Що таке ЙОГО СОЮЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• its allies
• his supporters
• his associates

Приклади вживання Його союзники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він і його союзники повинні бути притягнуті до суду.
He and his supporters must be brought to justice.

У понеділок, 28 квітня 1091, Олексій та його союзники досягли печенізького табору біля Левуніона неподалік річки Мариця.
On Monday, 28 April 1091, Alexios and his allies reached the Pecheneg camp at Levounion near the Maritsa river.

Сам Трамп і його союзники назвали резолюцію такою, яка дає неправильний сигнал Ірану та іншим потенційним супротивникам Сполучених Штатів.
Trump and his supporters say the measure would send a wrong signal to Iran and other potential adversaries.

Коли Гітлер напав у 1941 році та зробив нацизм і фашизм антиросійськими, Сталін та його союзники зробили«антифашизм» синонімом проросійського.
When Hitler invaded in 1941 and made Nazism and Fascism anti-Russian, Stalin and his associates made“anti-fascism” synonymous with pro-Russian.

Однак сирійський режим та його союзники послідовно порушували умови припинення вогню, розпочавши часті атаки всередині зони.
The Syrian regime and its allies, however, have consistently broken the terms of the ceasefire, launching frequent attacks inside the area.

Успішного ринкового дебюту загальні ринкові умови змінилися на гірше, і нові акції не давали тих результатів, на які розраховували Прентісс і його союзники.
After a more or less successful market debut general conditions changed for the worse and the new stock did not fare as well as Prentiss and his associates had hoped.

Однак сирійський режим та його союзники послідовно порушували умови припинення вогню, розпочавши часті атаки всередині зони.
The Syrian regime and its allies, however, have consistently broken the terms of the cease-fire, launching frequent attacks inside the zone.

Він і його союзники борються з терористичною організацією H. I. V. E. на чолі з Дам'єном Дарком(Ніл Макдонаф), який планує знищити Стар-сіті(колишній Старлінг-сіті).
He and his allies fight against the terrorist organization H.I.V.E., headed by Damien Darhk(Neal McDonough), who plans to destroy Star City(formerly Starling City).

Міністр оборони США Ештон Картер повідомив, що Вашингтон і його союзники домовилися докласти більше ресурсів і зусиль в кампанії проти угруповання«Ісламська держава»….
Defense Secretary Ash Carter said Washington and its allies have agreed to put more resources and effort into their campaign to defeat the Islamic State group.

Едуард і його союзники серед валлійських князів незабаром почали знову сваритися, і на початку 1282 спалахнуло повстання, очолюване братом Ллівеліна, Дафіддом ап Грифітом.
Edward and his allies amongst the Welsh princes soon began to quarrel, and in early 1282 rebellion broke out, led by Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffydd.

Коротше кажучи, і Сполучені Штати і їх союзники, і Радянський Союз і його союзники взаємно глибоко зацікавлені на справедливому і справжньому світі і припиненні гонки озброєнь.
In short, both the United States and its allies, and the Soviet Union and its allies, have a mutually deep interest in a just and genuine peace and in halting the arms race.”.

Навіть незважаючи на те, що його союзники, ймовірно, організували провалене голосування за відставку уряду, він зняв генпрокурора, відкривши двері для більш активної боротьби з корупцією.
Even as his allies likely engineered a failed vote against the government, he dispatched his chief prosecutor into retirement, opening the door to a more aggressive attack on endemic corruption.

Ми вважаємо, що відповідальність Сполучених Штатів як і раніше велика, і не зупиниться з цією операцією», додав він в заяві, попереджаючи про те, що уряд в Дамаску і його союзники можуть зробити«акти помсти» проти цивільних осіб.
We view that the responsibility of the United States is still great, and does not stop with this operation," the statement said, warning that the government and its allies could commit"acts of revenge" against civilians.

Президент Сирії Башар Асад і його союзники борються за повернення південного заходу, одного з останніх опорних пунктів повстанців в Сирії разом з регіоном на північному заході, що межує з Туреччиною.
Syrian President Bashar Assad and his allies are fighting to recapture the southwest, one of the last remaining rebel strongholds in Syria, along with a region of the northwest bordering Turkey.

