Що таке JOINT AGREEMENT Українською - Українська переклад

• спільну угоду
• спільну домовленість
• спільною згодою

Приклади вживання Joint agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською

With this purpose we have signed a joint agreement today.
Для цього ми сьогодні підписали спільну угоду.

Did we sign any joint agreements with the so-called"DPR" or"LPR"?
Чи підписували ми якісь спільні угоди з так званими«ДНР» чи«ЛНР»?

Following the meeting, the leaders signed a joint agreement.
За підсумками зустрічі лідери підписали спільну угоду.

Washington not only fulfilled our joint agreement, it demonstrated leadership and an important example.”.
Вашингтон не лише виконав нашу спільну домовленість- він продемонстрував лідерство і важливий приклад.

Nothing I can do will change the fact that I am in a joint agreement.
Ніщо не може змінити той факт, що ми ветували угоду.

Washington not only fulfilled our joint agreement, it demonstrated leadership and an important example.”.
Вашингтон не тільки виконав нашу спільну домовленість- він продемонстрував лідерство та важливий приклад.

FBE was established on 24 th of December in 2002 by joint agreement between O. O.
ММІФ заснований 24 грудня 2002 року спільним договором між Національним медичним університетом імені О. О.

A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
За його підсумками підписано спільну угоду про автоматичний обмін інформацією стосовно фінансових рахунків.

They addressed the situation in northeast Syria and the joint agreement by Turkey and the United States.
Вони обговорили ситуацію на північному сході Сирії і спільну домовленість Туреччини і США.

Copy of a written joint agreement entered by and between a surrogate mother and a woman(man) or spouses, certified by a notary.
Нотаріально завірена копія письмового спільного договору між сурогатною матір'ю і жінкою(чоловіком) або подружжям;

The Chicago Board Options Exchange, hereafter CBOE, and Bitcoin exchange Gemini announced a joint agreement on Aug. 2.
Чиказька біржа Board Options Exchange, далі CBOE і біткоін біржа Gemini оголосили про спільну угоду на 2 серпня.

Washington not only fulfilled our joint agreement, but also demonstrated leadership and an important example,” he said in a statement.
Вашингтон не лише виконав нашу спільну домовленість- він продемонстрував лідерство і важливий приклад",- заявив Порошенко.

In turn, the Airbus Helicopters CEO underscored that creation of a local center for the preparation of maintenance operation in Ukraine was an important part of the joint agreement.
У свою чергу гендиректор Airbus Helicopters наголосив, що створення місцевого центру підготовки технічного обслуговування в Україні є важливою частиною спільного договору.

Faculty of Biomedical Engineering was established December 24, 2002 joint agreement between the National Medical University O. O.
ММІФ заснований 24 грудня 2002 року спільним договором між Національним медичним університетом імені О. О.

Through joint agreements Ukrainian League of American Football had another partner, which aims to popularize the sport in Ukraine.
Завдяки спільним домовленостям Українська Ліга Американського футболу отримала ще одного партнера, який ставить собі за мету популяризацію спорту в Україні.

Social partnership, which is based on social dialogue is seen as a multifaceted process to identify and rapprochement, negotiate joint agreements and concerted decisions of its participants.
Соціальне партнерство, в основі якого лежить соціальний діалог, розглядається як багатогранний процес із визначення та зближення позицій, досягнення спільних домовленостей та прийняття узгоджених рішень його учасниками.

Already entered into force, the joint agreement signed in August 2016 between major Iranian automaker Iran Khodro and Azerbaijan Azeurocar company(“subsidiary” AzerMash).
Вже вступила в силу спільна угода, підписана в серпні 2016 року, між великим іранським автовиробником Iran Khodro і азербайджанською компанією Azeurocar(“дочка” AzerMash).

French officials argue that the administration of U.S. President Donald trump has agreed to hold consultations with NATO partners about its intention to withdraw from the joint agreement on arms control.
Французькі чиновники стверджують, що адміністрація президента США Дональда Трампа погодилася провести консультації з партнерами по НАТО щодо свого наміру вийти зі спільного з Росією договору про контроль над озброєннями.

Agreements were reached on signing joint agreements under ERASMUS+ to support the mobility of students and teachers, the definition of priority subjects for joint research projects and others.
Досягнуто домовленостей про підписання спільної угоди в рамках ERASMUS+ для підтримки мобільності студентів та викладачів, визначення пріоритетної тематики для спільних наукових проектів та ін.

In fact, there will be no doubt“but suddenly, they will not be able to cope” if the parties that have formed trust relations and fulfill joint agreements become complementary, complementing each other's strengths and resources to achieve a common goal.
Справді, не виникне навіть сумніву«а раптом, не впораються», якщо співпрацювати стануть партнери, що сформували довірчі відносини і виконують спільні домовленості, доповнюючи сили і ресурси один одного для досягнення спільної мети.

