Що таке ITS NUCLEAR ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• свою ядерну діяльність
• своєї ядерної діяльності

Приклади вживання Its nuclear activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

In exchange, Iran agreed to limit its nuclear activities.
У свою чергу, Іран погодився з обмеженнями на ядерну діяльність.

Iran has steadily overstepped the deal's limits on its nuclear activities in response to the United States' withdrawal from the accord in 2018 and Washington's reimposition of sanctions that have crippled Iran's oil trade.
Іран неухильно переступив межі угоди щодо своєї ядерної діяльності у відповідь на вихід США з угоди в 2018 році і відновлення Вашингтоном санкцій, які завдали шкоди торгівлі нафтою в Ірані.

In return, Iran agreed to restrictions on its nuclear activities.
У свою чергу, Іран погодився з обмеженнями на ядерну діяльність.

The essence of the deal is that in exchange for limits on its nuclear activities, Iran would get relief from sanctions while being allowed to continue its atomic program for peaceful purposes.
Основна ідея потенційної угоди полягає в тому, що в обмін на обмеження ядерної діяльності Іран міг би отримати поступове зняття санкцій, і йому буде дозволено продовжити свою атомну програму в мирних цілях.

We are carefully assessing the implications of what Russia is doing, including its nuclear activities.
Ми уважно оцінимо наслідки того, що Росія робить, в тому числі її ядерну діяльність.

Iran denies such allegations, insisting its nuclear activities are entirely peaceful.
Іран ці звинувачення відкидає, заявляючи, що його ядерна діяльність є виключно мирною.

A U.S. State Department spokesman said Warmbier's harsh sentence was a response to U.S. sanctions against North Korea for its nuclear activities.
Представник Держдепартаменту США заявив, що жорстоке покарання Вормбіра було відповіддю на санкції США проти Північної Кореї за її ядерну діяльність.

In return, Tehran pledged to limit its nuclear activities, placing it under international control.
Натомість Тегеран зобов'язався обмежити свою ядерну діяльність, поставивши її під міжнародний контроль.

If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities", he said.
Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність»,- заявив іранський лідер.

Iran has already ditched some bans on its nuclear activities, including on the purity to which it enriches uranium, its stock of enriched uranium, models of centrifuges it enriches uranium with, and where it enriches uranium.
Іран вже порушив багато обмежень угоди щодо своєї ядерної діяльності, у тому числі по чистоті, якою він збагачує уран, запасами збагаченого урану, моделям центрифуги, якими він збагачує уран, і там, де він збагачує уран.

If the Europeans linger over our demands, Iran has the right to resume its nuclear activities," Khamenei warned.
Якщо європейці будуть зволікати з нашими вимогами, Іран отримає право відновити свою ядерну діяльність»,- зазначив Хаменеї.

In conclusion, Iran's Supreme Leader warned that"if the Europeans hesitate in responding to our demands, Iran is entitled to resuming its nuclear activities.
При цьому іранський лідер заявив:«Якщо європейці не зважаться відповісти на наші вимоги, то Іран залишає за собою право відновити ядерну діяльність».

America must take this into account as it pressures Iran to stop its nuclear activities and considers responses to recent North Korean actions.
America повинні прийняти це до уваги, як це тиску Іран припинити її ядерної діяльності і розглядає відповіді на недавні дії Північно-корейська.

The U.S., Russia and other Security Council members have been discussing a fourth round of sanctions against Iran for its nuclear activities.
Сполучені Штати, Росія та інші країни-члени Ради безпеки ООН обговорюють можливість впровадження четвертого раунду санкцій проти Ірану, з огляду на його ядерну діяльність.

Off-again discussions lasted until 2008, and involved North Korean steps to pause its nuclear activities and shut down parts of its nuclear complex in exchange for economic benefits and security guarantees.
Під час переговорів, які з перервами тривали до 2008 року, Північна Корея знову зупинила свою ядерну активність і вивела з ладу деякі ключові елементи на своєму головному ядерному комплексі в обмін на безпекові, економічні та енергетичні вигоди.

