Що таке JAPANESE TERRITORY Українською - Українська переклад

• японською територією
• територією японії

Приклади вживання Japanese territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ryukyu Islands were maintained as Japanese territory.
Острови Рюкю були визнані японською територією.

Japanese territory before and after World War II.
Історія японського суспільства до і після другої світової війни.

Tokyo has maintained that the southernmost four are part of Japanese territory.
Токіо стверджує, що південні чотири з них є японською територією.

This time a shell flew over Japanese territory and fell into the waters of the Pacific ocean.
Цього разу снаряд пролетів над територією Японії і впав у води Тихого океану.

This is first time since 2009 that a North Korean missile has passed over Japanese territory.
Цей випадок стався вперше після 1998 року, коли північнокорейська ракета пролетіла над територією Японії.

It is obvious the islands are inherent Japanese territory both historically and under international law.”.
Він заявив, що острови є невід'ємною частиною японської території, як історично, так і за міжнародними законами.

Government officials said they could tell the missile was heading into the sea, rather than toward Japanese territory.
До того ж, чиновники заявили, що знали про те, що ракета впаде в море, а не на територію Японії.

Okinawa makes up less than one percent of Japanese territory, however, the island is 74 percent of U.S. military facilities and more than half of all U.S. Armed forces in Japan.
Окінава становить лише 0,6% японської території, але там розміщено 74% американських військових об'єктів і більше половини всіх збройних сил США в Японії.

Moscow has repeatedly raised concerns about US military systems being deployed on Japanese territory.
Москва вже неодноразово висловлювала стурбованість із приводу розгортання американської військової техніки на території Японії.

It is clear that the Senkaku islands are inherently Japanese territory from a historical point of view and in terms of international law and that they are under the effective control of Japan,” Fujimura told a news conference.
Очевидно, що острови Сенкаку є японською територією з історичної точки зору і з точки зору міжнародного права, і що вони перебувають під фактичним контролем Японії",- заявив Фуджімура на прес-конференції.

He sent troops to occupy the southern Kuril Islands, which Russia had acknowledged as Japanese territory in 1855.
Він відправив війська для окупації південних Курильських островів, які Росія визнала японською територією в 1855-му.

It is clear that the Senkaku Islands are inherently Japanese territory from a historical point of view and in terms of international law, and that they are under the effective control of Japan," Japan's chief cabinet secretary, Osamu Fujimura, told reporters in Tokyo.
Очевидно, що острови Сенкаку є японською територією з історичної точки зору і з точки зору міжнародного права, і що вони перебувають під фактичним контролем Японії",- заявив Фуджімура на прес-конференції.

Japan's defence minister said he had issued an order to shoot down any missile that threatened to fall on Japanese territory.
Міністр оборони Японії наголосив, що віддасть наказ збити будь-яку ракету, яка може впасти на територію Японії.

(7) Until such a new order is established AND until there is convincing proof that Japan's war-making power is destroyed, points in Japanese territory to be designated by the Allies shall be occupied to secure the achievement of the basic objectives we….
До тих пір, поки такий новий порядок не буде встановлений, і до тих пір, поки не будуть існувати переконливий доказ, що здатність Японії вести війну знищена,- пункти на японській території, які будуть вказані союзниками, будуть окуповані для того, щоб забезпечити здійснення основних цілей, які ми тут викладаємо.

South Korea has made an official complaint after a Tokyo 2020 Olympic Torch Relay map included disputed islands as Japanese territory.
Південна Корея подала офіційну скаргу після того, як на карту естафети олімпійського вогню Токіо-2020 року було включено спірні острови в якості території Японії.

Japan's military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory at about 6:06am local time(21:06 GMT).
Що японські військові не намагалися збити ракету, яка проходила над територією країни приблизно о 6:06 ранку(00:06 за Києвом).

While risking his job and his family's lives vice-consul Chiune Sugihara helped thousands of Jews flee Europe by issuing transit visas to them so that they could travel through Japanese territory.".
Ризикуючи своєю роботою і життям своєї родини, віце-консул Тіуне Сугіхара допоміг тисячам євреїв покинути Європу, видавши їм транзитні візи, щоб вони могли проїхати через територію Японії»,- розповіли в Міністерстві закордонних справ Литви напередодні візиту японського прем'єра.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:06am local time(9:06am NZT).
Що японські військові не намагалися збити ракету, яка проходила над територією країни приблизно о 6:06 ранку(00:06 за Києвом).

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:07 a. m.
Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:06 a.m. local time.
Японські військові не намагалися збити ракету, яка пролетіла над територією країни о 6:06 ранку за місцевим часом.

The Japanese military did not attempt to shoot down the missile, which passed over Japanese territory around 6:06 A. M.
Що японські військові не намагалися збити ракету, яка проходила над територією країни приблизно о 6:06 ранку(00:06 за Києвом).

By calling them the Northern Territories of Japan, we can attract attention to the fact that Japanese territory was illegally occupied by Russia.”.
Називаючи їх"Північна територія Японії», ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією.

I think that by calling them the‘Northern Territory of Japan,' we will be able to attract world attention to the fact that this Japanese territory was illegally occupied by Russia,"he stressed.
Я думаю, називаючи їх“Північна територія Японії”, ми зможемо звернути світову увагу до того, що японська територія була незаконно окупована Росією”,- зазначив професор[4].

From 1946-1952, the southern seven islands in the Toshima group belonging to the Tokara archipelago came under the administration of the United States as part of the Provisional Government of Northern Ryukyu Islands; however, since Iōjima is located north of 30 degrees North, it remained Japanese territory during this time, and came under the administration of the village of Mishima in Kagoshima Prefecture.
У 1946-1952 роках Південні сім островів групи Тосіма, що належать до архіпелагу Токара, потрапили під адміністрацію США(частина Тимчасового уряду Північних островів Рюкю); однак, оскільки Іодзіма знаходиться на північ від 30° пн. ш., острів залишився японською територією і потрапив під управління села Місіма префектури Каґосіма.

Ukraine and Japan are“akin” in two similar problems- Russia's occupation of Ukrainian and Japanese territories, in Ukraine- the Crimea and part of the Donbas, in Japan- four South Kuril Islands.
Україну і Японію зближують дві схожі проблеми- окупація Росією української та японської територій: в Україні- це Крим і частина Донбасу, і в Японії- 4 південні острови Курильської гряди.

Autumn1931 Japanese troops occupied territory of Manchuria- important instrategically and economically part of China.
Восени 1931 р. японські війська окупували територію Маньчжурії- важливу в стратегічному й економічному відношенні частину Китаю.

Amazing and bizarre statements, which makes the Japanese side on the territory of the United States….
Дивовижні і дивні заяви, які робить японська сторона на території США….

After Japan had capitulated, the question arose in 1946 of repatriating the Japanese population from Russian territory.
Коли Японія капітулювала, в 1946 році постало питання про репатріацію японського населення з російських територій.

In 1945, the Soviet Union defeated the Japanese Kwantung Army in the territory of Manchuria.
В 1945 році Радянський Союз завдав поразки японській Квантунській армії на території Маньчжурії.

In autumn 1931 the Japanese troops occupied the territory of Manchuria- important in a strategic and economically part of China.
Японські війська окупували територію Маньчжурії- важливу в стратегічному й економічному відношенні частину Китаю.