Що таке KARAVAN Українською - Українська переклад

• караван

Приклади вживання Karavan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The TOC Karavan.
ТОЦ Караван.

Karavan- Rent.
Караван- Зняти.

Framework agreement with Karavan LLC.
Рамкова угода з ТОВ Караван.

KARAVAN+" Advertising.
КАРАВАН+» Реклама.

Main Shopping centers Karavan.
Головна Торгово-розважальні центри Караван.

Karavan Maria O Teacher.
Караван Марія Олександрівна учитель.

Amadeus Oasis Travel Feeria Elite Tour Karavan Luxe Tour Vitiana It Tour Join UP.
Амадеус Тревел Еліта Тур Караван Люкс Тур Вітіана Айті ДЖОІН АП.

Karavan Maria O., Teacher of Ukrainian language and literature, Secondary School no.
Караван Марія Олександрівна, учитель української мови і літератури, ЗОШ I-III ст.

The action will take place in the national retail chains Silpo, Velika Kyshenya, Furshet, Karavan, as well as in regional networks.
До акції залучені національні торговельні мережі Сільпо, Велика Кишеня, Фуршет, Караван, а також регіональні мережі.

Nearby the TOC Karavan there are several public transport stops.
Поруч біля ТОЦ Караван розташовані кілька зупинок громадського транспорту.

Its construction only began in 2008 and was soon stopped because of conflict between Dani Karavan, the memorial's designer, and the Berlin authority.
Спорудження меморіалу почалося лише у 2008 році і невдовзі було припинене через конфлікт між Дані Караваном, автором проекту пам'ятника, та владою Берліна.

I have purchased Karavan Krem-Soda carbonated beverage in Mareman shop in Illinetskyi District.
Я придбала газовану воду Караван«Крем-сода» у магазині«Мареман» Іллінецького району.

The construction of the memorial only began in 2008 and was quite soon stopped because of conflict between Dani Karavan, the memorial's designer, and the Berlin authority.
Спорудження меморіалу почалося лише у 2008 році і невдовзі було припинене через конфлікт між Дані Караваном, автором проекту пам'ятника, та владою Берліна.

When you first create a Karavan account, we ask for your mobile number to verify your account.
Коли ви вперше створюєте MailTo аккаунт, ми просимо Ваш мобільний номер, щоб підтвердити аккаунт.

More than 500 hundred photos of Ukrainian and foreign galleries, including Barcelona Valid Foto BCN Gallery and Paris Karavan Gallery, were presented on two floors.
На двох поверхах були представлені понад 500 фотографій українських і зарубіжних галерей, серед яких барселонська Valid Foto BCN Gallery та паризька Karavan Galler.

KARAVAN Megastore» is one of the first network of shopping centers in Ukraine with more than 10-year history.
КАРАВАН Megastore»- одна з перших мереж торгово-розважальних комплексів в Україні з більш ніж 10-річною історією.

It is proposed to rent an office in the KARAVAN trade and office center, which is located at the address: Kiev, Lugovaya Street, 12.
Пропонується оренда офісу в торгово-офісному центрі«КАРАВАН», який знаходиться за адресою: м Київ, вулиця Лугова, 12.

Karavan Megastore” is a well-known trade- entertaining center in Ukraine(popular format of shopping mall).
КАРАВАН Megastore»- відома в Україні мережа торгівельно-розважальних центрів європейського рівня в популярному форматі shopping mall.

At the Convention Ms. Olga Poiedynok presented report on«Dual Citizenship- Dual Standards», and Ms. Olha Karavan delivered report dedicated to legal protection of Ukrainian children in foreign jurisdictions.
У ході конференції Ольга Поєдинок виступила на тему:«Подвійне громадянство- подвійні стандарти», а Ольга Караван зробила доповідь, присвячену правовому захисту українських дітей в іноземних юрисдикціях.

Brand Karavan went through all these stages first and continues to“set the tone” on the retail real estate market of Ukraine.
Бренд«Караван» пройшов всі ці етапи першим і продовжує«задавати тон» на ринку торгової нерухомості України.