The United Nations Security Council, in December, passes a resolution requiring Iran cease its nuclear activities within 60 days.
Наприкінці березня Рада Безпеки ООН прийняла резолюцію, в якій Ірану відводилося 60 днів на те, щоб припинити роботи в ядерній галузі.

Last month's nuclear deal with world powers brought about the lifting of international sanctions after the United Nations verified that Iran had curbed its nuclear activities.
Угода про ядерне обмеження зі світовими державами призвела до скасування міжнародних обмежень минулого місяця після того, як спеціалісти з ООН переконалися, що Іран скоротив свою ядерну діяльність.

It added that Macron also proposed that the discussions be broadened to cover"three additional, indispensable subjects"-- Tehran's ballistic missile program, its nuclear activities after 2025, and"the main regional crises" in the Middle East.
Макрон також запропонував розширити обговорення ще й щодо«трьох додаткових обов'язкових питань»- іранської програми балістичних ракет, ядерної діяльності Ірану після 2025 року та«основних регіональних криз» на Близькому Сході.

The NSG Guidelines currently rule out nuclear exports by all major suppliers to Pakistan, with very narrow exceptions, since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).
Керівні принципи ГЯП в даний час виключає ядерний експорт з боку всіх основних постачальників в Пакистан, з дуже вузькими винятками, так як він не має повномасштабні гарантії МАГАТЕ(тобто гарантії на всіх його ядерної діяльності).

The IAEA said Iran's stock of enriched uranium has stayed within the 300-kilogramme limit set out in the deal under which Iran limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.
МАГАТЕ заявило, що запаси збагаченого урану Ірану залишаються в межах ліміту 300 кілограмів, як це визначено в угоді, згідно з яким країна обмежила свою ядерну діяльність в обмін на скасування санкцій.

The NSG Guidelines currently rule out nuclear exports by all major suppliers to Pakistan, with very narrow exceptions, since it does not have full-scope IAEA safeguards(i.e. safeguards on all its nuclear activities).
Керівні принципи ГЯП в даний час виключають ядерний експорт з боку всіх основних постачальників в Пакистан, з дуже вузькими винятками, так як він не має повномасштабних гарантій МАГАТЕ(тобто гарантії на всю його ядерну діяльність).

The United States remains open to dialogue, but Iran must live up to its obligations and clearly demonstrate to the international community the peaceful nature of its nuclear activities,” a White House release said.
США залишаються відкритими для діалогу, але Іран повинен жити відповідно до своїх зобов'язань і чітко продемонструвати міжнародному співтовариству мирну природу своєї ядерної програми",- сказано в заяві Білого дому.

An Iranian Foreign Ministry spokesman said that during his two-day visit, Le Drian was due to meet with President Hassan Rohani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to discuss"bilateral, regional, and international issues," including the implementation of the 2015 nuclear deal with world powers under which Tehran has significantly limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.
Представник МЗС Ірану заявив, що під час дводенного візиту Ле Дріан зустрінеться з президентом Хасаном Роугані та міністром закордонних справ Мухаммадом Джавадом Заріфом для обговорення«двосторонніх, регіональних та міжнародних питань», включно з реалізацією ядерної угоди 2015 року, згідно з якою Тегеран значно обмежив свою ядерну діяльність в обмін на полегшення санкцій.

The age and origin of SCP-037 is unknown, however, its nuclear activity is being carefully monitored for irregularities.
Вік і походження SCP-037 невідомі, проте ми обережно слідкуємо за його ядерною активністю на випадок порушень.

In exchange for relief from the sanctions that targeted its nuclear activity, Iran agreed to take a number of steps, including affirming that it will under no circumstances"seek, develop or acquire nuclear weapons.".
В обмін на пом'якшення санкцій, які були скеровані проти ядерної діяльності, Іран погодився вдатись до ряду кроків, включно із зобов'язанням, що він за ніяких обставин«не шукатиме, не виготовлятиме і не намагатиметься придбати ядерної зброї».