Повернувши контроль над Алеппо, Асад може зміцнити свою владу в основних населених центрах західної Сирії, де він і його союзники зосередили свою вогневу міць, в той час як велика частина решти частини країни залишається поза межами їхнього контролю.
Retaking Aleppo would shore up Assad's grip over the main population centers of western Syria where he and his allies have focused their firepower, while much of the rest of the country remains outside his control.

Це відбувається в той час, як деякі його союзники, в тому числі республіканці в Конгресі, хотіли б бачити спеціального юриста, призначеного для вивчення того, що, як вони стверджують, є політичним упередженням, зробленим федеральними слідчими.
This comes as some of his allies, including Republicans in Congress, would like to see a special counsel appointed to look into what they allege is political bias by federal investigators.

Повернувши контроль над Алеппо, Асад може зміцнити свою владу в основних населених центрах західної Сирії, де він і його союзники зосередили свою вогневу міць, в той час як велика частина решти частини країни залишається поза межами їхнього контролю.
For Assad, taking back Aleppo would shore up his grip over the main population centers of western Syria where he and his allies have focused their firepower while much of the rest of the country remains outside their control.

У середині 1920-х років Клан і його союзники допомогли провести через Конгрес жорсткі квоти на максимально допустиму кількість іммігрантів з країн Східної та Південної Європи- не більше кількох сотень чоловік на одну країну в рік.
In the mid-1920s, the Klan and its allies helped push Congress to pass strict annual quotas that limited immigration to the United States from eastern and southern Europe to a few hundred immigrants a nation.

Як показав аналіз, більша частина ударів була здійснена в районах, які утримують інші угрупування, які протистоять режиму сирійського президента Башара Асада, в тому числі відгалуження Аль-Каїди, але також і бойовики, яких підтримує Вашингтон і його союзники.
The majority of strikes, according to the analysis, have instead been in areas held by other groups opposed to Syrian President Bashar Assad, which include Al-Qaida offshoots but also fighters backed by Washington and its allies.

Однак ринок більше уваги приділив сигналам міністра енергетики Саудівської Аравії Халіда аль-Фаліха про те, що нафтовий картель і його союзники зараз перебувають в режимі"видобувай, скільки зможеш", щоб компенсувати можливі перебої в поставках.
However the market has paid more attention to signals of the Minister of Energy of Saudi Arabia Khalid al-Falikh that the oil cartel and its allies are in the mode"get how many you will be able" now to compensate possible interruptions in deliveries.

Сирійські повстанські групи в суботу закликали до відтермінування мирних переговорів, підтримуваних РФ у Казахстані, й заявили, що подальші засідання будуть залежати від того, чи дотримується сирійський уряд та його союзники оголошеного на 7-20 березня режиму припинення вогню.
BEIRUT Syrian rebel groups called for the postponement of Russian-backed peace talks in Kazakhstan this month and said further meetings would depend on whether the government and its allies adhered to a newly declared March 7-20 ceasefire.

Режим і його союзники продовжили стрілянину і здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей",- йдеться в заяві, яку підписали близько десятка переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
The regime and its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said a statement signed by a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.

Сирійські повстанські групи в суботу закликали до відтермінування мирних переговорів, підтримуваних РФ у Казахстані, й заявили, що подальші засідання будуть залежати від того, чи дотримується сирійський уряд та його союзники оголошеного на 7-20 березня режиму припинення вогню.
Syrian rebel groups on Saturday called for the postponement of the Russian-backed peace talks in Kazakhstan and said further meetings would depend on whether the Syrian government and its allies adhered to a newly declared March 7-20 ceasefire.

Режим і його союзники продовжили стрілянину і здійснили чимало значних порушень, що загрожують життю сотень тисяч людей»,- мовиться в заяві, підписаній приблизно десятком переважно поміркованих повстанських угруповань, що діють під егідою Вільної сирійської армії.
The regime and its allies have continued firing and committed many and large violations… threatening the lives of hundreds of thousands of people," said a statement signed by a dozen mainly moderate rebel groups operating under the umbrella of the Free Syrian Army.