Since August 11, a large-scale school fair will take place in the shopping and entertainment center Karavan Kyiv with the involvement of a large number of local manufacturers and importers of school supplies for every taste and purse.
З 11 серпня в торгово-розважальному центрі Караван Київ відбудеться масштабна шкільний ярмарок із залученням великої кількості локальних виробників і імпортерів шкільного приладдя на будь-який смак і гаманець.

Also, through its Karavan-Education division, Karavan will help to find the best solution and to choose the best educational program for you.
Крім того, завдяки підрозділу Karavan-education,«Караван» допоможе знайти найкраще рішення і підбере для Вас найкращу освітню програму.

The successful development of projects such as the International Airport Kharkiv, the city's first five-star hotel Kharkiv Palace, rugby club“Olympus”(11-time champion of Ukraine), the SEC“Karavan” and others.
Про успішному розвитку таких проектів бізнесмена, як Міжнародний аеропорт"Харків", перший в місті п'ятизірковий готель KharkivPalace, регбійний клуб"Олімп"(11-разовий чемпіон України і базовий клуб національної збірної), ТРЦ"Караван" і ін.

Dear customers, if you need products of Karavan TM in smaller volumes than our bulk offer(one pallet of one type), they can be purchased from our partners who work in your area.
Шановні покупці, якщо вам потрібна продукція«Караван» в менших обсягах, ніж оптові(один піддон одного виду), її можна придбати у наших партнерів, які працюють у вашому регіоні.

With its activities, the Group continually supports its foreign partners in Ukraine, such as Citigroup and Apollo(when they were joint owners of Karavan Megastore SEC, the biggest Ukrainian chain), the BNP Paribas international financial group(when they were joint owners of UkrSibbank in 2006- 2010), and others.
У своїй роботі Група незмінно підтримує своїх іноземних партнерів в Україні, серед яких інвестиційні фонди Citigroup і Apollo(у період спільного володіння найбільшою українською мережею ТРЦ«Караван»), міжнародна фінансова група BNP Paribas(спільне володіння«УкрСиббанком» у 2006- 2010 рр.) та ін.

The guarantee of the fact that the Karavan beverages may be consumed by children is the absence of preservatives, synthetic substitutes of sugar, artificial aromatic substances and artificial colouring agents in them.
Гарантією того, що напої«Караван» можна вживати дітям, є відсутність в них консервантів, синтетичних замінників цукру, штучних ароматичних речовин та штучних барвників.

As for sugar, since the first day of manufacture of TM Karavan products(1995) ONLY SUGAR has been used and the options of price reduction, due to use to aspartame, saccharin etc., hasn't even been considered.
Щодо цукру, то з першого дня виробництва продукції ТМ Караван(1995р.) використовувався ВИКЛЮЧНО ЦУКОР і варіанти здешевлення за рахунок використання аспартаму, сахарину і т. п. навіть не розглядались.

Every year Karavan Fashion Days collects very young Ukrainian trademarks and already well-known brands in order to acquaint guests of the event with the novelties of the season, the fashion of the streets, and tell about the future trends in the beauty industry.
Щороку Karavan Fashion Days збирає зовсім молоді українські торгові марки і вже відомі бренди, щоб познайомити гостей заходу з новинками сезону, модою вулиць, розповісти про тренди майбутнього в beauty-індустрії.

Taking it into account, in the case of development of the composition of the Karavan Kola beverage, we deliberately excluded from its mix not only orthophosphoric acid but also caffeine, which we also consider not to be very beneficent, particularly for children.
Зважаючи на це, при розробці рецептури напою«Караван Кола», ми свідомо вилучили з його складу не тільки ортофосфорну кислоту, а й кофеїн, який теж вважаємо не зовсім корисним, особливо для дітей.

For example, at“Karavan” restaurant you can try oriental dishes, in«Monaco» you can regale with Mediterranean and French dishes,«Tike» will offer you Turkish cuisine, and in such interesting place as«H.O. P.
Наприклад, в ресторані«Караван» ви можете скуштувати страви східної кухні, в«Монако» поласувати середземноморськими та французькими стравами,«Тике»- турецькими, а в такому цікавому місці, як«Н. О. Р.