Що таке СУБПІДРЯДНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• subcontractor
• sub-contractor

Приклади вживання Субпідрядником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Verisign є субпідрядником на шоу.
Verisign is a subcontractor to the show.

V(«Талес») буде її основним субпідрядником.
V("Thales") will be its main sub-contractor.

Друга фірма- резидент(зареєстрована в Росії), вона виступає субпідрядником.
The second company is a resident(registered in Russia), it acts as a subcontractor.

Мостотрест» на даний момент виступає субпідрядником будівництва Керченського моста.
The“Mostotrest” currently acts as a sub-contractor of the construction of the Kerch bridge.

Субпідрядником компанії незастрахованих- але це не зупинить працівника від відшкодування збитку.
The subcontractor company is uninsured- but that won't stop the employee from seeking damages.

Але якщо ця робота виконується субпідрядником від вашого імені, будьте обережні: він не може бути.
But if that work is done by a subcontractor on your behalf, beware: it may not be.

Головним субпідрядником DE&S і провідною організацією-підрядником з проектування системиВКЗ-ВВЕР є SNC.
The chief DE&S subcontractor and lead contractor company on design of the VCC-VVR system is SNC.

Припустимо, ви приносите в субпідрядником якого працівник страждає травмою спини, а на сайті клієнта.
Suppose you bring in a subcontractor whose employee suffers a back injury while on a client site.

Особа, яка проводить оцінку, буде або працівником, або субпідрядником Happy Energy Solutions Ltd.
The person carrying out the Assessment will either be an employee or sub-contractor of Happy Energy Solutions Ltd.

Нотифікований орган залишається повністю відповідальним за роботу, виконану для нього субпідрядником.
The notified body remains entirely responsible for the work carried out for it by the subcontractor.

Прийнято рішення запускати наші супутники ракетою Falcon 9 SpaceX, яка є субпідрядником концерну Airbus”,- Він сказав.
It decided to launch our satellites Falcon rocket 9 SpaceX, which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.

Так, якщо ваш субпідрядник випадково упускає сервер вашого клієнта, клієнт може піти після субпідрядником за завдану шкоду.
This means if a sub-contractor accidentally drops a client's server, the client could go after the subcontractor for damages.

Ще до конкурсу ми вже зробили інвестицію і почали працювати субпідрядником, отримавши кілька маленьких тендерів.
Even before the contest, we already made an investment and started to work as a subcontractor, having received several small tenders.

Так, якщо ваш субпідрядник випадково упускає сервер вашого клієнта, клієнт може піти після субпідрядником за завдану шкоду.
So, if your subcontractor accidentally drops your client's server, the client could go after the subcontractor for damages.

Борис продовжує працювати в галузі телекомунікацій і зараз є субпідрядником одного з українських мобільних операторів.
Borys continues working in the telecommunication industry and is currently a subcontractor for one of Ukraine's mobile phone service providers.

Будівельна Група МОДУС виступала субпідрядником при будівництві Гідроелектростанції й виконувала повний цикл будівельно-монтажних робіт.
Construction Group MODUS was a subcontractor in the construction of the hydro power station and performed a full cycle of construction works.

ТзОВ компанія«ЕКСПЕРТ ТЕПЛА» є учасником всеукраїнського об'єднання«КАМІНІН» та субпідрядником по виконанню монтажних робіт.
OOO Company"EXPERT HEAT" is a member of the All-Ukrainian association"Kamynin said," and a sub-contractor for the installation work.

Алексіс отримав роботу в компанії The Experts, яка є субпідрядником Hewlett-Packard, що займалася обслуговуванням комп'ютерного обладнання.
At the time of the shooting, Alexis was employed by a company called The Experts, a subcontractor for Hewlett-Packard that serviced computer equipment.

Генеральним підрядником виступає компанія General Dynamics Electric Boat, що базується в штаті Коннектикут, субпідрядником- Huntington Ingallls Industries.
The submarines will be built by prime contractor General Dynamics Electric Boat, based in Groton, Connecticut, with subcontractor Huntington Ingallls Industries.

У випадках, коли він є субпідрядником, дефект виник через проект готового продукту, або через хибні інструкції, надані йому виробником готового продукту.
Where he is a subcontractor, that the defect was due either to the design of the finished product or to defective instructions given to him by the producer of the finished product.

Засади співпраці зі споживачем у широкому розумінні, незалежно від того чи він є Клієнтом, працівником, постачальником чи субпідрядником, випливають з нашої стратегії.
The rules of cooperation with a broadly understood recipient, whether it is a Client, an employee, a supplier or a subcontractor, result from our strategy.

Однак, під час перевірки нашого клієнта, податковим органом було зроблено висновок про непідтвердження фактичного здійснення господарських операцій з субпідрядником.
However, at the time of our client's verification, the tax authority concluded that the actual execution of business transactions with a subcontractor was not confirmed.

У випадку безперервної співпраці з субпідрядником щомісячна кількість, яку необхідно фарбувати(в залежності від вимог замовника) складатиме 500-1000 кг тканини.
In case of continuous cooperation with the subcontractor, the monthly quantity to be dyed(depending on the requirements of the customer) would be 500-1000 kg fabric, in case of preparing a sample fabric 60-100 kg.

Компанія повинна призначити особу, відповідальну за перевірку, яка, у співпраці з керівництвом, встановіть правила, які повинні бути виконані субпідрядником для співпраці.
The company should appoint a person responsible for verification who in cooperation with the Board will set the rules that have to be met by a sub-contractor to be admitted.

При застосуванні цього параграфу час, проведений субпідрядником на будівельному майданчику, рахується як час, проведений генеральним підрядником на такому майданчику у цілях визначення того, чи має генеральний підрядник постійне представництво.
In applying this paragraph, time spent by a sub-contractor on a building site is counted as time spent by the general contractor at the site for purposes of determining whether the general contractor has a permanent establishment.

Проте репортерам вдалося з'ясувати, що в рамках цього проекту у компанії є власні субпідрядники, з чого, відповідно до білоруського законодавства, слід, що сама вона не може вважатися субпідрядником.
However, reporters found that the company had its own subcontractors on the site, which, according to Belarusian law, means that it cannot be considered a subcontractor itself.

Позикові працівники можуть виявитися в пастці трикутних трудових відносин, коли вони офіційно найняті субпідрядником або агентством зайнятості, але фактично працюють в іншій компанії, яка не несе відповідальність за права цих працівників.
Indirect workers can find themselves trapped in triangular employment relationships, when they are officially employed by a subcontractor or agency, but actually working for another company, with neither taking responsibility for workers' rights.

Нотифікований орган повинен мати відповідні засоби та персонал, щоб мати змогу верифікувати результати будь-яких випробувань, інспектувань та будь-яких інших завдань, виконаних субпідрядником.
The notified body must have appropriate facilities and staff to be able to verify the results of any tests, inspections or any other task carried out by the subcontractor.

Компанія є генеральним забудовником національних павільйонів у рамках Всесвітньої виставки“ЕКСПО-2020” таких країн, як Республіка Азербайджан та Австралія, субпідрядником будівництва павільйону Німеччини.
The company is the general developer of national pavilions within the framework of the World Expo 2020 of countries such as the Republic of Azerbaijan and Australia, a subcontractor for the construction of the pavilion of Germany.

Компанія може делегувати надання всіх або частини послуг агенту або субпідряднику, а Клієнт уповноважує Компанію відкрити всю необхідну інформацію щодо надання послуг агентом або субпідрядником.
The Company may delegate the performance of all or part of the services to an agent or subcontractor and Client authorizes Company to disclose all information necessary for such performance to the agent or subcontractor.