Що таке ITSELF AND ITS ALLIES Українською - Українська переклад

• себе і своїх союзників

Приклади вживання Itself and its allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

America had to defend itself and its allies.
Американці тоді будуть змушені захищати себе і своїх союзників.

The president has previously said the United States would destroy North Korea if necessary to protect itself and its allies.
Президент США зазначив, що Америка знищить Північну Корею, якщо їй доведеться захищати себе чи своїх союзників.

He added the United States remains prepared to defend itself and its allies from any provocation or attack.
Проте у Пентагоні наголосили, що готові захищати себе та наших союзників від будь-яких нападів чи провокацій.

The president has previously said the United States would destroy North Korea if necessary to protect itself and its allies.
Американський президент підкреслив, що США не зупиняться перед повним знищенням Північної Кореї, якщо доведеться захищати себе і своїх союзників.

The United States has great strength and patience, but if it is forced to defend itself and its allies, we will have no choice but to totally destroy North Korea.
США мають багато сил і терпіння, але якщо вони будуть змушені захищати себе та союзників, у нас не буде іншого вибору, крім як повністю знищити Північну Корею.

US Ambassador to the UN, Nikki Haley, told the meeting that North Korea's actions were“quickly closing off the possibility of a diplomatic solution” and the US was prepared to defend itself and its allies.
Голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що дії Північної Кореї«швидко закривають вікно можливості для дипломатичного вирішення» проблеми, і що США готові захистити себе і своїх союзників.

The USA is ready to Defend itself and its Allies.
Американці тоді будуть змушені захищати себе і своїх союзників.

Ambassador to the United Nations Nikki Haley said on Wednesday that North Korea's actions were“quickly closing off the possibility of a diplomatic solution” and the United States was prepared to defend itself and its allies.
На засіданні посол США в ООН Ніккі Хейлі заявила на засіданні Ради безпеки, що дії Північної Кореї"швидко закривають можливість дипломатичного врегулювання", і Сполучені Штати готові захищати себе та своїх союзників.

The United States has great strength and patience, but if it is forced to defend itself and its allies, we will have no choice but to totally destroy North Korea.
Сполучені Штати володіють величезною потужністю і терпінням, однак якщо нас змусять захищати себе і союзників, вибору у нас не буде, як тільки повністю знищити Північну Корею.

In Moscow, this USA's action was called“an act of aggression” and“helping terrorists.” The Pentagon was informed that the USA does not seek conflicts in Syria, but intends to defend itself and its allies in case of a threat.
У Москві цю акцію США назвали«актом агресії» і«допомогою терористам». У Пентагоні повідомили, що США не прагнуть до виникнення конфліктів в Сирії, проте мають намір захищати себе і своїх союзників у разі виникнення загрози.

STATE DEPARTMENT- U.S. Secretary of State John Kerry says the United States will defend itself and its allies amid what he calls“provocative, dangerous and reckless” threats by North Korean leader Kim Jung Un….
Державний секретар Джон Керрі говорить, що Сполучені Штати захищатимуть себе та своїх союзників від, як він це назвав,«провокаційних, небезпечних та дебільних» погроз з боку Північної Кореї та її лідера Кім Чен Ина.

Media captionAmerica's UN ambassador Nikki Haley says the US is prepared to defend itself and its allies.
Представник США в ООН Ніккі Хейлі каже, що США готові захищати себе та своїх союзників.

In less than two years, Japan transformed from a pacifist nation to a major military power willing and able to defend itself and its allies, and new draft legislation will further its shift.
Менш ніж за два роки Японія перетворилася з нації-пацифіста на велику військову державу, яка готова і здатна захистити себе і своїх союзників, і новий законопроект підтримає цю зміну.

Ambassador to the United Nations Nikki Haley said on Wednesday that North Korea's actions were“quickly closing off the possibility of a diplomatic solution” and the United States was prepared to defend itself and its allies.
Голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що дії Північної Кореї«швидко закривають вікно можливості для дипломатичного вирішення» проблеми, і що США готові захистити себе і своїх союзників.

Washington is considering economic and military measures that include“an analysis of military concepts and possible options for action, including the development of medium-range and shorter-range ground-based missile systems, which will allow the United States to defend itself and its allies if the Russian Federation does not comply with the terms of the treaty”, then explained the US Foreign Office.
Вашингтон розглядає економічні та військові заходи, що включають“аналіз військових концепцій і можливих варіантів дій, у тому числі розробку наземних ракетних систем середньої та меншої дальності, що дозволить США захищати себе і своїх союзників у тому випадку, якщо Російська Федерація не буде дотримуватися умов договору”, пояснило тоді американське зовнішньополітичне відомство.

Speaking to the United Nations Security Council, US ambassador to the UN Nikki Haley said North Korea's actions were"quickly closing off the possibility of a diplomatic solution" and the US was prepared to defend itself and its allies.
Голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що дії Північної Кореї«швидко закривають вікно можливості для дипломатичного вирішення» проблеми, і що США готові захистити себе і своїх союзників.

Media captionAmerica's UN ambassador Nikki Haley says the US is prepared to defend itself and its allies.
Image caption Представник США в ООН Ніккі Хейлі каже, що США готові захищати себе та своїх союзників.

