Що таке ITS SUBCONTRACTORS Українською - Українська переклад

• його субпідрядники
• його субпідрядників

Приклади вживання Its subcontractors Англійська мовою та їх переклад на Українською

No representative of the Company, its subcontractors or agents can receive the data regarding the password of the User.
Ніякі представники Компанії, її субпідрядники або агенти не можуть отримувати дані щодо пароля Користувача.

(d)Unless expressly included in Services, for any Services requiring connection to a system from a remote location, Customer shall at its own expense and risk establish external system access for service staff of Signify(or its subcontractors).
(d) За винятком випадків прямого включення до складу Послуг, по відношенню до будь-яких Послуг, що потребують підключення до системи в дистанційному режимі, Замовник за свій власний рахунок та на свій ризик створює зовнішній доступ до систем для сервісного персоналу Сигнифай(або його субпідрядників).

No representative of the Company, its subcontractors or agents can receive the data regarding the password of the User.
Ніхто з представників Компанії, її підрядників/ агентів, не може отримати дані про пароль користувача.

The vendor must impose on its subcontractors as personal data processors the same personal data protection obligations as set out in these terms.
Оброблювач повинен накласти на своїх субпідрядників такі ж умови обробки персональних даних користувачів, з такими ж зобов'язаннями щодо захисту персональних даних, що і в цих Умовах.

The notified body must in all cases have a binding agreement with its subcontractors to ensure that its general responsibilities are fulfilled(238).
У будь-якому разі нотифікований орган повинен укладати зобов'язальну угоду зі своїми субпідрядниками, щоб забезпечити виконання своїх загальних обов'язків(-238).

The notified body must ensure that its subcontractors have the necessary competence and that they maintain this competence, for example by carrying out regular evaluations and by keeping itself regularly informed of the details regarding the performance of their tasks.
Нотифікований орган повинен гарантувати, що його субпідрядники мають необхідну компетентність і підтримують цю компетентність, наприклад, шляхом проведення регулярних оцінювань та регулярного ознайомлення з деталями виконання їхніх завдань.

Moreover, Air France contractually requires that its subcontractors(service providers, suppliers, etc.) implement the same level of data protection.
Крім того, Air France в рамках своїх договорів з підрядниками(постачальниками товарів, послуг і т. д.) вимагає забезпечення такого ж рівня захисту персональних даних.

The American plane maker and its subcontractors have relied on temporary workers making as little as $9 an hour to develop and test software.
Відомий американський авіабудівник і його субпідрядники покладалися на тимчасових працівників заробляють лише 9 доларів в годину за розробку і тестування програмного забезпечення.

Personal data may only be processed at the workplace of the vendor or its subcontractors under Article 2.8 of these Conditions, within the territory of the European Union.
Особисті дані можуть оброблятися тільки на робочому місці Провайдера або його субпідрядників відповідно до статті 2. 8 цих Умов на території Європейського Союзу.

The Administrator undertakes all necessary actions so that its subcontractors and other cooperating entities guarantee that appropriate security measures will be applied whenever they process personal data at the request of the Administrator.
Адміністратор здійснює всі необхідні дії, щоб його субпідрядники та інші співпрацюючі організації гарантували, що відповідні заходи безпеки будуть застосовуватися, коли вони оброблятимуть особисті дані на прохання Адміністратора.

Moreover, Entre Cielos contractually requires that its subcontractors(service providers, suppliers, etc.) implement the same level of data protection.
Крім того, Air France в рамках своїх договорів з підрядниками(постачальниками товарів, послуг і т. д.) вимагає забезпечення такого ж рівня захисту персональних даних.

Unless agreed otherwise by the Parties, Signify(or its subcontractors) will not process information relating to any identified or identifiable natural persons(“Personal Data”) for Customer or on Customer's behalf.
Якщо інше не було погоджено Сторонами, Сигнифай(або його субпідрядники) не здійснюватиме обробку інформації стосовно будь-яких ідентифікаційних або таких, що можуть бути ідентифіковані, фізичних осіб(далі за текстом-"Персональні дані") для Замовника або від імені Замовника.

The notified body must also be able to demonstrate the compliance of its subcontractors with the requirements laid down in the relevant Union harmonisation legislation.
Нотифікований орган повинен також бути в змозі підтвердити відповідність своїх субпідрядників вимогам, передбаченим у відповідному гармонізаційному законодавстві Союзу.

