Що таке ITS STATUTE Українською - Українська переклад

• його статутом
• його статутних
• його статут

Приклади вживання Its statute Англійська мовою та їх переклад на Українською

Procedure defined by its statute.
Назва установи за її статутом.

Its statute is an integral part of the United Nations Charter.
Його Статут становить невід'ємну частину Статуту ООН.

Each municipality shall have its Statute.
Бо кожне місто повинен мати свій Статут.

Andalusia approved its statute of autonomy through a referendum.
У 1980 році Андалусія через референдум стверджує свій закон про автономію.

The location of society according to its Statute:.
Місцезнаходження товариства згідно його статуту:.

Its Statute as well as yellow-black color tape, reminded of the St George's cross.
Його статут так само, як і жовто-чорна забарвлення стрічки, нагадували про Георгіївському хресті.

The founding document of the Council is its Statute.
Основним установчим документом АТ є його статут.

The Court is open to the parties to its Statute, which automatically includes all Members of the UN.
До суду можуть звертатися учасники його Статуту, до числа яких автоматично входять всі члени ООН.

The founding document of the Council is its Statute.
Єдиним установчим документом фонду є його статут.

That is, even if the community is unable to re-register its statute(including due to the impossibility of fulfilling the requirements of Law No. 5309), its documents will remain valid.
Тобто навіть у разі, якщо громада не зможе провести перереєстрацію свого статуту(у тому числі через неможливість виконати вимоги закону № 5309), то її документи залишаться дійсними.

Property and Union funds are used for settlement of its statute tasks.
Майно та кошти Об'єднання використовуються для вирішення його статутних завдань.

In case of non-fulfillment of obligations by the Chamber member, foreseen by its Statute, the decision on exclusion from the list of Chamber members is made by the Presidium of the UCCI or the governing bodies of regional CCIs with further notification of the UCCI.
У випадку невиконання членом Палати обов'язків, передбачених її Статутом, рішення про виключення з числа членів Палати приймаються Президією ТПП України або керівними органами регіональних ТПП подальшим повідомленням ТПП України.

The Institute management is implemented on the basis and in the order established by its Statute.
Управління Інститутом здійснюється на основі і в порядку, встановленому його Статутом.

The registration of the statute(regulations) of a religious organization may be denied, if its statute(regulations) or the activities contradict the current legislation.
У реєстрації статуту(положення) релігійної організації може бути відмовлено, якщо її статут(положення) або діяльність су­перечать чинному законодавству.

Resolution on the APSP liquidation or its self-dismissal is taken by a party congress according to its Statute.
Рішення про ліквідацію чи саморозпуск ВПДП приймає з'їзд партії відповідно до її Статуту.

The Compartments, Branches and Union representative offices operate according to its statutes(regulations), approved by Government of Union.
Відділення, філії та представництва Об'єднання діють на основі своїх статутів(положень), затверджених Правлінням Об'єднання.

To participate in search and research activities provided for educational programs and curriculum Lyceum, its Statute;
Брати участь у пошуковій та науковій діяльності, передбаченій навчальними програмами та навчальним планом ліцею, його Статутом;

The centralised religious organization recognized religious organization in accordance with its Statute of not fewer than three local religious organizations.
Централізованої релігійної організацією визнається релігійна організація, що складається у відповідності зі своїм статутом не менше ніж з 3 місцевих релігійних організацій.

Now the Law clearly stipulates that"the religious community, at its own discretion, accepts new ones and excludes existing members of the community in the manner established by its statute".
Зараз Закон чітко передбачає, що«релігійна громада на власний розсуд приймає нових і виключає діючих членів громади в порядку, встановленому її статутом».

To support the Association authority, not to take actions that run contrary to its Statute aim and goals, undermined its prestige;
Підтримувати авторитет Асоціації, не вчиняти дій, які б суперечили її статутній меті та завданням, підривали її престиж;

Tender Chamber of Ukraine conducts any business activities and has no right to provide any paid services, and operates solely for the purpose of performing the tasks before it, this Act and its Statute.
Тендерна палата України не веде будь-якої підприємницької діяльності і не має права надавати будь-які платні послуги а діє виключно з метою виконання завдань поставлених перед нею цим Законом та її статутом.

