Що таке СУДОВІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• judicial authorities
• judiciary
• judicial bodies

Приклади вживання Судові органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судові органи ООН.
Judicial organ of the UN.

Методичні документи: судові органи.
Methodological documents: judiciary.

Судові органи незалежні від виконавчої і законодавчої влади.
The Judiciary is independent of the Executive and the Legislature.

Кожна федеральна одиниця мала б свої законодавчі, виконавчі та судові органи".
Every federal unit would have its legislative, executive and judiciary organs".

Судові органи вирішують передані їм справи безсторонньо, на осно-.
The judiciary shall decide matters before them impartially, on the basis of.

Кожний федеральний підрозділ буде мати свої законодавчі, виконавчі та судові органи".
Every federal unit would have its legislative, executive and judiciary organs".

Так які саме судові органи можна і потрібно звертатися при тому або іншому випадку?
So which judicial bodies can and should be addressed in this or that case?

І взагалі, коли саме може знадобитися дана операція безпосередньо через судові органи?
And in general, when exactly can this operation be required directly through the judiciary?

Однак тільки судові органи можуть використовувати пряму силу для виконання судових рішень.
However, only judicial bodies may use direct force to enforce court rulings.

На повну потужність працювали судові органи, стягуючи недоїмки з селян за невчасну сплату податків.
Judicial bodies were working at full capacity to punish peasant for not paying taxes.

Судові органи повинні надавати консультації в судах та на центральному рівні у цьому відношенні.
The judiciary should provide counselling in the courts and at central level in this respect.

Адміністрація Президента контролює уряд, законодавчі та судові органи, а також регіональні та місцеві органи влади.
The president controls the legislature and the judiciary as well as the regional and local government.

Окрім цього, судові органи зобов'язали“Вінніфрут” знищити вже виготовлені пакети білого кольору.
Besides, the judicial bodies obligated“Vinnifruit” to destroy the produced packets of white colour.

Системно протистояти цьому можна- очистивши правоохоронні та судові органи від корупціонерів і провівши якісну земельну реформу.
It is possible to systematically resist this- by clearing law enforcement and judicial bodies from corrupt officials and conducting high-quality land reform.

Адже судові органи ніколи не залишать дитину з психічно неврівноваженим, а також, відверто кажучи, хворою людиною.
After all, the judiciary will never leave a child with a mentally unbalanced, and, frankly speaking, a sick person.

Так само ми можемо погодитися, що маґістрат обов'язково встановлює законність затримання, на що судові органи запитують його дозволу.
Similarly, we can also accept that the magistrate necessarily decides on the lawfulness of the detention which the prosecuting authority requests him to sanction.

Я закликаю судові органи Франції якнайшвидше прискорити процедуру та звільнити пана Харадиная».
I call on the judicial authorities of France to accelerate the procedure and the release of Mr. Haradinaj as soon as possible".

Державний департамент вже готує щорічні доповіді про іноземні судові органи, які можна використовувати для захисту цілісності судів США.
The State Department already produces annual reports that opine on the state of foreign judiciaries, which can be put to good use to protect the integrity of U.S. courts.

Судові органи також мають право вимагати від заявника відшкодування витрат відповідача, що можуть включати належний гонорар адвокату.
The judicial authorities shall also be empowered to order the plaintiff to pay the defendant's costs, which may include appropriate lawyers' fees.

Ця спеціальність приваблює випускників юридичних наук, які прагнуть прийняти на роботу в торгові компанії, юридичні фірми, економічні установи та судові органи.
This specialty attracts the law graduates who are looking to get recruited in trading companies, law firms, economic establishments, and the judiciary.

Як і більшість інституцій, засоби масової інформації та судові органи переживають глибокі зміни та стоять перед великими викликами швидкого розвитку соціальних мереж.
Like most institutions, both the media and the judiciary are undergoing profound change and enduring huge challenges with the rapid rise of social media.

У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.
Within the framework of the proceedings, the applicant was able to present all necessary arguments defending his interests, and the judicial authorities considered them properly.

Перед цим краще проконсультуватися у юриста, оскільки судові органи не зобов'язані надавати громадянам ні зразки документів, ні списки того, що потрібно надати.
Before it is better to consult a lawyer, since the judiciary have no obligation to provide the citizens or samples of documents or lists of what you need to provide.

У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.
Within the framework of the proceedings, the applicant was able to introduce all necessary arguments to defend her interests, and the judicial authorities considered them properly.

Однак, можливо, що, де б не панували принципи«зупинок і рівноваги», судові органи стали третьою незалежною гілкою уряду разом із законодавчою і виконавчою владою.
However that may be, wherever the principle of checks and balances prevailed the judiciary became a third independent branch of government alongside of the legislative and executive.

Якщо необхідно, компетентні судові органи можуть також вимагати знищення матеріалів і знарядь, які переважно використовуються у створенні або виробництві тих товарів.
If appropriate, the judicial authorities may also order the destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.

Однак набагато важливішим є те, які обов'язки для інших державних установ, включаючи судові органи, випливають із конституційного принципу західної геополітичної орієнтації.
However, much more important is which duties for other State institutions, including judiciary, arise out of the constitutional principle of the Western geopolitical orientation.

У межах провадження заявниця могла навести усі необхідні аргументи для захисту своїх прав, і судові органи розглянули їх належним чином.
Within the framework of the proceedings, the applicant was able to introduce all necessary arguments in defence of his interests, and the judicial authorities gave them due consideration.

Якщо необхідно, компетентні судові органи можуть також вимагати знищення матеріалів i знарядь, які переважно використовуються для створення або виробництва таких товарів.
The Parties shall ensure that the judicial authorities may order, if appropriate, destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.

Необхідно організувати відкриту громадську дискусію, щоб з'ясувати, що необхідно зробити, щоб судові органи визнали депортацію кримськотатарського народу актом геноциду.
It is necessary to organize an open public discussion on the steps to be taken by the judicial authorities to recognize the deportation of Crimean Tatar people as an act of genocide.