Що таке ПРАВЛЯЧИЙ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас є правлячий клас.
We have a ruling class.

Брат, змилуйся, батько наш! правлячий лока!
Brother, have mercy, our father! Reigning loca!

Але сьогодні таку культуру покидають і ті, кому вона, по суті, належить: її покидає наш правлячий клас.
But today such culture is being abandoned by those to whom it actually belongs- our ruling class.

Згідно їй, він могутній король, правлячий на Сході.
He is a mighty and powerful King who rules in the East.

Що король Банса був названий наступником корони в 1987-му році, коли помер його дід, правлячий король.
King Bansah was named successor to the crown in 1987, when his grandfather- the reigning king died.

ВІДТВОРЕННЯ Android Слоти Лео Vegas-Android Виграші Правлячий телефону Казино набіг!
PLAY Android Slots Leo Vegas-Android Wins are Ruling the Phone Casino Foray!

Друга причина полягала в тому, що Правлячий Князь тоді, князь Франц Йозеф II, відзначав свій день народження 16 серпня.
The second reason was that the Reigning Prince at the time, Prince Franz Josef II, celebrated his birthday on 16 August.

У тому ж році правлячий тоді король Карл IV наказав перебудувати фортецю і заснувати на місці згорілого палацу новий.
That same year, the then ruling King Charles IV ordered to rebuild the castle and built on the site of the burnt palace new.

Його партія отримала 21% голосів, за нею йде її правлячий союзник, Альянс за майбутнє Косово прем'єр-міністра Рамуша Харадіная з 12%.
His party won 21%, followed by its governing ally, the Alliance for Kosovo's Future of outgoing Prime Minister Ramush Haradinaj with 12%.

Елгін Лорен Elwais, правлячий океанічних чемпіон, били по очках в три рази чемпіон світу Хамід Soryan в греко-римської 55 кг.
Elgin Loren Elwais, the reigning Oceanic champion, was beaten on points by three times world champion Hamid Soryan in the Greco-Roman 55 kg.

Кожна з проєвропейських партій розуміє, що без неї правлячий альянс неможливий, так що попереду- довгі та складні переговори».
Each of the pro-European parties knows that, without it, a ruling coalition is not possible-- so there will be some long and complicated negotiations ahead.".

За розвиток туризму рішуче виступає правлячий марокканський монарх Мохаммед VI з метою подвоїти кількість туристів, які відвідують Марокко, до 2020 року до 20 мільйонів.
Tourism is advocated by the reigning Moroccan monarch, Mohammed VI, with the goal of doubling the number of tourists visiting Morocco to 20 million by 2020.

Окремо обирався президент, який мав певні повноваження, окремо обирався парламент, а потім вони намагались створити коаліції, щоб мати правлячий уряд.
The President was independently elected and had some powers, and then the Parliament was also independently elected and then they would try to build coalitions to have a ruling government.

У цей період італійські громадяни, до 1918 року, правлячий клас і майже половина населення, були змушені виїхати до Італії.
During this period Italian citizens, who until 1918 were the ruling class and almost half of the population, were forced to leave for Italy.

В 1930-і роки правлячий в князівстві шейх Шахбат II, брат Заїда, доручив йому супроводжувати західних геологів, які шукали вуглеводні в пустелі.
In the 1930s, the Sheikh Shakhbat II, Zayed's brother, governing in the principality, charged him to accompany the western geologists who were looking for hydrocarbons in the desert.

Його партія отримала 21% голосів, за нею йде її правлячий союзник, Альянс за майбутнє Косово прем'єр-міністра Рамуша Харадіная з 12%.
The former governing Democratic Party of Kosovo conceded defeat after winning 21%, followed by its governing ally, the Alliance for Kosovo's Future, of outgoing Prime Minister Ramush Haradinaj with 12%.

Оскільки правлячий клас, регенти, був тісно пов'язаний з купцями і кредиторами, політика Республіки могла формуватися у відповідності з їх інтересами.
As the governing class, the Regents, was closely connected with the merchants and the money-lenders, the policy of the Republic could be shaped in accordance with their interests.

Країна була де-факто однопартійною державою з 1969 до 1982 року, коли правлячий Національний Союз африканців Кенії(Кану) дав про себе єдиною легальною партією в Кенії.
The country was a de facto one-party state from 1969 until 1982, after which time the ruling Kenya African National Union(KANU) changed the constitution to make itself the sole legal party in Kenya.

