Що таке JUDICIAL BODIES Українською - Українська переклад

• судових органів
• судові органи
• судових органах
• судовими органами
• органи правосуддя

Приклади вживання Judicial bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Highest Judicial Bodies.
Вищі органи судової влади.

Judicial Bodies Appropriations Sevilla.
Асигнувань судових органів Севілья.

Representation of client's interests in judicial bodies.
Представництво інтересів клієнта в правоохоронних органах.

So which judicial bodies can and should be addressed in this or that case?
Так які саме судові органи можна і потрібно звертатися при тому або іншому випадку?

Protection of land rights of legal entities and individuals in judicial bodies;
Захист земельних прав юридичних і фізичних осіб у судових органах;

The state and judicial bodies if there is a legal basis and a corresponding requirement.
Державним та судовим органам у разі наявності законної підстави і відповідної вимоги.

The respective high courts are the highest judicial bodies of specialised courts.
Вищі спеціалізовані суди є вищими судовими органами спеціалізованих судів.

However, only judicial bodies may use direct force to enforce court rulings.
Однак тільки судові органи можуть використовувати пряму силу для виконання судових рішень.

Appropriate higher courts are the highest judicial bodies of specialized courts.
Вищі спеціалізовані суди є найвищими судовими органами спеціалізованих суден.

Judicial bodies were working at full capacity to punish peasant for not paying taxes.
На повну потужність працювали судові органи, стягуючи недоїмки з селян за невчасну сплату податків.

To act on behalf of the Organization in the state, as well as in all judicial bodies;
Виступати від імені Організації в державних, а також в усіх судових органах;

Law enforcement and judicial bodies, in turn, expel‘undesirable guests' from the country.
Правоохоронні та судові органів так само справно видворяють за межі країни«небажаних гостей».

They included the questions of war and peace, participated in formation of administrative and judicial bodies of the city.
Віча вирішували питання війни та миру, брали участь у формуванні адміністративних та судових органів міста.

The protection of client's interests in judicial bodies on all issues related to real estate.
Відстоювання інтересів клієнта в судових органах з усіх питань, пов'язаних з нерухомим майном.

Besides, the judicial bodies obligated“Vinnifruit” to destroy the produced packets of white colour.
Окрім цього, судові органи зобов'язали“Вінніфрут” знищити вже виготовлені пакети білого кольору.

The criminal case against Oleg Sentsov is a blatant example of the arbitrariness of Russian security services and the judicial bodies.
Кримінальна справа проти Олега Сенцова є кричущим прикладом свавілля російських спецслужб і судових органів.

So judicial bodies need a reliable register of persons with the right expertise: the Netherlands Register of Court Experts(NRGD).
Таким чином, судовим органам необхідний надійний реєстр осіб з правом експертизи: Нідерландський реєстр експертів суду.

Provide representation and protection of customer's interests in the governmental bodies and judicial bodies on the land law issues.
Представництво та захист інтересів клієнта в органах державної влади та судових органах з питань земельного законодавства.

Higher judicial bodies of specialized courts are the Higher Economic Court of Ukrai ne and Higher Administrative Court of Ukraine.
Вищими судовими органами спеціалізованих судів є Вищий господарський суд України та Вищий адміністративний суд України.

It is possible to systematically resist this- by clearing law enforcement and judicial bodies from corrupt officials and conducting high-quality land reform.
Системно протистояти цьому можна- очистивши правоохоронні та судові органи від корупціонерів і провівши якісну земельну реформу.

Represents and defends its legal interests and legitimate interests of its members in state and public bodies, as well as in judicial bodies;
Представляє та захищає свої законні інтереси та законні інтереси своїх членів у державних та громадських органах, а також в судових органах;

The reason is lack of work experience of Zhebrivskyi in law enforcement or judicial bodies abroad or in international organizations, as required by law.
Усе через відсутність у Жебрівського досвіду роботи в правоохоронних чи судових органах за кордоном або в міжнародних організаціях, чого вимагає закон.

The Company has the right to provide confidential information regarding the Client to third parties only in case of an official inquiry from administrative and/or judicial bodies.
Компанія має право надати конфіденційну інформацію про клієнта третім особам тільки в разі отримання офіційного запиту від адміністративних і/ або судових органів.

We are deeply concerned over the fact that the judicial bodies in Ukraine could not abandon the practices which took place during the government of Viktor Yanukovych as well as previously.
Ми глибоко занепокоєні тим, що органи правосуддя України не змогли відмовитися від практик, які мали місце за часів правління Віктора Януковича та раніше.

To withhold from disclosing the information about the Customer to the third persons, with the exception of the law-enforcement and judicial bodies, governed under the applicable legislation.
Не надавати інформацію про Замовника третім особам, за винятком правоохоронних і судових органів країни, що діють на основі законодавства країни.

During the session, the representatives of regulatory and judicial bodies, the Supreme Council of Justice and lawyers discussed the latest trends in judicial practice with regards to protection of intellectual property.
Під час сесії представники регуляторних та судових органів, Вищої ради юстиції та юристи обговорювали останні тенденції судової практики в захисті інтелектуальної власності.

Lecture by Jérémie Gauthier is based on a long term ethnographic inquiry of public security actors(police, municipality, judicial bodies) in one big French city.
Лекція Жеремі Готьє побудована на основі довготривалого етнографічного опитування дійових осіб громадського порядку(поліція, мерія, органи правосуддя) одного великого французького міста.

Members of supreme courts, of constitutional courts or of other high-level judicial bodies whose decisions are not subject to further appeal, except in exceptional circumstances;
Члени верховних судів, конституційних судів або інших судових органів високого рівня, рішення яких не підлягають подальшій апеляції, за виключенням особливих випадків;

And this creates very good conditions for rational activities for all of us- parliament, and the supreme executive body, all executive bodies and judicial bodies.
Це створює для всіх нас- і парламенту, і вищого виконавчого органу, і всіх виконавчих органів й судових органів- дуже хороші умови для плідної роботи.

To develop a joint training programme on selected aspects of detection, investigation, prosecution and adjudication of complex corruption cases, including financial investigations, for law enforcement and judicial bodies;
Розробка спільної програми навчань з питань виявлення та розслідування складних справ про корупцію, у тому числі фінансових розслідувань для правоохоронних і судових органів;