Що таке JUDICIAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• правову допомогу
• судової допомоги
• правова допомога

Приклади вживання Judicial assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

System of Judicial Assistance.
Система правової допомоги.

Judicial assistance under this Treaty shall include:.
Правова допомога згідно з цим Договором включає:.

Improve the organization of mutual judicial assistance..
Піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги.

International Judicial Assistance in Civil Matters.
Міжнародна правова допомога у цивільних справах.

Facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.
Сприяти міжнародному правоохоронному співробітництву та юридичній допомозі.

(6) Bilateral judicial assistance agreements that.
Двосторонні договори про взаємну правову допомогу, які.

Facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.
Для сприяння міжнародному співробітництву правоохоронних органів і судової допомоги.

Receiving the judicial assistance about rights and freedoms for students.
Надання юридичної допомоги щодо прав та свобод студентства.

Anyone may find himself in the hot seat, when judicial assistance is just necessary.
Будь-хто може опинитися в ситуації, коли правова допомога просто необхідна.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Він полегшує обмін та розповсюдження інформації, співпрацю в міжнародних правоохоронних органах та судову допомогу.

In conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.
Домовленостями про взаємну правову допомогу, які можуть між ними.

It facilitates the exchange and dissemination of information, cooperation in international law enforcement and judicial assistance.
Це сприяє обміну та поширенню інформації, співробітництво в міжнародній правоохоронній діяльності та судової допомоги.

In conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.
Згідно з будь-якими договорами про взаємну правову допомогу, які можуть бути.

When deciding on the provision of judicial assistance, or the refusal to provide the same, or the termination of provision of the same, the economic court must make sure that property rights and other rights of creditors and other interested parties, including the debtor, are not violated.
Під час прийняття рішення про надання судової допомоги, про відмову в задоволенні заяви або про припинення надання судової допомоги господарський суд повинен пересвідчитися в тому, що не будуть порушені права власності та інші речові права кредиторів та інших заінтересованих осіб, включаючи боржника.

In terms of investigation the NABU directed requests for international judicial assistance to 8 countries.
В ході слідства НАБУ направило запити про міжнародну правову допомогу до восьми країн.

DESIRING to improve the organisation of mutual judicial assistance for that purpose by simplifying and expediting the procedure.
Піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги шляхом спрощення та прискорення процедури.

In terms of investigation the NABU directed requests for international judicial assistance to 8 countries.
Під час слідства НАБУ скерувало запити про міжнародну правову допомогу до восьми країн.

But if America opens such a case, then Ukraine will provide judicial assistance, clearly in conformity with an international agreement, with regard to a possible conflict of interests involving Joe Biden and a probable inappropriate spending of funds involving his son," he said.
Але якщо Америка відкриє таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу щодо ймовірного конфлікту інтересів Джо Байдена і щодо ймовірного нецільового фінансування його сина",- вважає екс-генпрокурор.

It becomes an obligation only if there is a bilateral agreement on mutual judicial assistance in criminal cases.
Обов'язком вона стає лише за наявності двостороннього договору про взаємну правову допомогу у кримінальних справах.

The Registrar informed the Ukrainian Government of the effects of the declaration in accordance with the ICC's legal framework, namely that the ICC now has jurisdiction over possible crimes that might have been committed in the context of the above-mentioned situation and that the provisions of Part 9 of the Statute relating to international cooperation and judicial assistance apply.
У свою чергу Секретар Міжнародного кримінального суду повідомив український Уряд про наслідки прийняття декларації відповідно до нормативно-правової бази МКС, а саме- про те, що Міжнародний кримінальний суд відтепер має юрисдикцію щодо можливих злочинів, які, як стверджується, було скоєно в контексті вищезгаданої ситуації, і щодо застосування положення частини 9 Статуту стосовно міжнародного співробітництва та судової допомоги.

Desiring to improve the effectiveness of cooperation between the two countries in respect of mutual judicial assistance in criminal matters on the basis of mutual respect for sovereignty, equality and mutual benefit.
Бажаючи підвищити ефективність співробітництва обох країн з питань взаємної правової допомоги у кримінальних справах на основі взаємної поваги до суверенітету, рівності прав та невтручання у внутрішні справи.

To ensure that materials of tax audit can be transferred to the investigatory units for financial investigations(i.e., tax police) only after final acknowledgement of the tax liability under the framework of administrative and/or judicial procedure(in case taxpayer sought judicial assistance- from the date when court decision entered into force).
Якими встановити можливість передачі матеріалів перевірки до слідчих підрозділів фінансових розслідувань лише після остаточного узгодження податкових зобов'язань в адміністративному та/або судовому порядку(у випадку звернення платника податків до суду- з дати набрання законної сили рішенням суду).

The provisions of paragraph 1 of this article shall not affect obligations concerning mutual judicial assistance embodied in any other treaty.
Положення пункту 1 цієї статті не торкаються зобов'язань у відношенні взаємної судової допомоги, закріплених у будь-якому іншому договорі.

States Parties shall carry out their obligations under paragraph I of this article in conformity with any treaties on mutual judicial assistance that may exist between them.
Держави-сторони виконують свої зобов'язання відповідно до пункту 1 цієї статті згідно з будь-якими договорами про взаємну правову допомогу, які можуть бути укладені між ними.

The committee reiterates its belief that the universal ratification of the Rome Statute and its effective implementation into domestic systems as well as close co-operation by states and non-states parties in providing practical and judicial assistance to the ICC are of key importance for the fight against impunity.
Нагадуючи про Рекомендацію 1408(1999), Асамблея знову висловлює свої переконання у тому, що універсальна ратифікація Римського статуту і його ефективне впровадження у національні системи, а також тісна співпраця державних та недержавних сторін у запровадженні практичної та юридичної допомоги МКС мають ключове значення у боротьбі проти безкарності.

And joint crime-fighting and judicial mutual assistance.
Боротьба зі злочинністю та взаємна правова допомога.

Litigation is constantly getting complicated and it becomes increasingly difficult to exercise the right to judicial protection without professional assistance.
Судовий процес постійно ускладнюється, і без професійної допомоги все складніше реалізувати право на судовий захист.