Приклади вживання Katyn Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Katyn Forest.
Катинського лісу.International Katyn.
The Katyn Cross.
Катинським хрестом.Post mortem- the Katyn.
Post mortem- Катинська.The Katyn Crime.
Катинського злочину.We Poles will never forget Katyn.
The Katyn Committee.
Катинський комітет.The XVII International Katyn Motocross.
XVIІ Катинського мотопробігу.The Katyn Committee.
Катиньский комітет.Dear Representatives of the Katyn families!
Шановні представники катинських родин!The Katyn Problem in Contemporary Russia.
The most tragic station on that path was Katyn.
Найтрагічнішою зупинкою на цьому шляху стала Катинь.Your movie"Katyn" he was shot by the state order?
Ваш фільм«Катинь» він знімався за державним замовленням?Because the father's name was not in the Katyn list.
Тому що прізвища батька не було в тому списку Катинському.Let's make the Katyn wound finally heal and cicatrize.
Тож зробімо так, щоб Катинська рана могла нарешті остаточно зажити й затягтися.The recovery of bodies from a mass grave in the Katyn forest.
Витягування тіл з масового поховання в Катинському лісі.Organizers Katyn raid, instead, support of the"Night Wolves".
Організатори Катинського рейду, натомість, підтримали дії"Нічних вовків".We expect that the policy of rehabilitation of victims of the Katyn crime will continue.
Ми розраховуємо на продовження політики реабілітації жертв катинського злочину.Organizers Katyn raid, instead, support of the"Night Wolves".
Організатори катинського рейду, разом з тим, підтримали дії"Нічних вовків".Warsaw(Poland) from Pilsudski Square went 16 International Katyn raid on motorcycles.
У Варшаві(Польща) з Майдану Пілсудського вирушив 16 Міжнародний катинський рейд на мотоциклах.All circumstances of the Katyn crime need to be investigated and revealed.
Всі обставини катинського злочину повинні бути повністю вивчені і розслідувані.Because the basis of the Polish-Sovietfriendship could not be such an event as a Katyn crime.
Тому що основою польсько-радянської дружбине могло бути така подія як злочин Катинський.All the circumstances regarding the Katyn crime must be fully investigated and clarified.
Всі обставини катинського злочину повинні бути повністю вивчені і розслідувані.The Katyn crime was committed on direct order by Stalin and other Soviet leaders.".
Катинський злочин було скоєно за прямою вказівкою Сталіна та інших радянських керівників".It is noted that the purpose of their trip- to honor the victims of the Katyn crime since 1940.
Зазначено, що мета їхньої поїздки- віддати шану жертвам катинського злочину з 1940 року.On the basis of these indices wecan conclude that the execution of the Polish officers in the Katyn region was the work of the NKVD and personally Beria and[his deputy Vsevolod] Merkulov.
Можна зробити висновок про те, що загибель польських офіцерів у районі Катині- справа рук НКВД і персонально Берія та Меркулова.It was Soviet soldiers and NKVD executioners who killedhundreds of thousands of Polish officers in 1940 in Katyn and elsewhere.
Це були радянські солдати та кати НКВС,які вбили в 1940 році в Катині та інших місцях, сотні тисяч польських офіцерів.April 13,1943 German radio reported a mass grave in the Katyn forest executed Polish officers.
Квітня 1943 р. Берлінське радіо повідомило про масові поховання польських офіцерів у Катинському лісі.For a long time,the Soviet Union disavowed both the Molotov-Ribbentrop Pact and the Katyn tragedy, but in the end the relevant documents were found….
Радянський Союз довгийчас відхрещувався і від пакту Молотова- Ріббентропа, і від трагедії Катині, але відповідні документи знайшли….The majority of Polish Army officers were taken into captivity by the Soviets andbecame victims of the Katyn Crime, in violation of war-time customs and conventions.
Більша частина взятих до радянської неволіофіцерів Війська Польського стала жертвою Катинського злочину, що було порушенням воєнних звичаїв і конвенцій.
