What is the translation of " ITS STATUTE " in Polish?

• jego statutem
• swoim statutem
• jego statucie
• jego statut

Examples of using Its statute in English and their translations into Polish

Every nation strives, therefore, to have just laws upon its statute books;
To też każdy naród stara się mieć sprawiedliwe prawa w swoich ustawach;

The institute is recent and its statutes are still not well regulated.
Instytut jest tworem stosunkowo nowym i jego status nie został jeszcze ostatecznie uregulowany.

The Joint Undertaking will be monitored as provided in its Statutes.
Wspólne przedsięwzięcie będzie monitorowane w sposób określony w jego statucie.

The establishment of the Fund and its Statutes have been approved by the Board of Governors of the EIB.
Utworzenie Funduszu oraz jego statut zostały zatwierdzone przez Radę Gubernatorów EBI.

Its statute prohibits the ETTK board to include members that take an active part in political life.
Statut ETTK zabrania, aby członek zarządu tej organizacji brał czynny udział w życiu politycznym.

the Bank shall implement the procedures laid down in its Statute.
Bank uruchamia procedury przewidziane w jego statucie.

NATO members violated its statutes, international law
Członkowie NATO złamali jego statuty, prawo międzynarodowe

in accordance with the procedures laid down in its Statute.
zgodnie z procedurami ustanowionymi w jego statucie.

if an undertaking is entitled under its statutes to carry out the two types of business;
dane przedsiębiorstwo było zgodnie ze swym statutem uprawnione do wykonywania tych dwóch rodzajów działalności;

in accordance with its Statute.
zgodnie ze swoim Statutem.

The EIB operates on sound banking principles and its Statute is restrictive in terms of the risks it can take.
EBI działa w oparciu o rzetelne zasady bankowości, a jego statut jest bardzo restrykcyjny, jeśli chodzi o ryzyko, jakie może podjąć bank.

no existing EGTC should need to change its statutes or ways of operating;
istniejące EUWT nie będą musiały zmieniać swoich statutów ani sposobu działania;

FR Mr President, according to its statute, the European Food Safety Authority(EFSA)
FR Panie przewodniczący! Zgodnie ze swoim statutem, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności(EFSA)

A proposal for a regulation setting up the joint undertaking and defining its statutes is attached to this communication.
Do niniejszego komunikatu załączono wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie utworzenia wspólnego przedsiębiorstwa i określający jego statut.

willingness to extend loans from its own resources in North West Russia in accordance with its Statute.
chęć udzielenia pożyczek ze swoich własnych zasobów w północno-zachodniej Rosji, zgodnie ze swoim Statutem.

under the terms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
na warunkach przewidzianych w jego statucie, do realizacji środków, o których mowa w ustępie 1.

in accordance with its Statute.
zgodnie ze swoim Statutem.

In the absence of European legislation, each organisation independently adopts its statute under the relevant national legislation 19.
Wobec braku prawodawstwa europejskiego w tej kwestii każda organizacja przyjmuje indywidualnie swój statut w ramach obowiązujących przepisów prawa krajowego 19.

the Bank shall draw up the financing proposal in accordance with its Statute.
Bank sporządza propozycję finansowania zgodnie ze swoim statutem.

the proposal to amend its Statute, which includes changing the name to"Foundation for International Solidarity.
wznowieniem działalności Fundacji oraz propozycje zmian statutu, w tym nazwy na"Fundacja Solidarności Międzynarodowej.

The Faculty should also determine in its Statutes procedures for evaluating the ways to treat the cases of refugees,
Wydział powinien określić w statutach także procedury dla ocenienia sposobów traktowania przypadków uchodźców,

To the amount laid down in Article 1 shall be added ECU 1 693 million in the form of loans granted by the Bank from its own resources under the conditions laid down by it in accordance with its Statute.
Do kwoty przewidzianej w artykule 1 dodane zostaje 1693 miliona ECU w formie pożyczek przyznawanych przez Bank z jego środków własnych, na warunkach określonych przez Bank zgodnie z jego Statutem.

in accordance with its statutes and usual criteria,
zgodnie ze swym statutem i zwykłymi kryteriami,

from its own resources under conditions laid down by it, in accordance with its Statute, may receive an interest-rate subsidy;
jego własnych środków na"> warunkach określonych przez Bank, zgodnie z jego statutem, mogą otrzymać dotację na spłatę oprocentowania;

