Що таке СУБПІДРЯДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• subcontractors
• sub-contractors

Приклади вживання Субпідрядники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Субпідрядники завершальних будівельних робіт(8).
Building Finishing Contractors(8).

Автомобільна промисловість та її субпідрядники є важливою частиною шведської промисловості.
The automotive industry and its sub-contractors is a major part of Swedish industry.

Субпідрядники заявили, що вони захищені дією пункту 30(4).
The sub-contractors argued that they were protected by clause 30(iv).

Треті сторони, що обробляють персональні дані Клієнта- субпідрядники Контролера.
Third parties who process the Customer's personal information are subcontractors to the Inspector.

Субпідрядники перевіряються на безпечну обробку персональних даних.
Sub-contractors are screened for safe personal data processing.

Треті сторони, що обробляють персональні дані Клієнта- субпідрядники Контролера.
Third parties that process personal data of the Customer are subcontractors of the Data Controller.

Перегляньте подібні програми, необхідні спеціальні інструменти, постачальники та субпідрядники.
Review similar applications, special tools needed, vendor and subcontractor capabilities.

Треті сторони, що обробляють персональні дані Клієнта- субпідрядники Контролера.
Third parties processing personal data of the Customer are subcontractors of the Processing Manager.

Ми також гарантуємо, що субпідрядники, які діють від нашого імені, мають однаковий рівень вимог щодо безпеки ваших даних.
We also ensure that the subcontractors who act on our behalf follow equal levels of security when dealing with your data.

У деяких випадках сучасного рабства беруть участь підприємства, чиї підрядники і субпідрядники експлуатують торговців людьми.
Some cases of modern slavery involve businesses whose contractors and sub-contractors exploit trafficked workers.

Економічними гігантами, деколи навіть рентабельнішими, ніж їх клієнти, можуть стати ще вчора нікому не відомі субпідрядники.
Economic giants, at times even more profitable, than their clients, can become still yesterday to nobody known subcontractors.

До роботи над проектами нами залучаються лише найдосвідченіші й надійні субпідрядники, які надають всі необхідні ліцензії та дозволи.
By working on projects we attract only the most experienced and trusted subcontractors, providing all the necessary licenses and permits.

У світі, де продукти все частіше роблять субпідрядники з безперервно зростаючим рівнем спеціалізації, для виконання певних завдань співробітники потрібні ще більше.
In a world in which products are increasingly made by subcontractors with increasing degrees of specialization, employees are even more needed than before for special tasks.

Такі грецькі компанії як ASPATE SA, Mekasol, METKA та Rodax брали участь у будівництві блоку як субпідрядники трьох членів консорціуму.
Greek companies as ASPATE S.A., Mekasol, Metka e Rodax participated in the construction of the unit as subcontractors of the three consortium members.

Крім того, ми або наші субпідрядники, можемо використовувати хмарну технологію для зберігання чи обробки особистої інформації, що може призвести до зберігання даних за межами Австралії.
In addition, We or Our subcontractors may use cloud technology to store or process Personal Information, which may result in storage of data outside Australia.

До роботи над проектами нами залучаються лише найдосвідченіші й надійні субпідрядники, які надають всі необхідні ліцензії та дозволи.
Only the most experienced and reliable subcontractor companiesare engaged in projects, all of them are able to provide with all necessary licenses and permissions.

Всі ступені виробництва а також субпідрядники заводів-виробників мають сертифікати системи управління якістю у відповідності із серією стандартів ISO 16949.
All production stages as well as subcontractors of the manufacturing plants are owners of the certificates of quality management systems according to series of standards ISO 16949.

Одержувачами Ваших даних можуть бути підприємства, які співпрацюють з нами при виконанні замовлень(наприклад, кур'єрські компанії, транспортні компанії, субпідрядники, поштові відділення).
Recipients of your data may be companies cooperating with us in the fulfilment of orders(e.g. courier companies, transport companies, subcontractors, post office).

Якщо Ваші дані передаються субпідрядникам(в основному для зберігання), Товариство гарантує, що субпідрядники підтримують рівень безпеки, який відповідає необхідним стандартам.
Should Your Data be transferred to subcontractors(mainly for storage), Decathlon shall ensure that the subcontractors maintain a level of security that meets the required standards.

Ця інформація може(і повинна) спільно використовуватися всіма учасниками розширеного підприємства, до яких відносяться основний виробник, постачальники, субпідрядники, замовники і споживачі.
This information can(and is not simple can, but should) to be used in common by all participants of the expanded enterprise whom concern the basic manufacturer of a product, suppliers, subcontractors, customers and consumers.

Крім того, виробники літаків змінили свою структуру ланцюжка поставок в останні роки, і субпідрядники тепер потрібно керувати більш складними і деталей, щоб взяти на себе, на свої власні, кваліфікаційні процеси.
Moreover, the aircraft manufacturers have changed their supply chain structure in the last years, and subcontractors are now required to manage more complex parts and to take over, on their own, the qualification processes…[-].

Основний підрядник не міг укласти контракт з Адміністрацією з водних ресурсів як їхній агент, бо немає жодних свідчень, що субпідрядники уповноважили на це основних підрядників.
The main contractor could not have contracted with Southern Water Authority as their agent since there was no evidence that the sub-contractors had authorised the main contractors to do this.

Com, які надають будь-яку кількість інформації, а потім дотримуються адміністратор веб-сторінки або його субпідрядники або сторонні особи, які, можливо, повинні мати доступ до даних, щоб забезпечити доступ до цієї послуги.
Com visitor who provide any amount of information, this policy is followed by the web page administrator or it's subcontractors or third parties who may need to access the data to keep the service available.

За умови, що такі провайдери послуг і субпідрядники не будуть збирати, використовувати або розголошувати персональну інформацію в будь-яких інших цілях, окрім як для виконання даних функцій від нашого імені, а також для надання даних послуг нам;
Provided such service providers and subcontractors do not collect, use, or disclose the personal information for any purpose other than to perform such functions on our behalf, or to provide such services to us;

У разі наявності небезпечних матеріалів Замовник повинен зі свого боку і забезпечує, аби його працівники, агенти, підрядники або субпідрядники належним чином поводилися з такими матеріалами і коли доцільно організували відповідне видалення та утилізацію таких матеріалів за рахунок Змовника.
If hazardous materials are present, Customer shall and shall procure that its employees, agents, contractors or subcontractors handle these properly and if applicable, arrange for the appropriate removal and disposal thereof at the expense of Customer.

Дані також можуть збирати субпідрядники компанії Orion у межах, необхідних для адміністрування, підключення та обслуговування служб або для виконання інших задач, пов'язаних зі службами(наприклад, для надсилання прямої реклами), від імені Orion.
Data may also be collected by Orion's subcontractors to the extent required to operate, run and maintain the services or to perform other tasks(such as direct advertising) on Orion's behalf related to the services.

В цілях забезпечення рівня захисту, необхідного для радіоапаратури, яка розміщується на ринку ЄС, важливо, щоб субпідрядники оцінки та дочірні компанії виконували ті самі вимоги що і уповноважені органи у зв'язку з виконанням завдань з оцінки відповідності.
In order to safeguard the level of protection required for radio equipment to be placed on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.

Нотифікований орган повинен гарантувати, що його субпідрядники мають необхідну компетентність і підтримують цю компетентність, наприклад, шляхом проведення регулярних оцінювань та регулярного ознайомлення з деталями виконання їхніх завдань.
The notified body must ensure that its subcontractors have the necessary competence and that they maintain this competence, for example by carrying out regular evaluations and by keeping itself regularly informed of the details regarding the performance of their tasks.