Що таке JOURNEY ENDED Українською - Українська переклад

• подорож закінчилася
• подорож завершилася

Приклади вживання Journey ended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Little journey ended.
Коротка подорож закінчилася.

The goal was reached, the journey ended.
Мету було досягнуто, шлях скінчився.

The journey ended on November 22, 1978.
Закінчилося подорож 22 листопада 1978 року.

On January 24, the journey ended.
Вранці 24 січня цей шлях закінчився.

When her journey ended and the new leaders were informed… the woman would be beheaded and buried forever.
У кінці подорожі, коли нових лідерів було проінформовано… тій жінці зносили голову і ховали назавжди.

For several centuries, various expeditions were sent to conquer the North Pole, but not always the journey ended successfully.
Протягом декількох століть різні експедиції вирушали підкорювати Північний полюс, але не завжди подорож закінчувалося успішно.

For his grandmother her journey ended where it began, at the Rainy Mountain.
Моя мандрівка до Стрия закінчилась там, звідки і почалась- на залізничному вокзалі.

It is at that point that light can no longer escape. And so, to a person watching you fall into a hole, that would be where your journey ended.
Саме тут світло вже не може пересилити силу тяжіння і якраз через це для того, хто б спостерігав ваше падіння в діру, ви б перестали рухатися саме там.

Their journey ended after just three days in the southern German town of Kürnbach, 50 kilometers from Stuttgart.
Їхня подорож скінчилася за три дні в південнонімецькому місті Кюрнбах, що за 50 кілометрів від Штутгарта.

Ilf's disease(pulmonary tuberculosis), aggravated during the journey, ended in his death, which followed April 13, 1937.
Хвороба Ільфа(туберкульоз легенів), що загострився під час подорожі, закінчилася його смертю, що послідувала 13 квітня 1937 року в Москві.

That journey ended on the 26th of September in 2016 with the official opening of the International Football Business Institute or IFBI at our new home the University Foundation, in the heart of Brussels.
Це подорож закінчилася на 26 вересні 2016 року з офіційним відкриттям Міжнародного інституту бізнесу по футболу або IFBI в нашому новому будинку університету Foundation, в самому центрі Брюсселя.

This was an incredibly important process and our team has been working hard to bring answers to worried families who fear their loved one may be among those whose tragic journey ended on our shores.
Це був неймовірно важливий процес, і наша команда наполегливо працювала над тим, щоб знайти відповіді для стурбованих сімей, які бояться, що їх рідні можуть бути серед тих, чиє трагічна подорож закінчилася на наших берегах.

That journey ended on the 26th of September in 2016 with the official opening of the International Football Business Institute or IFBI at our new home the University Foundation, in the heart of Brussels.
Це був початок два роки подорожі в. офіційне відкриття Це подорож закінчилася на 26 вересні 2016 року з офіційним відкриттям Міжнародного інституту бізнесу по футболу або IFBI в нашому новому будинку університету Foundation, в самому центрі Брюсселя.

This was an incredibly important process and our team has been working hard to bring answers to worried families who fear their loved one may be among those whose tragic journey ended on our shores,” said Assistant Chief Constable Tim Smith.
Це була надзвичайно важлива робота, і наша команда важко працювала, аби дати відповідь наляканим родинам, які боялися, що їхні близькі були серед тих, чия трагічна подорож завершилася на наших берегах”,- заявив заступник начальника поліції Ессексу Тім Сміт.

This was an incredibly important process and our team has been working hard to bring answers to worried families who fear their loved one may be among those whose tragic journey ended on our shores,” said Tim Smith, the Assistant Chief Constable of Essex Police.
Це була надзвичайно важлива робота, і наша команда важко працювала, щоб дати відповідь наляканим сім'ям, які боялися, що їх близькі були серед тих, чия трагічна поїздка завершилася на наших берегах”,- заявив заступник начальника поліції Ессекс Тім Сміт.

This was an incredibly important process and our team has been working hard to bring answers to worried families who fear their loved one may be among those whose tragic journey ended on our shores,” assistant chief constable Tim Smith said.
Це був надзвичайно важливий процес, і наша команда наполегливо працювала над тим, щоб дати відповіді змученим сім'ям, які бояться, що їх рідні можуть опинитися в числі тих, чия трагічна подорож закінчилася на наших берегах",- заявив помічник головного констебля поліції Ессекса Тім Сміт.

This was an incredibly important process and our team has been working hard to bring answers to worried families who fear their loved one may be among those whose tragic journey ended on our shores,” said Tim Smith, the Assistant Chief Constable of Essex Police.
Це був надзвичайно важливий процес, і наша команда наполегливо працювала над тим, щоб дати відповіді змученим сім'ям, які бояться, що їх рідні можуть опинитися в числі тих, чия трагічна подорож закінчилася на наших берегах",- заявив помічник головного констебля поліції Ессекса Тім Сміт.

I wonder where their journey ends.
Цікаво, чим закінчиться його подорож?

Tagline: This Christmas the journey ends.
Слоган картини:«Цього Різдва подорож закінчується».

The third missionary journey ends here.
Його остання місіонерська подорож закінчується в.

However, this will probably be the moment where your journey ends.
Однак, це, мабуть, момент, коли ваша подорож закінчиться.

His last missionary journey ends in jail, where he was imprisoned by order of Roman Emperor Nero.
Його остання місіонерська подорож закінчується в тюрмі, куди він був заточений за наказом римського імператора Нерона.

His last missionary journey ends in jail, where he was imprisoned by order of Roman Emperor Nero.
Його остання місіонерська подорож закінчується у в'язниці, куди його запроторили за наказом римського імператора Нерона.

I am SaLuSa from Sirius, and feel your weariness but also joy of the realisation that journeys end is so near.
Я- СаЛуСа із Сиріуса і відчуваю вашу втому, але і радість реалізації, що близько кінець поїздок.

The capsule strives for a giant red star, into the realm of flame, but when the journey ends, Bowman thinks he's crazy- he's in an ordinary earthly hotel.
Капсула прагне до гігантської червоної зірки, в царство полум'я, але коли подорож кінчається, Боумену здається, що він зійшов з розуму- він у звичайному земному готелі.

The capsule tends to a giant red star, to the realm of flames, but when the journey ends, Bowman seems to have gone mad- he's in an ordinary terrestrial hotel.
Капсула прагне до гігантської червоної зірки, в царство полум'я, але коли подорож кінчається, Боумену здається, що він зійшов з розуму- він у звичайному земному готелі.

The capsule tends to a red giant star in the realm of flame, but when the journey ends, Bowman seems that he has gone mad- he was in the ordinary hotel on the Earth.
Капсула прагне до гігантської червоної зірки, в царство полум'я, але коли подорож кінчається, Боумену здається, що він зійшов з розуму- він у звичайному земному готелі.

The final part of the route stretches from Dublin along the North of Europe, including passing the beautiful Norwegian fjords before will bring tourists to Amsterdam, where the journey ends.
Заключна частина маршруту тягнеться з Дубліна через Північну Європу, в тому числі повз мальовничі норвезькі фіорди, перш ніж приведе відпочивальників до Амстердама, де подорож закінчується.