Each University or Faculty must, before December 8, 2019, present its Statutes and Plan of Studies,
Poszczególne uniwersytety lub wydziały mają obowiązek przedłożenia Kongregacji ds. Edukacji Katolickiej własnych statutów oraz programu studiów,

interest rate subsidies financed from the Fund's resources shall be administered by the Bank on behalf of the Community in accordance with its Statute and the rules laid down by the Financial Regulation referred to in Article 32.
29 kapitał ryzyka oraz subsydia do oprocentowania, finansowane ze środków Funduszu, są zarządzane przez Bank w imieniu Wspólnoty, zgodnie z jego statutem oraz zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym, określonym w artykule 32.

The proposed adaptations of the SJU Regulation and its Statutes reflect the principles of the Community approach for setting up JUs and are in line
Proponowane zmiany w rozporządzeniu dotyczącym SJU i w jego statucie oddają założenia podejścia Wspólnoty w zakresie ustanawiania wspólnych przedsiębiorstw

the IATTC adopted a Resolution whereby Contracting Parties agreed to draw a new Convention to strengthen the IATTC and bring its statute up to date, in line with the provisions of the international Law of the Sea.
r. IATTC przyjęła rezolucję, na mocy której Strony postanowiły sporządzić nową Konwencję w celu wzmocnienia Komisji i uaktualnienia jej statutu zgodnie z przepisami międzynarodowego prawa morza.

which will not even have suitable powers unless we amend its statute.
którego decyzje nie mogą być weryfikowane i który nie posiada odpowiedniego umocowania, chyba że zmienimy jego statut.

but it may under its statute refer types of matters other than those listed in Article 225 of the EC Treaty to the Court of First Instance.
rozpatrzenia w trybie prejudycjalnym, lecz może także zgodnie ze swoim statutem orzekać w sprawach innych niż te wymienione w art. 225 traktatu WE, wnoszonych do Sądu Pierwszej Instancji.

How to use "its statute" in an English sentence

CSTD already has such mandate within its statute anyway.

Andalusia approves its statute of autonomy through a referendum.

It has its statute available online on this website.

Its statute was approved in the third General Assembly.

According to its statute though, it represents an ‘honour badge’.

Once its Statute was adopted, it began operations in 1960.

Its purposes are explained in its statute approved by R.

Theodore Wine Order” has its statute and code of conduct.

Spanish law allows for this in its statute of limitations.

Every state has its statute of limitations on mesothelioma circumstances.

How to use "swoim statutem" in a Polish sentence

Nie zgadzam się. "Misja liberalna" zgodnie ze swoim statutem, ma prawo występować z poparciem dla gospodarki rynkowej i demokracji.

Sołectwo musi wydatkować dochody i świadczenia pobierane na jego korzyść zgodnie ze swoim statutem oraz obowiązującymi przepisami.3.

Zgodnie ze swoim statutem Towarzystwo chce inicjować i wspierać wszystkie inicjatywy centralne i lokalne zmierzające do polepszenia sytuacji mieszkaniowej obywateli.

Mam tylko nadzieję, że FIA postąpiła zgodnie ze swoimi zasadami/swoim statutem.

Warszawy uznał, że finansując kampanię "Sprawiedliwe Sądy" Polska Fundacja Narodowa działała niezgodnie ze swoim statutem.

Zgodnie ze swoim Statutem Bractwo spotyka się raz w roku na kolejnych Zlotach, każdego roku w innej szkole.

Zgodnie ze swoim statutem Ha-Zamir był pierwszą i najważniejszą organizacją zajmującą się muzyką, śpiewem, dramatem i literaturą.

Zgodnie ze swoim statutem EBI wspiera priorytety polityki UE, poprzez finansowanie integracji europejskiej, zrównoważonego rozwoju oraz spójności gospodarczej i społecznej państw członkowskich.

Mianowicie Lubelskie Towarzystwo Ornitologiczne, na którego forum piszemy jest organizacją, która zgodnie ze swoim statutem ma za zadanie prowadzenie i finansowanie obserwacji oraz badań naukowych.