Що таке A SUBCONTRACTOR Українською - Українська переклад

• субпідрядником
• субпідрядника

Приклади вживання A subcontractor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Verisign is a subcontractor to the show.
Verisign є субпідрядником на шоу.

In general she will contribute to the project as a subcontractor.
Таким чином, виступає у проекті в якості субконтрактора.

We find a subcontractor to implement a project of any complexity.
Знаходимо субпідрядника для реалізації проекту будь -якої складності.

What should we include in a subcontractor agreement?
На що слід звернути увагу в договорі субпідряду?

The second company is a resident(registered in Russia), it acts as a subcontractor.
Друга фірма- резидент(зареєстрована в Росії), вона виступає субпідрядником.

What happens if a subcontractor misrepresents their abilities and derails a project?
Що відбудеться, якщо субпідрядник спотворює свої здібності і пускає під укіс проект?

Hewlett-Packard confirmed that Alexis worked for a subcontractor.
КорпораціяHewlett-Packard підтвердила, що Аарон Алексіс працював на фірму Experts.

But if that work is done by a subcontractor on your behalf, beware: it may not be.
Але якщо ця робота виконується субпідрядником від вашого імені, будьте обережні: він не може бути.

On request, the Client must be told the identity of such a subcontractor.
На запит Клієнта необхідно вказати ідентичність будь-якого такого суб-підрядника.

A subcontractor has provided a warranty period for the operation of such pavement for 10 years.
Субпідрядними організаціями було надано гарантійний термін експлуатації такого покриття протягом 10-ти років.

It decided to launch our satellites Falcon rocket 9 SpaceX, which is a subcontractor of the Airbus”,- He said.
Прийнято рішення запускати наші супутники ракетою Falcon 9 SpaceX, яка є субпідрядником концерну Airbus”,- Він сказав.

Suppose you bring in a subcontractor whose employee suffers a back injury while on a client site.
Припустимо, ви приносите в субпідрядником якого працівник страждає травмою спини, а на сайті клієнта.

During the winter season, the little tailoring shop gets a heavy workload, so some of the orders are given to a subcontractor.
У зимовий сезон маленька майстерня отримує велике навантаження, тому частину замовлень віддають більшому підряднику.

Siemens AG Austria, as a subcontractor, provides a module to support forecasting functionalities.
Компанія Siemens AG Austria виступить постачальником модуля із функціями прогнозування на основі субпідряду.

At the time of the shooting, Alexis was employed by a company called The Experts, a subcontractor for Hewlett-Packard that serviced computer equipment.
Алексіс отримав роботу в компанії The Experts, яка є субпідрядником Hewlett-Packard, що займалася обслуговуванням комп'ютерного обладнання.

Where he is a subcontractor, that the defect was due either to the design of the finished product or to defective instructions given to him by the producer of the finished product.
У випадках, коли він є субпідрядником, дефект виник через проект готового продукту, або через хибні інструкції, надані йому виробником готового продукту.

Borys continues working in the telecommunication industry and is currently a subcontractor for one of Ukraine's mobile phone service providers.
Борис продовжує працювати в галузі телекомунікацій і зараз є субпідрядником одного з українських мобільних операторів.

Booth-constructing company is a subcontractor for the exhibitor. Booth-constructing company provides all works and services connecting with design and assemble exhibition stands on unequipped exhibition area(assembly work).
Забудовник- компанія, що є підрядною організацією у учасника виставки і виконує на необладнаній виставковій площі роботи по забудові стенду(монтажні роботи).

The recipient of the data is TENTE International GmbH, which processes on our behalf, and the server host, that acts as a subcontractor to TENTE International.
Одержувач даних- це TENTE International GmbH, який обробляє від нашого імені та хост сервера, який виступає в якості субпідрядника компанії TENTE International.

Type of partner sought: The company is looking for a subcontractor that is able to dye 100% cotton, 50% cotton-50% polyester and 100% polyester yarns and fabrics.
Компанія шукає субпідрядника, який здатний фарбувати 100% бавовну, 50% бавовни-50% поліестер та 100% поліефірні нитки та тканини.

However, at the time of our client's verification, the tax authority concluded that the actual execution of business transactions with a subcontractor was not confirmed.
Однак, під час перевірки нашого клієнта, податковим органом було зроблено висновок про непідтвердження фактичного здійснення господарських операцій з субпідрядником.

Its statement has not been updated since June 10, when it announced that a subcontractor had transferred copies of license plate images and traveler photos amassed by CBP.
Її заява не оновлювалася з 10 червня, коли було оголошено, що у нього є субпідрядник передані копії ліцензійних зображень та фотографій мандрівника накопичений CBP.

The rules of cooperation with a broadly understood recipient, whether it is a Client, an employee, a supplier or a subcontractor, result from our strategy.
Засади співпраці зі споживачем у широкому розумінні, незалежно від того чи він є Клієнтом, працівником, постачальником чи субпідрядником, випливають з нашої стратегії.

In 2005, as a subcontractor, he headed the Department of Socio-Economic Monitoring in the Secretariat of the President of Ukraine, where he developed a system of operational informing the Head of State.
У 2005 році як субконтрактор очолив відділ соціально-економічного моніторингу в Секретаріаті президента України, де розробляв систему оперативного інформування Глави держави.

However, reporters found that the company had its own subcontractors on the site, which, according to Belarusian law, means that it cannot be considered a subcontractor itself.
Проте репортерам вдалося з'ясувати, що в рамках цього проекту у компанії є власні субпідрядники, з чого, відповідно до білоруського законодавства, слід, що сама вона не може вважатися субпідрядником.

Pacific bridge construction company" acted as a subcontractor in the construction of the Vostochny space centre and the contractor for the construction of a bridge across the Golden horn Bay in Vladivostok.
Тихоокеанська мостобудівна компанія" виступала в якості субпідрядника будівництва космодрому Східний та генпідрядника будівництва моста через бухту Золотий Ріг у Владивостоці.

The company is the general developer of national pavilions within the framework of the World Expo 2020 of countries such as the Republic of Azerbaijan and Australia, a subcontractor for the construction of the pavilion of Germany.
Компанія є генеральним забудовником національних павільйонів у рамках Всесвітньої виставки“ЕКСПО-2020” таких країн, як Республіка Азербайджан та Австралія, субпідрядником будівництва павільйону Німеччини.

Indirect workers can find themselves trapped in triangular employment relationships, when they are officially employed by a subcontractor or agency, but actually working for another company, with neither taking responsibility for workers' rights.
Позикові працівники можуть виявитися в пастці трикутних трудових відносин, коли вони офіційно найняті субпідрядником або агентством зайнятості, але фактично працюють в іншій компанії, яка не несе відповідальність за права цих працівників.

The manufacturer who subcontracts some or all of his activities may in no circumstances discharge himself from his responsibilities, for example to an authorised representative, a distributor, a user or a subcontractor.
Виробник, який залучає субпідрядників до провадження частини або всієї своєї діяльності, за жодних обставин не може звільнити себе від своїх обов'язків і передати їх, наприклад, уповноваженому представнику, розповсюджувачу, користувачу або субпідряднику.

As a consequence, any disclosure of such information to a third party(e.g. a counterparty, a contractor, a subcontractor, an investor) should be made only after signing a written confidentiality agreement that expressively indicates.
Як наслідок, будь-яке оприлюднення конфіденційної інформації третім сторонам(наприклад, контрагенту, підряднику, субпідряднику, інвестору) має бути здійснене тільки після підписання в письмовій формі Угоди про конфіденційність.