Приклади вживання Jesus said to his disciples Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Instead, Jesus said to his disciples,“We must go.”.
Однак, Ісус сказав апостолам:“Мушу відійти”».Jesus said to his disciples,"What do you think?
Shortly before his Ascension, Jesus said to his disciples:“And behold, I send the promise of my Father upon you”(Lk 24:49).
Незадовго до Вознесіння Ісус сказав учням:«Я вам пошлю те, що мій Отець обіцяв був»(Лк 24,49).Jesus said to his disciples:"Give them something to eat".
Ісус сказав апостолам:«дайте ви їм їсти».At that time, Jesus said to His disciples,“What do you think of this?
Того часу Ісус сказав своїм учням:“Як ви вважаєте?But Jesus said to his disciples,“YOU give them something to eat.”.
Але Ісус каже своїм учням:«Ви дайте їм їсти».On the road to Emmaus, Jesus said to His disciples,“O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken….
На дорозі до Еммаусу Ісус сказав своїм послідовникам:„О, нерозумні й повільні серцем, для того, щоб повірити в УСЕ, що говорили пророки….But Jesus said to His disciples,"A new commandment I give unto you.".
Але Ісус сказав до Своїх учнів:“Нову заповідь Я вам даю”.Jesus said to his disciples,“A new commandment I give to you.
Але Ісус сказав до Своїх учнів:“Нову заповідь Я вам даю”.Jesus said to His disciples,“I go to prepare a place for you.
Ісус сказав своїм вірним апостолам:«Я йду приготувати вам місце.Jesus said to his disciples,“ Seat them in groups of about fifty.”.
Однак Ісус сказав Своїм учням:«Розсадіть людей групами приблизно по п'ятдесят чоловік».Jesus said to His disciples,“Truly I tell you, one of you will betray me.”.
Саме тоді Ісус сказав своїм учням:«Істинно говорю вам, що один з вас зрадить Мене».So Jesus said to his disciples,“Make them sit down in groups of about 50 each.”.
Однак Ісус сказав Своїм учням:«Розсадіть людей групами приблизно по п'ятдесят чоловік».Jesus said to his disciples,“Make the people sit down in groups of about fifty each.”.
Однак Ісус сказав Своїм учням:«Розсадіть людей групами приблизно по п'ятдесят чоловік».Jesus said to his disciples,“You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery.'.
Того часу Ісус сказав своїм учням:«Ви чули, що було сказано:"Не чинитимеш перелюбу”.Jesus said to his disciples,“Whoever wants to be great among you must be your servant.”.
Своїх учнів Ісус навчав:«Хто б хотів у вас бути великий, нехай буде вам слуга».At that time, Jesus said to His disciples,“I am the True Vine and My Father is the Vinegrower.
Того часу Ісус сказав своїм учням:«Я є правдива виноградна лоза, а Мій Отець- виноградар.Jesus said to his disciples,“Now you are clean through the Word I have spoken unto you.”.
Одного разу Ісус Христос сказав до Своїх учнів:«Через Слово, що Я вам говорив, ви вже чисті» Ів.At that time, Jesus said to His disciples,“You have heard that it was said: Do not commit adultery.
Того часу Ісус сказав своїм учням:«Ви чули, що було сказано:"Не чинитимеш перелюбу”.Jesus said to his disciples,"Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty.
Ісус же рече до учеників своїх: Істино глаголю вам: Що тяжко багатому ввійти в царство небесне.Jesus said to his disciples,"This is my commandment, that you love one another as I have loved you.".
Христос звертається до своїх учнів(значить і Then Jesus said to His disciples,‘I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven,'” Matthew 19:23.
Ісус же сказав Своїм учням: По-правді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне»(Матвія 19:23).Then Jesus said to his disciples,"If anyone desires to come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Рече тоді Ісус ученикам своїм: Коли хто хоче йти слїдом за мною, нехай відречеть ся себе самого, й візьме хрест Jesus said to his disciples:"Who among you would say to your slave who has just come in from ploughing or tending sheep in the field,'Come here at once and take your place at the table'?
Ісус говорить апостолам:«Хто з вас, маючи раба, який оре поле чи пасе отару, скаже, коли той повернеться з поля:“Швидко ходи сюди і сідай за стіл”?Then Jesus said to his disciples,“If anyone wants to follow me, let him deny himself and take up his cross and follow me”, 25for whoever wishes to save his life will lose it.
Потім Ісус сказав своїм учням:«Якщо хтось хоче йти за мною, нехай зречеться самого себе, візьме Jesus says to his disciples,“I give you a new commandment.
Але Ісус сказав до Своїх учнів:“Нову заповідь Я вам даю”.What did Jesus say to His Disciples?
Що Ісус порадив своїм учням?On the previous night, Jesus had said to His disciples.
На останній вечері Ісус сказав до своїх апостолів:«….We must not be afraid of problems: Jesus himself said to his disciples:‘It is I. Do not be afraid'.
Ми не повинні боятися проблем: сам Ісус сказав учням:" Це Я, не бійтеся.So said Jesus to His disciples.
Так Ісус Христос казав своїм учням.
