і підсилити втрачену соціальну базу і позиції правлячого режиму Вірменії напередодні парламентських виборів у Вірменії.
The political and military provocations of Armenia are aimed at deliberate escalation of the situation and undermining the efforts for solution of conflict via the substantive talks, diverting the attention of the international community in the eve of Khojaly genocide from the responsibilities borne by Armenia for Khojaly and strengthening already lost social support base and position of Armenia's ruling regime in forthcoming parliamentary elections in Armenia.

Одночасно Баку здійснює політику зовнішньополітичного балансування між інтересами світових(США, ЄС, Росія) і регіональних(Туреччина, Іран) гравців, ставлячи за мету отримати зиски від триваючої конфронтаціїРосія-Захід, зіграти на існуючих протиріччях між Туреччиною та Іраном, вирішити нагірно-карабаський конфлікт на свою користь і нівелювати зовнішні загрози для довгострокової стабільності правлячого режиму.
At the same time Baku pursues a foreign policy of balancing between the interests of the world(the USA, EU, Russia) and regional(Turkey, Iran) players, setting the goal to benefit from the ongoing confrontation between Russia and the West, to play on the existing contradictions between Turkey and Iran, to resolve the Nagorny Karabakh conflict in Baku's own favor, and to neutralize external threats to the long-term stability of the ruling regime.

Доступними є тільки права, які служать правлячому режиму, відповідно до панівної ідеології правлячого класу або групи.
Only rights that serve the ruling regime are granted to the individuals, according to the dominant ideology of the ruling class or group.

Кронпринц Мухаммед заявив, що«правлячий режим в Ірані захопив державну владу в країні і використовує її для поширення своєї ідеології по всьому світу».
Crown Prince Mohammed said that“the ruling regime in Iran has seized state power in the country and is using it to spread its ideology around the world”.