Що таке ITS TRANSIT Українською - Українська переклад

• його транзит
• свої транзитні
• його транзиту
• свій транзитний

Приклади вживання Its transit Англійська мовою та їх переклад на Українською

No less important is the role of the Black Sea due to its transit potential.
Не менш важливу роль відіграє Чорне море завдяки своєму транзитному потенціалу.

Ukraine fully meets its transit obligations to supply Russian gas to Poland.
Україна у повній мірі виконує свої транзитні зобов'язання з поставок російського газу до Польщі.

In this case, Serbia will not only use Russian gas but also facilitate its transit.
У цьому випадку Сербія буде не тільки використовувати російський газ, але і забезпечувати його транзит.

Ukraine fully meets its transit obligations to supply Russian gas to Poland.
Україна повністю виконує всі свої транзитні зобов'язання щодо договорів про постачання російського газу в Польщу.

Special attention was given to the contracts for gas supply to Ukraine and its transit to Europe.
Особливу увагу було приділено виконанню контрактів на постачання газу в Україну і його транзит до Європи.

Ukraine fully meets its transit obligations to supply Russian gas to Poland.
Україна повністю виконує всі свої транзитні зобов'язання стосовно договорів про постачання російського газу до Польщі.

I consider it less critical and stand for the guarantees for Ukraine to make Ukraine keep its transit role.
Я розглядаю його менш критично і виступаю за те, щоб були гарантії для України зберегти її транзитну роль….

To enhance its transit potential, Ankara is interested in the project“South Stream” or the second thread of the“Blue Stream”.
Для посилення свого транзитного потенціалу Анкара зацікавлена у реалізації проекту«Південний потік» або ж другої нитки«Блакитного потоку».

I consider it less critical and stand for the guarantees for Ukraine to make Ukraine keep its transit role.
Але я його розглядаю менш критично і виступаю за те, щоб були гарантії для України щодо збереження її транзитної ролі.

So it should not close its transit to European countries, regardless of its burning desire to get gas at lower prices.
Вона не повинна закривати свій транзит до європейських країн, незважаючи на своє палке бажання отримати європейський газ за цінами, нижчими за світові.

I consider it less critical and stand for the guarantees for Ukraine to make Ukraine keep its transit role.
Я менш критично розглядаю цей проект і виступаю за те, щоб були гарантії для України, щоб Україна зберегла свою транзитну роль.

The next month will be labeled according to its transit as usual and will get the epithet nija("original") or shuddha("clean"), in this case Nija Chaitra.
В наступному місяці будуть помічені у відповідності з його транзиту, як зазвичай і отримаєте епітет Ніджа("оригінальний") або Шуддха(«незмішаний»).

Multimodal transport and the creation of digital transport corridors will allow Ukraine to realize its transit potential.
Мультимодальні перевезення та створення цифрових транспортних коридорів дозволять Україні реалізувати свій транзитний потенціал.

Nobody, no transit country, has the right to use its transit location to take other customers hostage," Putin declared.
Ніхто, жодна транзитна країна не має права зловживати своїм транзитним положенням, спекулювати на ньому, щоб брати в заручники споживачів у Європі",- сказав він.

As the company's CEO noted, this will give an opportunity to develop the country's logistics flows more actively by realizing its transit potential.
На думку керівника компанії, це дасть можливість більш активніше розвивати логістичні потоки країни, реалізовуючи її транзитний потенціал.

It must not block its transit to the European countries, no matter how eager it may be to get European gas at prices that are below the world prices.
Вона не повинна закривати свій транзит до європейських країн, незважаючи на своє палке бажання отримати європейський газ за цінами, нижчими за світові.

Russia's Gazprom seeks to dominate Ukraine's gas sector in order to gain effective control over its transit pipelines and storage systems.
Російський Газпром прагне встановити гегемонію в газовому секторі України, щоб забезпечити собі ефективний контроль над її транзитними трубопроводами і сховищами.

Vladislav Krykliy stressed that Ukraine should realize its transit potential and become a transport hub that unites Europe with Asia, using all the opportunities offered by modern digital technologies and multimodal transport.
Владислав Криклій наголосив, що Україна має реалізувати свій транзитний потенціал і стати транспортним хабом, що об'єднає Європу з Азією, використовуючи для цього всі можливості, які надають сучасні цифрові технології та мультимодальні перевезення.

Ukraine could not transport gas to the EU free of charge, and had every right to extract gas as payment for its transit in accordance with previous agreements.
Україна не може транспортувати газ до ЄС безоплатно, і має повне право на відбір газу як плату за його транзит згідно з попередніми домовленостями.

