Приклади вживання Hegemonic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hegemonic stability theory Neorealism Neoclassical realism Kenneth Waltz.
Motyl also posits varying degrees of empire: formal,informal, and hegemonic.
Мотиль також постулює різним ступенем імперії: офіційні,неофіційні і гегемоністичні.It is against the hegemonic and imperialist projects of Russia concerning Ukraine.
Він спрямований проти гегемоністичних, імперіалістичних зазіхань Росії на Україну.Major characteristics of international institutions expressing their hegemonic role of.
This idea is based on hegemonic stability theory and balance of power theory.
Ця ідея заснована на теорії гегемоністської стабільності і відмови від теорії балансу сил.The agonistic struggle is more than a struggle between conflicting hegemonic projects.
Агоністичне протистояння- це більше, ніж протистояння між двома гегемонними проектами.Hegemonic Currencies during the Crisis: The Dollar versus the Euro in a Cartalist Perspective.
Гегемонічні валюти під час кризи: долар проти євро у карталістській перспективі.Embodying the rules which facilitate the expansion of hegemonic world orders.
Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.Both seek to restore the hegemonic dominance they once enjoyed in their respective regions.
They embody the rules which facilitate the expansion of hegemonic world order.
Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.This idea is based on hegemonic stability theory and the rejection of the balance of power theory.
Ця ідея заснована на теорії гегемоністської стабільності і відмови від теорії балансу сил.The Budapest Memorandum wasaimed at keeping Ukraine safe from Russia's hegemonic ambitions.
Будапештський меморандум повинен був захистити Україну від гегемоністських амбіцій Росії.In choosing subjection in a hegemonic body a man neither gives nor receives anything that is definite.
Вибираючи підпорядкування в гегемонічних освіту, людина не віддає і не отримує нічого певного.The key internationalorganizations embody the rules which facilitate the expansion of hegemonic world orders.
Організації включають загальні правила, які сприяють розширенню гегемонистского світового порядку.For this contestation to work, there has to be a hegemonic struggle over what we are calling the space of appearance.
Щоб це стало можливим, повинна відбуватись гегемонічна боротьба за те, що ми називаємо простором оприявнення.The power projection limitations of theunipole is a distinguishing characteristic between unipolar and hegemonic systems.
Обмеження влади цього уніполюсує відмінною рисою між однополярною системою і гегемонічною.These general interests canonly ever have approximate embodiments in the hegemonic centres that stand in for this absent universal dimension.
Ці загальні інтереси можуть знайти тільки приблизне втілення у гегемонічних центрах, які заміщують відсутність універсального виміру.According to Leffler's exegesis, Bush has invoked a balance ofpower vocabulary in purpose to integrate the tradition with the hegemonic dilemma.
За словами Лефлера,Буш використовував баланс силової лексики з метою інтеграції традицій з гегемонічною дилемою.In the late 1960s and early 1970s both the hegemonic cycle and the overall economic cycle of the modern world-system entered a phase of decline.
Наприкінці 1960-х- на початку 1970-х років і цикл гегемонії, і загальний економічний цикл сучасної світ-системи вступили у фазу спаду.The PRC recognises 56 nationalities in China andsimultaneously categorises them as one hegemonic Chinese nation.
КНР визнає 56 національностей в Китаї і одночаснокласифікує їх як один гегемонії китайського народу.These new masculinities aim to replace old, Soviet, hegemonic masculinities in Georgia and thus, a new kind of hegemonic culture and patriarchy is being created.
Ці нові маскулінності прагнуть витіснити старі, радянські гегемонні маскулінності в Грузії, внаслідок чого постає нова гегемонна культура і патріархат.The men's liberation movement acknowledged men'sinstitutionalized power while critically examining the consequences of hegemonic masculinity.
Чоловічий визвольний рух визнав інституційнувладу чоловіків, критично досліджуючи наслідки гегемонічної маскулінності.The vassal states were under hegemonic control and these were territories gained through a show of military dominance- by either forcing their way through or proving that they could.
Залежні держави перебували під гегемонічною владою, що були країнами, здобутими в результаті прояву військової переваги,- примусом, або залякуванням.But no physical violence and compulsion can possibly force aman against his will to remain in the status of the ward of a hegemonic order.
Але ніяке фізичне насильство і примус не зможе змуситилюдину проти його волі залишатися в положенні опікуваного гегемонічних порядком.In general, hegemonic periods last approximately 60 to 90 years and conflicts which result in a period stabilization of power distribution last approximately 20 years.
Загалом, епохи гегемонії продовжувалися приблизно від 60 до 90 років і конфлікти, які спричинили період стабілізації розподілу влади продовжувалися приблизно 20 років.As these sources of raw materials began to proto-industrialize, they would turn to import substitution,depriving the hegemonic nations of a market for their manufactured goods.
Коли ці джерела сировини почали протоіндустріалізуватися, вони перейшли до імпортозаміщення,позбавляючи гегемонні країни ринку для їхніх виготовлених товарів.In other words, each hegemonic universality has to incorporate at least two particular contents, the authentic popular content as well as its distortion by the relations of domination and exploitation.
Іншими словами, кожна гегемонічна універсальність повинна залучити принаймні два часткових змісти- автентичний популярний зміст, а також його викривлення відносинами панування та експлуатації.They are alsoconvinced that the West's rhetorical commitment to democracy is a smokescreen for U.S. hegemonic ambitions globally and in Russia's rightful sphere of influence particularly.
Вони також переконані,що заявлена вірність Заходу принципам демократії є прикриттям для його гегемоністських амбіцій у світі в цілому і в споконвічній російській сфері впливу- зокрема.The Iranian hegemonic model that is used extensively in the Arab Middle East is, therefore partially replicated in Afghanistan, based on structurally similar tools and primary agents of influence.
Отже, іранська модель гегемонії, що активно застосовується в арабських країнах Близького Сходу, частково практикується в Афганістані завдяки структурно схожим інструментам і первинним агентам впливу.
