Що таке ГЕГЕМОНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• hegemony

Приклади вживання Гегемонією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крайнім лівим подобаються розмови про боротьбу з гегемонією Америки.
The far left likes the talk of fighting American hegemony.

Протягом кількох років режим Путіна вдавався до серйозних кроків для стимулювання тіснішого економічного й політичного блоку під російською гегемонією.
For several years, the Putin regime has undertaken serious steps to drive forward a closer economic and political bloc under Russian hegemony.

Крайнім лівим подобаються розмови про боротьбу з гегемонією Америки.
The far left loves hearing tales of fighting U.S. hegemony.

Західний блок під час" Холодної війни" відноситься до капіталістичних країн під гегемонією США і НАТО проти Радянського Союзу і Варшавського договору.
The Western Bloc during the Cold War refers to capitalist countries under the hegemony of the United States and NATO against the Soviet Union and the Warsaw Pact.

До кінця 1860-их естонці вже не бажали миритися з німецькою культурною й політичною гегемонією.
By the end of the 1860s the Estonians became unwilling to remain reconciled with German cultural and political hegemony.

У ході Франко-Прусської війни було завершено об'єднання Німеччини під гегемонією Пруссії, виникла Німецька імперія.
During the Franco-Prussian War the unification of Germany under Prussian hegemony was completed, and the German Empire was formed.

Дослідник Європейського центру міжнародної політичної економії в Брюсселі Михайло Кріль не згоден з тим, що світова економічна криза був викликаний гегемонією американського долара.
Michal Krol, a researcher at the Brussels-based European Center for International Political Economy, said he disagrees that US dollar hegemony caused the global economic crisis.

Російська економічна та військова експансія привела його до прямого зіткнення з гегемонією США над Західною та Східною Європою.
Russia's economic and military expansion places it on a collision course with US hegemony over Western and Central Europe.

Він оголошує війну на Близькому Сході, він оголошує війну проти 1, 5 мільярда мусульман і сотень мільйонів християн, які не збираються миритися з тим, що святині повністю будуть під гегемонією Ізраїлю.
Trump is declaring war against 1.5 billion Muslims and hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel.

Держави прагнуть збільшити свою військову міць на шкоду іншим державам, в рамках системи з гегемонією- бути єдиною великою державою.
States seek to increase their military strength to the detriment of other states within the system with hegemony- being the only great power in the state system- as their ultimate goal.

Православне богослов'я перебуває на роздоріжжі, а тим часом зростає невдоволення гегемонією неопатристичної парадигми, принаймні, у тому вигляді, у якому її практикувало покоління Флоровського.
Orthodox theology is at the crossroads, and there is a growing dissatisfaction with the hegemony of the neopatristic paradigm, at least as practiced by Florovsky's generation.

У 718 році Карл Мартель, підтримуючи Австразію у своїй війні з Нойстриєю,- кожна територія, яка намагається об'єднати Францію під їх гегемонією, призначила Члотара IV, щоб керувати Австразією.
In 718, Charles Martel, with Austrasian support in his war against Neustria- each territory struggling to unite Francia under their hegemony- appointed Chlothar IV to rule in Austrasia.

Він оголошує війну на Близькому Сході, він оголошує війну проти 1, 5 мільярда мусульман і сотень мільйонів християн, які не збираються миритися з тим, що святі святині повністю будуть під гегемонією Ізраїлю".
He is declaring war in the Middle East, against 1.5billion Muslims and hundreds of thousands of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel.

Поняття постгегемонії пов'язане з підйомом«безлічі» соціальної сили, яка, на відміну від«людей», не може бути захоплена гегемонією, разом з ролями афекту та гапюту в механізмах соціального контролю.
The concept of posthegemony is related to the rise of the"multitude" as a social force which, unlike the"people", cannot be captured by hegemony, together with the roles of affect and habitus in mechanisms of social control and agency.

Він оголошує війну на Близькому Сході, він оголошує війну проти 1, 5 мільярда мусульман і сотень мільйонів християн, які не збираються миритися з тим, що святині повністю будуть під гегемонією Ізраїлю.
He is declaring war in the Middle East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims[and] hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel.

Економіка впливає на безліч речей і перетворюється на глобалізацію з гегемонією наднаціональних компаній, влада і капітали яких настільки значні, що вони іноді навіть є ще більш потужними, ніж компанії деяких країн.
Economy prevails on loads of things and metamorphoses itself into globalization, with a hegemony of multinational companies whose power and capitals are so important that they're sometimes bigger than those of some countries.

Частково- результатом втрати надії на зміни, або ж насправді самогубством підприємницьких здібностей, розріджених гегемонією фінансового капіталу та ексклюзивним значенням ренти як механізму соціального згуртування.
It was also due to a blinding of the hope of transformation or, really, a suicide of entrepreneurial capacities, liquefied by the hegemony of financial capital and the exclusive value of rent as a mechanism for social cohesion.

Він оголошує війну на Близькому Сході, він оголошує війну проти 1, 5 мільярда мусульман і сотень мільйонів християн, які не збираються миритися з тим, що святі святині повністю будуть під гегемонією Ізраїлю",- наголосив Хассассіан.
He is declaring war in the Middle East, he is declaring war against 1.5 billion Muslims, hundreds of millions of Christians that are not going to accept the holy shrines to be totally under the hegemony of Israel,” Manuel Hassassian told BBC 4 Radio's“Today.”.

Як зазначає Мірсхаймер:"вони шукають можливості змінити співвідношення сил шляхом придбання додаткових приростів влади за рахунок потенційних конкурентів"[2], оскільки"чим більше військова перевага однієї держави над іншими державами, тим безпечніше Це є".[3] Держави прагнуть збільшити свою військову силу на шкоду іншим державам у системі з гегемонією- вважаючи єдиною великою силою в державній системі- як свою кінцеву мету.[4].
As Mearsheimer puts it:"they look for opportunities to alter the balance of power by acquiring additional increments of power at the expense of potential rivals",[24] since"the greater the military advantage one state has over other states, the more secure it is".[25] States seek to increase their military strength to the detriment of other states within the system with hegemony- being the only great power in the state system- as their ultimate goal.[26].

ГЕГЕМОНІЯ- головуюча роль якоїсь однієї соціальної спільності над іншими.
Hegemony is the dominance of one social group over others.

Македонської гегемонії в Греції.
Macedonian supremacy in Greece.

Теорія стійкості гегемонії Неореалізм Неокласичний реалізм Кеннет Уолц.
Hegemonic stability theory Neorealism Neoclassical realism Kenneth Waltz.

Американське лідерство не є рівнозначним гегемонії, домінуванню або військовій інтервенції.
American leadership is not the same as hegemony, domination, or military intervention.

Лідер Китаю Си Цзиньпін виступив проти економічної"гегемонії".
Chinese President Xi Jinping has railed against economic“hegemonism.”.

Боротьба полісів за гегемонію.
Struggle for political hegemonyEdit.

За Петра I(правив у 1682-1725), гегемонія була розширена до Балтійського моря, і країна була перейменована в Російську імперію.
Under PETER I(ruled 1682-1725), hegemony was extended to the Baltic Sea and the country was renamed the Russian Empire.