On 12 October 2012, Porter rejoined Carrier Strike Group 12 for its transit through the Suez Canal following extensive repairs to the ship costing $700,000.
Жовтня 2012«Портер» повернувся в авіаносну ударну групу«Дванадцять» для його транзиту через Суецький канал після проведення на судні значних ремонтних робіт вартістю$700 000.

Sandu told the media that there is a risk that Moldova will not be able to receive Russian gas from 1 on January 2020 if Ukraine bans its transit through its territory.
Санду повідомила медіа, що існує ризик того, що Молдова не зможе отримати російський газ з 1 січня 2020 року, якщо Україна заборонить його транзит по своїй території.

The long-term agreement for 2009-2019 on the supply of Russian gas to Ukraine and its transit to the EU was signed in Moscow in January 2009, the prime minister at the time was Yulia Tymoshenko.
Довгострокову угоду на 2009-2019 роки про постачання російського газу в Україну і його транзит до ЄС підписали в Москві у січні 2009 року, прем'єркою тоді була Юлія Тимошенко.

However, this transit is nothing more than virtual, and in fact it does not take place, because Ukraine takes this gas back for its transit from Russia to Europe.
Однак, даний транзит є не більше, ніж віртуальним і насправді його не відбувається, так як Україна відбирає даний газ ще на стадії його транспортування з РФ до Європи.

Thus, even if there is no contract, Ukrainian gas and transport system's operator will be obliged to put up for an auction its transit capacities, which Gazprom will be able to buy for carrying out short-term and medium-term supplies.
Таким чином, навіть при відсутності контракту, оператор української газотранспортної системи буде зобов'язаний виставляти на аукціон свої транзитні потужності, які«Газпром» зможе викуповувати для здійснення короткострокових і середньострокових поставок.

The transit role of Turkey will grow, and likely Greece, although in the case of the latter, this will be reversed somewhat by regulations governing its transit gas facilities through EU energy legislation.
Збільшиться транзитна роль Туреччини і, ймовірно, Греції, однак у випадку останньої це нівелюватиметься регулюванням її транзитних потужностей енергетичним законодавством Євросоюзу.

Some are again trying to“attach” to the process of agreements on further import of gas to Ukraine and its transit through our territory the then President of Ukraine.
Дехто до процесу домовленостей за подальший імпорт газу в Україну та його транзит через нашу територію знову намагається«прилаштувати» тогочасного Президента України.

The deal announced Friday"shows that Azerbaijan understands the economic uncertainty of the Nabucco project and the risks linked to its transit route, the financial problems and construction delays," she was quoted as saying.
Який уклали в п'ятницю,"засвідчує, що Азербайджан розуміє економічну невизначеність з проектом"Набукко" та ризики, пов'язані з його транзитом, фінансовими проблемами та затримкою будівництва", цитує експерта російське агентство.

There is already discussion should not focus on whether or not to build«Nord stream- 2», and it is necessary to develop a strategy on how Ukraine can complete its transit potential after starting the«Nord stream- 2», and«Turkish stream»,- said Skarshevsky.
Тут вже дискусія повинна йти не про те, буде чи не буде будуватися"Північний потік-2", а треба виробляти стратегії, яким чином Україна можете заповнити свій транзитний потенціал після запуску"Північного потоку-2", а також"Турецького потоку",- вважає він.

Thus, a step was taken to meet Russian plans to significantly increase the volume of Russian gas supplies to Europe, and to exclude from the list of the countries providing its transit, real and potential opponents of Moscow's imperial policy, such as Ukraine, Belarus.
Таким чином зроблено крок назустріч російським планам, пов'язаним з суттєвим збільшенням обсягів постачання російського газу до Європи, а також виключенням зі списку країн, що забезпечують його транзит, реальних та потенційних супротивників імперської політики Москви, в т.

The Parties have agreed that the volume of the Natural Gas supplied by the Contractor on each Contract Day at Ukraine's gas transport system(hereinafter"GTS") exit points at Ukraine's western border after its transit through the territory of Ukraine should equal the volume of the natural gas supplied by the Customer at Ukraine's GTS entry points within the same Contract Day.
Обсяг природного газу, що подається виконавцем у кожну контрактну добу на пунктах виходу з газотранспортної системи України на західному кордоні України після його транзиту по території України, має дорівнювати обсягу природного газу, поданого замовником на пунктах входу в ГТС України в ту ж контрактну добу.