This joint agreement, the action plan envisages 8 specific points aimed to resolve the issues of which I have told", said Volodymyr Groysman during a joint with Pavel Filip communication with journalists.
Ця спільна угода, план дій, передбачає конкретні 8 пунктів, пов'язані із вирішенням питань, про які я зазначив",- наголосив Володимир Гройсман під час спільного із Павлом Філіпом спілкування із журналістами.

A notification made under this Article shall not be varied or withdrawn without the joint agreement of the Member State making the notification and the Member State identified in accordance with point(c) of paragraph 3.
Зроблене відповідно до цієї статті офіційне повідомлення не може змінюватись або вилучатись без спільної згоди держави-члена, що подала офіційне повідомлення та держави-члена, що була призначена відповідно до пункту(c) частини 3.

The decision, a joint agreement made after the attack on Pearl Harbor(1941) had drawn the US into the war, was a sensible GS in that Germany was the most powerful member of the Axis, and directly threatened the existence of the United Kingdom and the Soviet Union.
Рішення, ухвалене спільною згодою після нападу на Перл-Харбор(1941), який призвів до вступу США у війну, було виправдане тим, що Німеччина була найпотужнішим членом Осі, і безпосередньо загрожувала існуванню Великої Британії та СРСР.

Development and implementation of adapted regulatory acts, what is a must for the implementation of the agreements reached between the beneficiary country and the EU(joint agreements, action plans, integration into the common European Union internal market);
Розроблення та впровадження адаптованих нормативно-правових актів, що є необхідною умовою виконання досягнутих домовленостей між країною-бенефіціаром та ЄС(спільні угоди, плани дій, інтеграція у спільний внутрішній ринок Європейського Союзу);

The decision, a joint agreement made after the attack on Pearl Harbor(1941) had drawn the US into the war, was a sensible one in that Germany was the most powerful member of the Axis, and directly threatened the existence of the United Kingdom and the Soviet Union.
Рішення, ухвалене спільною згодою після нападу на Перл-Харбор(1941), який призвів до вступу США у війну, було виправдане тим, що здоровий глузд у тому, що Німеччина була найпотужнішим членом Осі, і безпосередньо загрожувала існуванню Великобританія та СРСР.

Consequences in case of termination of the diplomatic relations between Ukraine and the Russian Federation: these countries will lose the legitimate opportunity to adopt joint agreements at the intergovernmental level, and all further official diplomatic activities will be carried out with the participation of a third party.
Наслідки: у разі розірвання ДВ між Україною та РФ, ці крани втратять легітимну можливість прийняття спільних угод на міжурядовому рівні, а уся подальша офіційна дипломатична діяльність буде здійснюватись за участю третьої сторони.

At the same time, according to the priest, Zelensky's refusal to sign a joint agreement with Patriarch Bartholomew“may also indicate that the latter will have to moderate his appetites for Ukraine, including those“stauropegia” that he asked for himself in exchange for the Tomos.".
При цьому, як вважає священик, відмова Зеленського підписати з патріархом Варфоломієм спільну угоду«може свідчити і про те, що останнім доведеться зменшити свої апетити щодо України, в тому числі- щодо тих"ставропігій", які він для себе запросив в обмін на Томос».

The country's two populist parties- the anti-establishment Five Star Movement(M5S), and the anti-migrant League- announced a joint agreement naming Giuseppe Conte, 53, a lawyer and M5S member, as the next leader of the eurozone's third largest economy, after Matteo Salvini of the League, and Luigi Di Maio, of the M5S, ruled themselves out.
В країні дві популістські партії- проти істеблішменту рух п\'яти зірок(M5-ті), і антимиграционная Ліги- оголосили про угоду про іменуванні Джузеппе Конте, 53, юрист і M5-ті члена, в якості наступного лідера третьої за величиною економіки єврозони, після того, як Маттео Сальвини Ліги, і Луїджі Ді Майо, на M5-ті, управляли самі собою.

Citizens of parties to the dispute shall not serve on a technical expert group without the joint agreement of the parties to the dispute, except in exceptional circumstances when the panel considers that the need for specialized scientific expertise cannot be fulfilled otherwise.
Громадяни сторін спору не можуть брати участь у роботі групи технічних експертів без взаємної згоди сторін спору, за винятком надзвичайних обставин, коли спеціальна група експертів вирішить, що задовольнити потребу в спеціалізованій науковій кваліфікації іншим чином неможливо.

The points to be taken into account when checking the safety components will be defined by joint agreement between all the notified bodies responsible for this procedure, taking into consideration the essential characteristics of the safety components referred to in Annex IV.
Питання, які повинні бути прийняті до уваги під час перевірки компонентів безпеки для ліфтів, повинні бути визначені за взаємною згодою між усіма призначеними органами, відповідальними за цю процедуру, з урахуванням основних характеристик компонентів безпеки для ліфтів.