Події останніх тижнів довели, що правлячий режим втратив будь-який зв'язок із народом і його перебування у влади після цієї ночі можливе лише за допомогою брехні та насильства.
The events of the last weeks have showed that the ruling regime has lost any link with the people, and they can remain in power after this last night only through the use of lies and violence.

Правлячий Африканський національний конгрес(АНК) заявив, що у цей День Мандели було віддано данину 95 рокам«гарно прожитого життя», присвяченого звільненню людей у Південній Африці та по всьому світу.
The governing African National Congress(ANC) said that on this Mandela Day homage was being paid to 95 years of"life well-lived", dedicated to the liberation of South Africans and people all over the world.

Незважаючи на те, що він допоміг Аббасидам перемогти колишніх халіфів династії Омейядів, правлячий халіф дав наказ убити його, ймовірно, через його зростаючу популярність серед іранців і немусульман.
Although he had helped the Abbasids to defeat the former Caliphs, the Umayyad dynasty, the ruling Caliph had given the order to kill him, probably because of his increasing popularity among Iranians and Non-Muslims.

Правлячий Африканський національний конгрес(АНК) заявив, що у цей День Мандели було віддано данину 95 рокам"гарно прожитого життя", відданого звільненню людей у Південній Африці та по всьому світу.
The governing African National Congress(ANC) stated that this year's Mandela day homage was being paid to Mr Mandela's 95 years of“life well lived” in dedication to the freedom of South Africans and other people around the world.

Лідери Ірану перетворять горду націю в ще одну історію-попередження про те, що відбувається, коли правлячий клас кидає свій народ і починає хрестовий похід за особисту владу і багатство",- сказав американський президент.
Iran's leaders will have turned a proud nation into another cautionary tale of what happens when a ruling class abandons its people and embarks upon a crusade for personal power and riches,” he said.

У вересні 2003 року, тимчасовий міністр фінансів і правлячий Рада оголосили про значні економічних і фінансових реформ, які, зокрема, вирішували питання прямих іноземних інвестицій, питання банківського сектора, а також питання податкових і тарифних режимів.
In September 2003, the Interim Finance Minister and the Governing Council announced significant economic and financial reforms issued by the CPA, particularly dealing with foreign direct investment, the banking sector, and the tax and tariff regimes.

Також Захарова зазначила, що«західні куратори» Києва повинні придумати метод«урезонити правлячий режим» в Україні, щоб змусити його відмовитися від кроків, здатних призвести до ескалації в морському регіоні.
Zakharova also noted that the"Western supervisors" of Kyiv should come up with a way of"reasoning with the ruling regime" in Ukraine in order to make them abandon the steps that could lead to escalation in the region.

Після референдуму на користь відділення, правлячий Народний Визвольний рух Судану(НВРС) і різні опозиційні політичні партії домовилися про необхідність прийняття тимчасової конституції з урахуванням розширених повноважень і обов'язків суверенної держави.
After the January 2011 referendum in favour of secession, the ruling Sudan People's Liberation Movement(SPLM) and various opposition political parties broadly agreed on the need to adopt a transitional constitution based on the ICOSS and tailored to the enhanced powers and responsibilities of a sovereign state.

Лідери Ірану перетворять горду націю в ще одну історію-попередження про те, що відбувається, коли правлячий клас кидає свій народ і починає хрестовий похід за особисту владу і багатство",- сказав американський президент.
Iran's leaders will have turned a proud nation into just another cautionary tale of what happens when a ruling class abandons its people and embarks on a crusade for personal power and riches," President Trump said.

У Сирії триває громадянська війна, шанси на мир шляхом діалогу украй невеликі, хоча правлячий режим, спираючись на політичну підтримку Росії і військову допомогу Ірану і Хезбалли, в цілому контролює ситуацію і, швидше за все, виживе.
In Syria, the civil war continues, chances for peace through dialogue are extremely small, although the ruling regime, based on the Russian political support and Iran and Hezbollah's military aid, in whole controls the situation and most likely will survive.

Цей примітивний звичай зберігається в другому і третьому періодах, в яких навіть той правлячий клас, який жив на острові, оточеному ровом, жив в крихітних будинках, де вони жили і спали на корточках.
This primitive custom still persists in the Second and Third Periods, in which even those of the ruling class who lived on the island surrounded by the moat, lived in tiny dwellings where they remained and slept in a squatting position.