Що таке ГЕГЕМОНІЇ Англійською - Англійська переклад

• hegemony
• hegemonic
• hegemonism

Приклади вживання Гегемонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Македонської гегемонії в Греції.
Macedonian supremacy in Greece.

Глобалізація як чинник світової гегемонії США.
Globalization as the hegemony of American values.

Теорія гегемонії в міжнародних відносинахред.• ред.
Practice of Hegemony in International Relations.

Лідер Китаю Си Цзиньпін виступив проти економічної"гегемонії".
Chinese President Xi Jinping has railed against economic“hegemonism.”.

Теорія стійкості гегемонії Неореалізм Неокласичний реалізм Кеннет Уолц.
Hegemonic stability theory Neorealism Neoclassical realism Kenneth Waltz.

Лідер Китаю Сі Цзіньпін виступив проти економічної«гегемонії».
Chinese President Xi Jinping has railed against economic“hegemonism.”.

А сам цей провал знаменує собою кінець гегемонії цього інформаційного картеля.
And this failure marked the end of the hegemony of the"information"cartel.

КНР визнає 56 національностей в Китаї і одночасно класифікує їх як один гегемонії китайського народу.
The PRC recognises 56 nationalities in China and simultaneously categorises them as one hegemonic Chinese nation.

Американське лідерство не є рівнозначним гегемонії, домінуванню або військовій інтервенції.
American leadership is not the same as hegemony, domination, or military intervention.

Це об'єднання не визнає гегемонії США і Європи, що виражається в повазі Китаю і Росії.
This association does not recognize the hegemony of the US and Europe, which is expressed in respect for China and Russia.

Теорія ключових валют відображає політику гегемонії долара на противагу золоту.
The theory of key currencies reflects the policy of hegemony of the dollar as opposed to gold.

Вона зазнала і зазнає величезних втрат, але дала початок визвольній війні проти німецької гегемонії”.
It suffered and continues to suffer huge sacrifices, but this gave rise to the liberation war against German supremacy.".

Теорія ключових валют відображала політику гегемонії долара на противагу золота.
The theory of key currencies reflects the policy of hegemony of the dollar as opposed to gold.

Цей виклик наявним формам гегемонії відразу спровокував злісну реакцію від самозваних охоронців status quo.
This challenge to existing forms of hegemony immediately provoked a virulent response from self-appointed guardians of the status quo.

В останнє десятиліття ми стали свідками перебудови гегемонії в різних галузях промисловості.
In the last decade we have observed a recomposition of the hegemony in different industrial sectors.

Ось чому ми справді можемо говорити в термінології Ґрамші про формування«історичного блоку» і«скасування гегемонії».
This is why we can indeed speak, in Gramscian terminology, of the constitution of a‘historic bloc' and the‘reversal of hegemony'.

Але він стверджує, що«дивно, що результат розглядається як кінець гегемонії, а не як новий гегемонічний момент».
But he argues that"it is strange, however, that the result is viewed as the end of hegemony rather than as a new hegemonic moment.".

Наприкінці 1960-х- на початку 1970-х років і цикл гегемонії, і загальний економічний цикл сучасної світ-системи вступили у фазу спаду.
In the late 1960s and early 1970s both the hegemonic cycle and the overall economic cycle of the modern world-system entered a phase of decline.

Грамшистські підходи спираються на ідеї італійського Антоніо Грамші, чиї праці стосувалися гегемонії капіталізму як ідеології.
Gramscian approaches rely on the ideas of Italian Antonio Gramsci whose writings concerned the hegemony that capitalism holds as an ideology.

Передусім, вони протистояли як гегемонії Сполучених Штатів, так і змові в цій гегемонії з боку Радянського Союзу.
First of all, they opposed both the hegemony of the United States and the collusion in this hegemony by the Soviet Union.

В часи гегемонії Французької імперії(1804- 1814 рр.), популярний німецький націоналізм переживав піднесення в реорганізованих німецьких державах.
Under the hegemony of the French Empire(1804- 1814), popular German nationalism thrived in the reorganized German states.

Я не вважаю це самим собою поганим, тому що люди чинили опір гегемонії релігійного закладу та прокладали шлях реформам.
I don't think of this as bad, in and of itself, because people were resisting the hegemony of the religious establishment and paving the way for reform.

Найстрашнішу загрозу гегемонії нового блоку влади становлять дії Росії та масові невдоволення на сході Україні.
The most formidable challenge to the hegemony of the new bloc has been posed by the actions of Russia and mass discontent in eastern Ukraine.

На відміну від Радянського Союзу, у сучасній Росії немає ні універсальної ідеології для глобальної привабливості, ні ресурсів, щоб вести боротьбу проти гегемонії Заходу.
Unlike the Soviet Union, modern Russia lacks both a universal ideology of global mass appeal and the resources to wage a counterhegemonic struggle against the West.

Загалом, епохи гегемонії продовжувалися приблизно від 60 до 90 років і конфлікти, які спричинили період стабілізації розподілу влади продовжувалися приблизно 20 років.
In general, hegemonic periods last approximately 60 to 90 years and conflicts which result in a period stabilization of power distribution last approximately 20 years.

Таким чином, хоч французька і знаходиться на підйомі, може пройти дуже багато часу, перш ніж вона зможе кинути виклик гегемонії англійської або зростаючій привабливості китайської.
So while French is on the rise, it may be a while before it can challenge the hegemony of English or the growing appeal of Mandarin Chinese.

Отже, іранська модель гегемонії, що активно застосовується в арабських країнах Близького Сходу, частково практикується в Афганістані завдяки структурно схожим інструментам і первинним агентам впливу.
The Iranian hegemonic model that is used extensively in the Arab Middle East is, therefore partially replicated in Afghanistan, based on structurally similar tools and primary agents of influence.

Мохаммад Реза Пур-Ебрахімі, голова економічної комісії при парламенті, також зазначив, що цифрові валюти можуть допомогти позбутися від гегемонії долара в міжнародній торгівлі.
Mohammad Reza PUR-Ebrahimi, President of the economic Commission in Parliament, also noted that digital currencies can help to get rid of the hegemony of the dollar in international trade.

Стратегії зменшення світових викидів вуглекислого газу досі сильно залежали від майже повного панування капіталістичних відносин накопичення та гегемонії неокласичної економіки.
Mitigation strategies for reducing carbon dioxide emissions worldwide have thus far been heavily impacted by the near total domination of capitalist relations of accumulation and the hegemony of neoclassical economics.