The registration of the statute(regulations) of a religious organization may be denied, if its statute(regulations) or the activities contradict the current legislation.
Відмова в реєстрації статуту(положення) релігійної організації У реєстрації статуту(положення) релігійної організації може бути відмовлено, якщо її статут(положення) або діяльність суперечать чинному законодавству.

The money the Institute receives due to the lease of property or sale of property are fully used to fulfill its Statute tasks.
Кошти, що отримані Інститутом від оренди або продажу майна, в повному обсязі спрямовуються на виконання його статутних завдань.

In case of violation of the educational institution of the legislation of the Russian Federation in the field of education and(or) its Statute, State education authorities have the right to his injunction to suspend in this part of the activities of educational institutions before the Court decision.
У разі порушення освітньою установою законодавства Російської Федерації в галузі освіти і(або) свого статуту державні органи управління освітою має право своїм розпорядженням призупинити в цій частині діяльність освітнього закладу до рішення суду.

Conference with the attending 377 delegates, unanimously accepted resolution on foundation of GNOC, approving its Statutes and declaration.
Конференція за участю 377 делегатів, одноголосно прийняла резолюцію про створення НОК Грузії, затвердила його статут і декларації.

After the erection of CHARIS and the approval of its statutes ad experimentum, the Dicastery for Laity, Family and Life will appoint CHARIS' Moderator, its Ecclesiastical Assistant and the eighteen members of its International Service of Communion, for a first mandate of three years.
Після створення служіння«CHARIS» та затвердження його статуту на випробувальний період, Дикастерія в справах мирян, сім'ї та захисту життя подбає про призначення Модератора, вісімнадцяти членів Міжнародного Служіння Сопричастя та Церковного Асистента на перший трирічний мандат.

Union also may realize other activity, which accords with Union aims and directed to realization of its statute tasks.
Об'єднання також має право здійснювати іншу, не заборонену чинним законодавством діяльність, яка відповідає цілям Об'єднання і направлена на реалізацію його статутних завдань.

Established in 2001 with an aim of accumulating funds to provide financial support to revive the educational and cultural heritage of Ostrog Academy at its historic territory and to implement measures for the further development of the Academy in the status of National University«Ostrog Academy» and finance other charitable fund, its Statute.
Заснований у 2001 році з метою акумуляції коштів для надання фінансової підтримки відродженню освітньо-культурної спадщини Острозької академії на її історичній території та для здійснення заходів щодо подальшого розвитку академії у статусі Національного університету«Острозька академія», а також фінансування іншої благодійної діяльності фонду, визначеної його Статутом.

The Ukraine citizens, citizens of other states, persons without citizenship, which take part in Union activity by personal labor or by payments and interested with achievement of Union of its statute aims may are Union Members.
Членами Об'єднання можуть бути громадяни України, громадяни інших держав, особи без громадянства, які приймають участь в діяльності Об'єднання особистою працею або шляхом внесків і зацікавлені в досягненні Об'єднанням своїх статутних цілей.

Reaffirm the essential role of the International Atomic Energy Agency in the international nuclear security framework and will work to ensure that it continues to have the appropriate structure, resources and expertise needed to carry out its mandated nuclear security activities in accordance with its Statute, relevant General Conference resolutions and its Nuclear Security Plans;
Ще раз підтверджуємо важливу роль Міжнародного агентства з атомної енергії у міжнародній структурі у сфері фізичної ядерної безпеки, і ми будемо працювати у напрямі того, щоб воно продовжувало мати відповідні структуру, ресурси та експертів, необхідних для виконання діяльності у сфері фізичної ядерної безпеки відповідно до отриманого ним мандату та згідно з його Статутом, відповідними рішеннями його Генеральної конференції, а також Планів з фізичної ядерної безпеки;