Що таке СУБПІДРЯДНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• subcontractors
• sub-contractors
• subcontractor

Приклади вживання Субпідрядників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було і багато субпідрядників.
There were many underbidders.

Власних кваліфікованих та надійних працівників і субпідрядників.
Our own certified and trusted technicians and contractors.

Розкриття субпідрядників і т. д.
Disclosure of subcontractors, etc.

Ми сподіваємося на таке саме ставлення з боку наших постачальників і субпідрядників.
We demand that same attitude from our suppliers and sub-contractors.

(г) Обробник несе повну відповідальність за субпідрядників, яких наймає.
(d) The Processor shall be fully liable for the subcontractors he employs.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
In connection with order processing, Google has the right to engage sub-contractors.

Хіба він сплатити Фінанси роботу і оплатити його субпідрядників та постачальників?
Is he financially strong to finance the work and pay his sub-contractors and suppliers?

Оцінку та перевірку субпідрядників, яких запрошують на роботу за проформами FIDIC;
Assessment and verification of subcontractors who are invited to work on the FIDIC proforma;

(г) Оператор даних несе повну відповідальність за субпідрядників, яких залучив.
(d) The Processor shall be fully liable for the subcontractors he employs.

Імена субпідрядників і консультантів, що виконують якусь істотну частину роботи.
Names of subcontractors and consultants performing any substantial part of the work.

У контексті договору обробки даних компанія Google має право залучати субпідрядників.
Within the framework of contract processing, Google is entitled to engage sub-contractors.

Прізвища субпідрядників і консультантів, що здійснюють будь-яку суттєву частину дослідження.
Names of subcontractors and consultants performing any substantial part of the work.

Це включає в себе роботу через мережу тіньових компаній або за допомогою субпідрядників.
This includes operating through a web of shadowy front companies, or by using sub-contractors.

Існує п'ять чи десять системних інженерів, включаючи всіх субпідрядників і розробників.
There probably are five or ten system engineers considering all the contractors and instrument developers.

Дуже часто вантажовідправники, експедитори та перевізники не ретельно перевіряють своїх субпідрядників.”.
Very often, shippers, forwarders and carriers do not carefully check their sub-contractors.”.

Організація і проведення тендерів по вибору субпідрядників та постачальників(пре-кваліфікація).
Organization and holding of tenders for selection of subcontractors and suppliers(pre-qualification).

Для деяких аспектів нашої продукції та послуг ми працюємо з третіми особами або залучаємо субпідрядників.
For some aspects of our products and services, we cooperate with third parties or engage sub-contractors.

Група з продажу включає внутрішні оцінки, підтримку постачальників/ субпідрядників та внутрішні зобов'язання.
Sales team incorporates in-house estimates, vendor/sub-contractor support and in-house commitments.

Деякі будуть наймати субпідрядників для виконання цієї роботи, в той час як інші будуть робити цю роботу самостійно.
Many consumers will hire contractors to do the work for them while others will do the work themselves.

Консорціум, що здійснює будівництво реактора, зазнав неприємностей через обрання дешевих і недосвідчених субпідрядників.
The consortium building the reactor found itself in trouble for selecting cheap and inexperienced sub-contractors.

У 2014 р загальний обсяг викидів CO2 в результаті діяльності TNT і її субпідрядників склав 2,915 тис. Тонн(2013 р.: 2,845 тис. Тонн).
In 2014 the total CO2e emissions of TNT's own and subcontractor operations was 2,915 ktonnes(2013: 2,845 ktonnes).

Крім того, безпека персоналу та субпідрядників завжди є головним пріоритетом на нафтопереробних заводах, де ризик вибуху залишається головною проблемою.
Additionally, personnel and subcontractor safety is always a top priority in refineries, where the risk of explosion remains a major concern.

До роботи над проектом залучено лише найдосвідченіших й надійних субпідрядників, які надають всі необхідні ліцензії та дозволи.
Only the most experienced and reliable subcontractor companiesare engaged in projects, all of them are able to provide with all necessary licenses and permissions.

Крім того, ви можете додати співробітників субпідрядника на власну політику, а потім передати видатки на субпідрядників, як частина вашого угоди.
Alternately, you can add the subcontractor's employees onto your own policy, and then pass the costs on to the subcontractor as part of your agreement.

Правила відбору учасників спрямовані на забезпечення мінімального рівня дотримання природоохоронного законодавства з боку підрядників й субпідрядників.
Rules regarding exclusion and selection aim to ensure a minimum level of compliance with the environmental law by contractors and sub-contractors.

Цей вид страхування не тільки включає в себе організацію власника, але і робітників, службовців, орендарів, субпідрядників, індивідуальних підприємців і ділових партнерів.
This insurance not only includes the organization owner, but also workers, employees, tenants, sub-contractors, sole proprietors and business partners.

Якщо Ви користуєтесь послугами субпідрядників, Вам потрібно створити у Вашій компанії систему перевірки таких компаній”,- рекомендував Адам Пайонк, президент Transbrokers.
If you use services of sub-contractors, you need to develop in your company the whole system of their verification,” recommended Adam Pająk, the President of Transbrokers.

Так, згідно Федеральним указам 1 428 і+1429, російські держкомпанії не будете передавати своїх постачальників і субпідрядників з листопада 2017 року по липень 2018 року.
Therefore, according to federal decrees 1428 and 1429, Russian state companies should not disclose their suppliers and sub-contractors from November 2017 to July 2018.

Відповідно до першого в СРО в будівництві повинні були вступити тільки генеральні підрядники та генеральні проектувальники, які могли виконувати всі роботи самі або залучати субпідрядників.
In accordance with the first SRO in the building must were to enter only general contractors and master planners, who could do all the work themselves or engage sub-contractors.

Особисті дані можуть оброблятися тільки на робочому місці Провайдера або його субпідрядників відповідно до статті 2. 8 цих Умов на території Європейського Союзу.
Personal data may only be processed at the working sites of the Processor or its sub-suppliers, according to Section 2.8 of these terms and conditions, within the territory of the European Union.