Ambassador to the United Nations Nikki Haley told a meeting of the U.N. Security Council that North Korea's actions were"quickly closing off the possibility of a diplomatic solution" and the United States was prepared to defend itself and its allies.
Голова Постійного представництва США при ООН Ніккі Гейлі заявила, що дії Північної Кореї«швидко закривають вікно можливості для дипломатичного вирішення» проблеми, і що США готові захистити себе і своїх союзників.

The top U.S. military officer told his counterparts in South Korea on Monday that the United States is ready to use the“full range” of its military capabilities to defend itself and its allies from any North Korean provocation.
Головний військовий офіцер США сказав у понеділок своїм колегам у Південній Кореї, що Сполучені Штати готові використати“повний спектр” своїх військових можливостей, щоб захистити себе та своїх союзників від будь-якої північнокорейської провокації”.

Ambassador to the United Nations Nikki Haley told a meeting of the U.N. Security Council that North Korea's actions were‘quickly closing off the possibility of a diplomatic solution' and that the United States was prepared to defend itself and its allies,” reports Reuters.
На засіданні посол США в ООН Ніккі Хейлі заявила на засіданні Ради безпеки, що дії Північної Кореї"швидко закривають можливість дипломатичного врегулювання", і Сполучені Штати готові захищати себе та своїх союзників, пише Reuters.

The United States has great strength and patience, but if it is forced to defend itself or its allies, we will have no choice but to totally destroy North Korea.
Сполучені Штати- дуже сильні і дуже терплячі, але якщо нас змусять захищатися або захищати наших союзників, то у нас не залишиться іншого вибору, як повністю знищити Північну Корею.

Washington presented itself as the leader of the free world, but most of its allies were either authoritarian kings(such as King Khaled of Saudi Arabia, King Hassan of Morocco and the Persian shah) or military dictators(such as the Greek colonels, General Pinochet in Chile, General Franco in Spain, General Park in South Korea, General Geisel in Brazil and Generalissimo Chiang Kai-shek in Taiwan).
Вашингтон проголосив себе лідером вільного світу, однак більшість його союзників- це авторитарні королі(скажімо, король Халед у Саудівській Аравії, король Хассан у Марокко та шах Персії) чи військові диктатори(грецькі полковники, генерал Піночет у Чилі, генерал Франко в Іспанії, генерал Парк у Південній Кореї, генерал Ґейзель у Бразилії та генералісимус Чан Кайші на Тайвані).

According to the Postimees newspaper, under the drills scenario, Estonia will defend itself from a hostile state and its three allies.
Згідно з легендою навчань, Естонія буде захищатися від ворожої держави і трьох його союзників.

The Russian Federation has the legitimate right to employ the Armed Forces, other troops and bodies to repel aggression against itself and/or its allies, to maintain(restore) peace as decided by the UN Security Council or another collective security body, as well as to protect its citizens abroad in accordance with generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation.
Російська Федерація вважає правомірним застосування Збройних Сил, інших військ і органів для відбиття агресії проти неї та(або) її союзників, підтримки(відновлення) миру за рішенням Ради Безпеки ООН, інших структур колективної безпеки, а також для забезпечення захисту своїх громадян, які перебувають за межами Російської Федерації, відповідно до загальновизнаних принципів і норм міжнародного права та міжнародних договорів Російської Федерації».

Fulfilling the obligations entered into by agreement with its allies and aiming for a very speedy ending of the second world war, the Soviet government on 8 August 1945 declared that from 9 August 1945 the USSR would be in a state of war against J, and associated itself with the 1945 Potsdam declaration… of the governments of the USA, Great Britain and China of 26 July 1945, which demanded the unconditional capitulation of J and foreshadowed the bases of its subsequent demilitarization and democratization.
Виконуючи зобов'язання, взяті за згодою зі своїми союзниками і прагнучи до дуже швидкого закінчення Другої Світової війни, Радянський уряд 8 серпня 1945 року заявив, що з 9 серпня 1945 року СРСР буде в стані війни проти Я і приєднується до Потсдамської декларації 1945 р…. урядів США, Великої Британії та Китаю від 26 липня 1945 року, яка вимагала беззастережної капітуляції Я і віщувала основи подальшої її демілітаризації та демократизації.

Russia, albeit loudly demanding from the West not to interfere with the situation in Iran, itself is greatly interested in weakening its historical ally and opponent.
Росія хоча й гучно заявляє, щоб Захід не втручався у ситуацію в Ірані, сама має неабиякий інтерес у послабленні свого історичного союзника і супротивника.

Unless the United States or an ally deploys significant combat forces of its own, for now unlikely and undesireable, this ground strength must come from the Syrian opposition itself.
Якщо США чи його союзники не розгорнуть великих сил на місці, що зараз малоймовірно та небажано, наземні сили має розгорнути сама опозиція.

Turkey will undoubtedly be able to sell its goods on other markets, as well as in Russia itself by way of Azerbaijan, Belarus, and other Russian allies.
Немає сумнівів, що турки зможуть реалізувати свої продукти на інших ринках і в тій же Росії- контрабандою, через Азербайджан, Білорусь і інших друзів Росії.

And, because Russia, China, and the Europeans would stick to the nuclear deal, the U.S. would find itself alone and at odds with even its closest allies.
І, так як Росія, Китай і європейці будуть дотримуватися ядерної угоди, США опиняться на самоті і в протистоянні навіть зі своїми найближчими союзниками.