Що таке ЖУРНАЛІСТСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• journalistic activities
• journalistic work
• journalistic activity

Приклади вживання Журналістську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкажіть про свою журналістську діяльність?
Please talk about your journalistic work.

Ці люди раніше отримували нагороди за свою журналістську діяльність.
She had won awards before for her journalistic ventures.

Беручи до уваги професійну журналістську діяльність ми маємо справу так само з порушенням ст.
Taking into account the professional journalistic activities, we can observe the violation of Art.

Та зміг продовжувати свою журналістську діяльність.
His wife continued journalistic activities.

Пан Сенцов був затриманий за підготовку терористичних актів, а не за свою журналістську діяльність.
Mr Sentsov was detained as a suspect in a terror plot, not for his journalistic activities.

Одночасно з цим вона вела журналістську діяльність.
At the same time carried on journalistic activities.

За інформацією джерел"Української правди", Барабашу заборонили в'їзд"за активну журналістську діяльність".
According to sources of Ukrainska Pravda, Barabash was banned"for active journalist activities.".

Одночасно з цим вона вела журналістську діяльність.
Simultaneously she was involved in the journalistic activities.

Загалом це складає забагато втручання держави в медіаконтент та журналістську діяльність.
As a total, this represents too many state interferences in the media content and in the journalism activity.

Вона отримала багато міжнародних нагород за свою журналістську діяльність і видала кілька книг.
She received many international awards for her journalistic work and published several books.

Досі поліція припускала, що вбивство Шеремета стало розправою за його журналістську діяльність.
Until now, the police had worked on the assumption that Sheremet's murder was a reprisal for his journalistic activities.

У 2001 році Ляшка засудили вже за журналістську діяльність: він отримав умовний термін.
In 2001, Lyashko was condemned already because of their journalistic work: he received a suspended sentence.

У лютому 2017 року пріоритетною версією поліція називала журналістську діяльність Шеремета.
In February 2017, the priority version of the law-enforcement officers was Sheremet's journalistic activity.

У процесі своєї діяльності він часто одержував анонімні погрози, від нього вимагали припинити свою журналістську діяльність.
During the same period, he received frequent, anonymous threats warning him to stop his journalistic work.

Тому що воно включає і інших, хто робить внесок в громадські обговорення та хто здійснює журналістську діяльність чи виконує функції громадського спостерігача.
It therefore includes others who contribute to public debate and who perform journalistic activities or fulfil public watchdog functions.

Разом із тюремним ув'язненням суд заборонив їй на п'ять років політичну, культурну та журналістську діяльність.
In addition to the jail term, the court sentenced her to a five-year ban on political, cultural, and journalistic activities.

Що стосується Сенцова: він же затриманий у Криму не за журналістську діяльність, а за підготовку терористичного акту, за підготовку вибуху, в результаті якого могли постраждати конкретні люди.
(Sentsov was detained) not for journalistic activities, but for preparing a terrorist attack, for planning an explosion that targeted specific people.

Асоціація Тайських Журналістів випустила заяву, в якій стверджувалося, що Касет був, імовірно, убитий за свою журналістську діяльність.
The Thai Journalists Association issued a statement saying that Kaset was likely murdered for his journalistic work.

EFJ категорично відкидає будь-яку пропозицію, згідно з якою держава буде регулювати журналістську діяльність і накладати будь-які обмеження на журналістів",- заявив генеральний секретар EFJ Рікардо Гутьєррес.
The EFJ strongly rejects any proposal where the state would regulate journalistic activity and impose any restriction on journalists”, reacted Ricardo Gutiérrez, EFJ General Secretary.

Протягом декількох років подружня пара Айдос і Наталія Садикови страждали від переслідувань на батьківщині через свою журналістську діяльність.
For several years, the couple, Aidos and Natalia Sadykov was persecuted in their homeland due to their journalistic activities.

Що стосується Сенцова: він же затриманий у Криму не за журналістську діяльність, а за підготовку терористичного акту, за підготовку вибуху, в результаті якого могли постраждати конкретні люди.
As for the other person involved, Mr Sentsov, he was detained in Crimea, not for journalistic activities, but for preparing a terrorist attack, for planning an explosion that targeted specific people.

Подружня пара Айдос і Наталія Садикови протягом кількох років страждали від переслідувань на батьківщині через свою журналістську діяльність.
The couple Aidos and Natalia Sadykov suffered persecution in their home country for many years due to their journalistic activities.

Беручи до уваги професійну журналістську діяльність ми маємо справу так само з порушенням ст. 34 Конституції України- право на свободу думки, слова і вільного поглядів і переконань.
Taking into account the professional journalistic activities, we are also dealing with violation of Article 34 of the Constitution- the right to freedom of thought, speech and free expression of his views and beliefs.

Суд заборонив йому вести будь-яку публічну діяльність два роки, що фактично унеможливлює професійну журналістську діяльність.
The court prohibited him from conducting any public activity for a period of two years, which virtually makes any professional journalistic work impossible.

Ми закликаємо російську окупаційну владу скасувати вирок панові Семену, дозволити йому відновити журналістську діяльність, припинити кампанію з метою придушення інакомислення у Криму",- сказано в заяві.
We call on the Russian occupation authorities to vacate Mr. Semena's conviction, allow him to resume his journalistic activity, and cease their campaign to stifle dissent in Crimea," the statement says.

Суд заборонив йому займатися будь-якою публічною діяльністю два роки, що фактично унеможливлює професійну журналістську діяльність.
The court prohibited him from conducting any public activity for a period of two years, which virtually makes any professional journalistic work impossible.

Що ж стосується іншого фігуранта, пана Сенцова, адже його затримали в Криму, до речі кажучи, не за журналістську діяльність, а за підготовку терористичного акту, за підготовку вибуху, в результаті якого могли постраждати конкретні люди.
As for the other person involved, Mr Sentsov, he was detained in Crimea, not for journalistic activities, but for preparing a terrorist attack, for planning an explosion that targeted specific people.

У таких випадках юристи ІМІ пропонують різноманітні правові шляхи впливу на порушників, щоб поновити права журналістів і надати їм можливість вести свою журналістську діяльність.
In such cases, IMI's lawyers offer a variety of legal ways to influence offenders to restore the rights of journalists and to enable them to fulfil their journalistic activities.

Перебуваючи у Польщі, Максим Демидов продовжує свою журналістську діяльність, описуючи випадки зловживань влади в Кривому Розі та інших містах України, у зв'язку з чим він постійно стикається з погрозами на свою адресу в соціальних мережах.
While staying in Poland, Maxim Demidov continues his journalistic activity, presenting cases of abuse of power in Kryvyi Rih and other cities of Ukraine, thus constantly encountering threats directed at him through social media from his persecutors and people closely associated with them.

Арешт Вишинського-«це безпосереднє порушення взагалі всіх міжнародних правил, принципу свободи преси, бо фактично він заарештований за журналістську діяльність».
Peskov stressed that Vyshinsky's arrest was“a direct violation of all international rules in general, the press freedom principle, because he was actually arrested for his journalistic activities.”.