Що таке ITSELF BECOMES Українською - Українська переклад

• сам стає
• сама стає

Приклади вживання Itself becomes Англійська мовою та їх переклад на Українською

The worry itself becomes a need.
Праця сама перетворюється на потребу.

Remove the internal causes and the skin itself becomes clean.
Приберіть внутрішню причину, і шкіра сама стане чистою.

It itself becomes a source of separatism.
Вона сама стає джерелом сепаратизму.

Sometimes the manufacturer of the iPhone itself becomes a target for similar lawsuits.
Часом виробник iPhone сам стає метою для подібних позовів.

Space itself becomes a language that"writes" a human being without unnecessary immersion in psychologism and symbolism.
Простір сам по собі стає мовою, якою людина пишеться без зайвих занурювань у психологізми й символізми.

Thus, household water-purifying filter itself becomes a source of water contamination.
Інакше такий фільтр сам перетворюється на джерело зараження води.

When someone realizes that for the achievement of an end certain means would be useful, the means itself becomes thereby an end.
Коли усвідомлюється, що для досягнення мети були б корисними певні засоби, вони самі собою стають метою.

In some cases, the baby itself becomes dependent on portable devices, Internet and television.
В окремих випадках малюк сам стає залежним від портативних пристроїв, Інтернету і телебачення.

Religious wing touched the use of the compositions of the singer Gaga, which itself becomes the object of criticism;
Релігійне крило зачепило також використання композицій співачки Леді Гага, яка сама стає об'єктом критики;

Thought itself becomes negative, the person is fixed on the negative aspects of his life, feels unnecessary, useless, a burden for relatives.
Думки про себе стають негативними, людина фіксується на негативних сторонах свого життя, вважає себе непотрібним, нікчемним, обтяжливим для родичів.

On the contrary, they are quite integrated into the space, and the space itself becomes a very important component of the exhibition.
Навпаки, вони вбудовані у простір, а простір і сам стає дуже важливим елементом виставки.

Such dislocations can be as strong, when all the methods described above are used for treatment, and insignificant when the joint itself becomes in place.
Такі вивихи можуть бути як сильними, коли для лікування вдаються до всіх методів, описаних вище, так і незначними, коли суглоб сам стає на місце.

New forms of"gnosis" are emerging where technology itself becomes a kind of philosophy in which knowledge and meaning are derived from an unreal structuring of life.
Нові форми«гнозису» з'являються там, де технологія сама по собі стає свого роду філософією, в якій знання і значення є похідними від нереального структурування життя.

The source of wages are the financial resources and payroll for its economy itself becomes a source of funding.
Джерелом заробітної плати є фінансові ресурси, а фонд заробітної плати при його економії сам стає джерелом фінансових ресурсів.

After having destroyed all industries, war itself becomes the great and sole industry, and then the ardent and ambitious desires that equality has given birth to are directed on all sides toward it alone.
Зруйнувавши всю промисловість, війна сама стає великою і єдиною індустрією, і до неї однієї направляються тоді з усіх боків пекучі і честолюбні бажання, які породило рівність.

Hajeka's opinions, inevitably conducts to inflation which, having reached a critical point, itself becomes the reason of the increased unemployment.
Хайека, неминуче веде до інфляції, що, досягає критичної оцінки, сама стає причиною безробіття.

In very dry areas, the air itself becomes a part of the electrostatic build-up mechanism every time there is an air flow(wind, air conditioning, blower) passing over an insulated surface.
У регіонах з сухим кліматом повітря саме стає частиною системи, яка накопичує електростатичний заряд, при кожному потоці повітря(вітер, кондиціювання повітря, вентилятор), що проходить по ізольованій поверхні.

Hajeka's opinions, inevitably conducts to inflation which, having reached a critical point, itself becomes the reason of the increased unemployment.
Хайєка, неминуче веде до інфляції, яка, досягши критичної позначки, сама стає причиною збільшеної безробіття.

Only in such a supreme consciousness of self, which itself becomes a branch of the infinite task, can philosophy fulfill its function of putting itself, and therewith a genuine humanity, on the right track.
Тільки в цій вищій самосвідомості, котра сама стає гілкою нескінченного завдання, філософія може виконати свою функцію правильної орієнтації самої себе, а тим самим справжнього людства».

With older works such as Lustmord Table(1994) by Jenny Holzer, the act of a violent killing itself becomes a central subject.
У старих роботах Дженні Хольцер, таких як Lustmord Table(«Стіл смертельної втіхи», 1994), центральною темою стає сам акт насильницького вбивства.

However, their hair and nails are already fully formed and the baby itself becomes so large that it has almost no room to move, so it may move less than in earlier stages.
Проте волосся та нігті у неї вже повністю сформовані, а вона сама стає настільки великою, що їй майже не залишається простору для маневрів, тому вона може рухатися менше, ніж на більш ранніх стадіях.

The object of social engineering ceases to be only a means of implementing social programs designed by experts, and itself becomes the subject.
Об'єкт соціальної інженерії перестає бути лише засобом реалізації соціальних програм, розроблених експертами, і сам стає суб'єктом.

In temporary drunkenness, the brain becomes in an abnormal state of alimentation, and if this habit is persisted in for years, the nervous tissue itself becomes permeated with alcohol, and organic changes take place in the nervous tissues of the brain, producing that frightful and dreadful chronic insanity which we see in lunatic asylums, traceable entirely to habits of intoxication.
У тимчасові пияцтвом, мозок стає в ненормальному стані харчування, і якщо ця звичка зберігається протягом багатьох років, нервова тканина сама стає пронизана спирт і органічні зміни відбуваються в нервовій тканині мозку, виробляючи страшне, що й жахливих хронічних безумством, яке ми бачимо в божевільних будинках, простежується повністю звички сп'яніння.

Instead of trying to explain something that happened in the world, it's about creating a narrative that itself becomes the reason for the conspiracism.
Замість того щоб намагатися пояснити щось, що сталося в світі, мова йде про створення розповіді, яка сама стає причиною змови.

What he says echoes a key passage in Guy Debord's visionary text The Society of the Spectacle, published 50 years ago:“Just when the mass of commodities slides toward puerility, the puerile itself becomes a special commodity; this is epitomised by the gadget… The only use which remains here is the fundamental use of submission.”.
Те, що він говорить перегукується з основним проходом в Гі Дебора фантазер текст"Суспільство видовища", опублікована 50 років тому:"тільки коли товарна маса сповзає в бік дитячості, дитячого сама стає особливим товаром; це втілена гаджет… єдине застосування, яке залишається тут є принциповим подання.".

Mahatma Gandhi If you want the world to change itself become this change.
Махатма Ганді Якщо бажаєш щоб світ змінився сам стань цією зміною.

Doermer School of Business sees itself becoming a leading urban regional business school with national recognition.
Doermer школа бізнесу бачить себе стає провідною міський регіональний бізнес-школа з національним визнанням.

Thus, the dialectic of concepts itself became only a conscious reflection of the dialectical movement of the real world.
Таким чином, діалектика понять сама ставала лише свідомим відображенням діалектичного руху дійсного світу.

However, Dr Primack said he could imagine scenarios in which social media could itself become a tool to combat the problem.
Однак доктор Прімак вважає, що соціальні медіа можуть самі стати інструментом для боротьби з проблемою.