The Administrator shall take all necessary measures to ensure that its subcontractors and other cooperating entities ensure that appropriate security measures are applied whenever they process personal data at the request of the Administrator.
Адміністратор здійснює всі необхідні дії, щоб його субпідрядники та інші співпрацюючі організації гарантували, що відповідні заходи безпеки будуть застосовуватися, коли вони оброблятимуть особисті дані на прохання Адміністратора.

Personal data may only be processed at the workplaces of the Provider or its subcontractors pursuant to Article 2.8 of these Terms and Conditions, within the territory of the European Union.
Особисті дані можуть оброблятися тільки на робочому місці Провайдера або його субпідрядників відповідно до статті 2. 8 цих Умов на території Європейського Союзу.

The Administrator undertakes all necessary actions, so that its subcontractors and other cooperating entities would guarantee that appropriate security measures will be applied whenever they process personal data at the request of the Administrator.
Адміністратор приймає всі необхідні заходи для того, щоб його субпідрядники та інші співпрацівники організації давали гарантію застосування відповідних заходів безпеки у випадку, якщо вони обробляють персональні дані за дорученням адміністратора.

Vendor may(but is not required to) refer you to a service under which Vendor or its subcontractor, for a fee, will provide assistance.
Постачальник може(але не зобов'язаний) порекомендувати Вам послугу, у рамках якої Постачальник або його субпідрядник за окрему одноразову плату надаватиме допомогу.

This section applies where Signify(or its subcontractor) will perform construction, cabling or installation activities(“Installation” or“Install”) or other Services at a site owned or controlled by Customer.
Цей розділ підлягає застосуванню, коли Сигнифай(або його субпідрядник) виконуватимуть будівельні роботи, роботи з прокладання кабелів або монтажу(далі за текстом-"Монтаж" або"Встановлювати") або інші Послуги на виробничому майданчику, що належить або контролюється Замовником.

No employee of the Company or its subcontractor or agent shall ask the User to disclose its data regarding the password in any way(via e-mail, telephone or any other channel).
Жоден працівник Компанії або її субпідрядник або агент не повинен запитувати у Користувача будь-яким чином розкрити свої дані щодо пароля(електронною поштою, телефоном або будь-яким іншим каналом).

The Group has implemented a stringent safety policy for its employees and subcontractors.
Група проводить жорстку політику в галузі безпеки для своїх співробітників та підрядних організацій.

In the case if some equipment demonstrated improper functioning, the commission made comments and the Contractor involved its employees or subcontractors and eliminated the problem.
У випадку, коли якесь обладнання демонструвало некоректну роботу, комісія робила зауваження, підрядник залучав своїх працівників або субпідрядників і усував вказану проблему.

To the extent Google uses agents and subcontractors in its performance of obligations hereunder, Google will remain responsible for their performance as if performed by Google itself under the Agreement.
У тій мірі, Google використовує агент і субпідрядник в його виконанні зобов'язань за цим Договором, Google буде нести відповідальність за їх виконання, як якщо б у виконанні самого Google відповідно до Угоди.

Management of internal and external duties within KONE Corporation, its partners, affiliates, subsidiaries and subcontractors to the extent related to the www. kone.
Управління внутрішніми і зовнішніми обов'язками в рамках Корпорації KONE, її партнерів, філій, дочірніх компаній і субпідрядників в тих випадках, коли вони стосуються послуг сайту www. kone.

Sikorsky has announced its major subcontractors: Aurora Flight Sciences(main rotor pylon),[14] Exelis Aerostructures(tail rotor pylon and sponsons),[14] GKN Aerospace(aft transition),[14] Onboard Systems International(external cargo hook system),[15] Rockwell Collins(avionics management system),[16] Sanmina-SCI Corporation(Intercommunications System), and Spirit AeroSystems(cockpit and cabin).[14].
Сікорський анонсували своїх головних підрядників: Aurora Flight Sciences(пілон несного гвинта),[14] Exelis Aerostructures(пілон хвостового гвинта і спонсонів),[14] GKN Aerospace(кормова трансмісія),[14] Onboard Systems International(система зовнішнього вантажного гаку),[15] Rockwell Collins(система управління авіонікою),[16] Sanmina-SCI Corporation(системи внутрішнього зв'язку), and Spirit AeroSystems(кокпіт і кабіна).[14].

A Party shall have a right to transfer its rights under this Agreement to its legal successors, branches or subcontractors, whereof the other Party shall be informed not later than 10(ten) days before the date of transfer of the rights.
Сторони мають право передавати свої права за цим Договором своїм правонаступникам, філіям або субпідрядникам, про що інша Сторона інформується не пізніше, ніж за 10(десять) днів до дати передачі прав.