Що таке JOURNALIST ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• журналістською діяльністю
• журналістській діяльності

Приклади вживання Journalist activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obstruction to journalist activities- 9.
Перешкоджання законній журналістській діяльності- 9.

Aharkov was detained at a hotel and was accused of illegal journalist activities.
Агаркова затримали в готелі, в якому він проживав, і звинуватили в незаконній журналістській діяльності.

The TV channel“1+1” considers them obstruction of journalist activities, and sees them as real threats to lives of TSN employees.
Телеканал«1+1» вважає, що вони направлені на перешкоджання журналістської діяльності та розцінює ці заяви як реальні погрози життю співробітників ТСН.

IMI's media lawyer, Roman Holovenka, considers this case obstruction to journalist activities.
Медіа-юрист ІМІ Роман Головенко вважає цей випадок перешкоджання журналістській діяльності.

I do not think this is linked with his journalist activities.
Я не пов'язую це безпосередньо з журналісткою діяльністю.

Professionally, he is a merchant, being the founder and owner of a number of companies(according to the SBU, with all signs of fictitiousness), which, although engaged in media-related activities, are not related to direct journalist activities.
Професійно він є комерсантом, будучи засновником та власником низки компаній(за даними СБУ, з усіма ознаками фіктивності), які хоча й займалися навколомедійною діяльністю, втім, не пов‘язані з прямою журналістською діяльністю.

She believes that there is a general problem worldwide in determining what constitutes journalist activities, and whether these can include propaganda.
У світі є проблеми з ідентифікацією, що таке журналістська діяльність, чи входить сюди пропаганда.

That very night, Yulia Yutovets called the police and informed about obstruction to journalist activities.
У той вечір Юлія Ютовець зателефонувала у поліцію і повідомила про перешкоджання журналістській діяльності.

According to sources of Ukrainska Pravda, Barabash was banned"for active journalist activities.".
За інформацією джерел"Української правди", Барабашу заборонили в'їзд"за активну журналістську діяльність".

The journalists filed a complaint to the police for impediment to lawful journalist activities.
Журналісти написали заяву до поліції про перешкоджання законній журналістській діяльності.

Monthly reports include only cases related to freedom of expression and professional journalist activities.
До моніторингу включаються лише випадки, пов'язані зі свободою слова та професійною журналістською діяльністю.

The monthly report includes only cases related to freedom of speech and professional journalist activities.
До моніторингу включаються лише випадки, пов'язані зі свободою слова та професійною журналістською діяльністю.

The largest number of violations was registered in the category“obstruction to lawful journalist activities”- 12.
Найбільша кількість порушень зафіксована в категорії«перешкоджання законній журналістській діяльності»- 12.

The highest number of violations was in the category of impediment to lawful journalist activities- 3 cases.
Найбільшу кількість порушень зафіксовано у категорії перешкоджання законній журналістській діяльності- 3 випадки.

Monthly reports include only cases related to freedom of expression and professional journalist activities.
До щомісячного звіту заносяться лише випадки, пов'язані зі свободою слова та професійною журналістською діяльністю.

And we see that all actions performed by the raiders are focused on obstructing our journalist activities.
І ми бачимо, що всі дії, які здійснюють загарбники, спрямовані на те, щоб перешкоджати нашій журналістській діяльності.

The largest number of violations was registered in the category of impediment to lawful journalist activities- 18 cases.
Найбільшу кількість порушень зафіксовано у категорії перешкоджання законній журналістській діяльності- 18 випадків.

On the same day, Yuriy Diachenko filed a complaint to the law enforcement agencies about obstruction to journalist activities.
Цього ж дня Юрій Дяченко написав заяву до правоохоронних органів про перешкоджання журналістській діяльності.

Also, IMI lawyers developed proposals as to amendments to the Criminal Code of Ukraine as to protection of journalist activities;
Крім того, юристи ІМІ розробили пропозиції щодо змін до Кримінального Кодексу України щодо захисту журналістської діяльності;

In July, the largest number of violations was registered in two categories-“beatings, assaults” and“impediment to lawful journalist activities”- 6 each, correspondingly.
У липні найбільшу й однакову кількість порушень зафіксовано в двох категоріях-"побиття, напади" та"перешкоджання законній журналістській діяльності"- по 6 відповідно".

Although in practice judges often do not know about these changes or ignore them it is already clear that after a while there will be fewer limitations for journalist activities in courts.
Й хоча на практиці судді часто ще не знають про ці зміни або їх ігнорують, однак очевидно, що з часом обмежень на діяльність журналістів в суді стане менше.

The largest share of violations of journalists' rights in this month was registered by IMI experts in the category“obstruction to lawful journalist activities”- 8 cases.
Найбільшу кількість порушень прав журналістів цього місяця експерти ІМІ зафіксували у категорії“перешкоджання законній журналістській діяльності”- 8 випадків.

Necessity to carry out journalist activity(only upon request of or agreement with the Ministry of Information Policy);
Необхідності провадження журналістської діяльності(виключно за клопотанням або погодженням з Міністерством інформаційної політики);

During those tragic events that accompanied the opening of the monument, representatives of the Communist party were hindering journalist activity and accompanying it with a foul language.
Під час цих трагічних подій, що супроводжували відкриття пам'ятника, представники компартії перешкоджали діяльності журналістів, супроводжуючи це нецензурною лайкою.