Що таке KENNAN Українською - Українська переклад

• кеннан
• кенана
• кеннана

Приклади вживання Kennan Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Kennan Institute of Professor.
Інституту Кенана про професора.

The Ukrainian Association of Kennan Institute Alumni.
Української асоціації випускників Інституту Кенана.

Kennan found it difficult to perform his job in Belgrade.
Кеннану важко було виконувати свою роботу у Белграді.

Svetlana in time turned against everyone in the Kennan family, but I was the first.
Згодом Світлана відвернулася від усіх членів родини Кеннанів, але я виявилася першою.

Kennan(United States Department of State) and Frank G.
Кеннаном(Міністерство закордонних справ США) і Френком Візнером Г.

After the occupation of the Czechoslovak Republic by Nazi Germany at the beginning of World War II, Kennan was assigned to Berlin.
Після окупації Чехословаччини нацистською Німеччиною на початку Другої світової війни Кеннана призначили в Берлін.

According to Kennan, Stalin needed a hostile world in order to legitimize his autocratic rule.
На думку Кеннана, Сталін потребував ворожого світу задля легітимізації його необмеженого правління.

This explains the reluctance to dismiss the General Prosecutor, Mr. Shokin,”- said the Deputy Director of the Kennan Institute.
Саме цим пояснюється небажання відправляти у відставку генпрокурора Шокіна»,- зазначив заступник директора Інституту Кеннана.

Kennan was more interested in Yugoslavia, so he accepted Kennedy's offer and began his job in Yugoslavia during May 1961.
Кеннана більше цікавила Югославія, тому він прийняв пропозицію Кеннеді та почав свою службу в Югославії в травні 1961 року.

The international environment is an instrument for him in managing those domestic challenges first and foremost,” said Matthew Rojansky, director of the Kennan Institute in Washington.
Міжнародна середовище є інструментом для нього в управлінні цими внутрішніми проблемами в першу чергу”,- сказав Метью Рожанські, директор Інституту Кеннана у Вашингтоні.

Prior to joining the Kennan Institute, he practiced international law in the United States and Moscow, Russia.
До початку своєї роботи в Інституті Кеннана, д-р Померанц практикував міжнародне право в Сполучених Штатах та в Москві(Росія).

Soviet international behavior depended mainly on the internal necessities of Joseph Stalin's regime; according to Kennan, Stalin needed a hostile world in order to legitimize his autocratic rule.
Радянська поведінка, в основному, залежала від внутрішніх потреб режиму Йозефа Сталіна; на думку Кеннана, Сталін потребував ворожого світу задля легітимізації його необмеженого правління.

George Kennan was convinced that the American people were“not fitted, either institutionally or temperamentally, to be an imperial power in the grand manner.”.
Джордж Кенан був переконаний, що американський народ«ні за інституційними основами, ні за темпераментом не пасує на роль величної імперської держави».

When we asked about this site Michael Kofman, a member of the Kennan Institute specializing in security and defence, he noted that“no one takes ranking Global Firepower seriously.”.
Коли ми запитали про цей сайт Майкла Кофмана, співробітника Інституту Кеннана, що спеціалізується на безпеці та обороні, він зазначив, що«ніхто не сприймає рейтинг Global Firepower всерйоз».

Kennan Institute's call for applications for the new position of the research director on Ukraine, later reformatted as principal investigator on Ukraine(December 19, 2017).
Запрошення до подання заяв на нову позицію директора з наукових досліджень в київському офісі Інституту Кенана, яку пізніше було переформатовано у позицію головного дослідника з питань України(19 грудня 2017 року).

In a PBS television interview with David Gergen in 1996, Kennan again reiterated that he did not regard the Soviets as primarily a military threat, noting that"they were not like Hitler".
У телевізійному інтерв'ю каналу«PBS» з Давідом Ґерґеном(David Gergen) в 1996 році Кеннан знову повторив те, що він не розглядав СРСР як головну військову загрозу, відмічаючи«вони не були схожі на Гітлера».

Kennan opposed the Clinton administration's war in Kosovo and its expansion of NATO(the establishment of which he had also opposed half a century earlier), expressing fears that both policies would worsen relations with Russia.
Кеннан виступав проти війни в Косово та розширення НАТО(він також виступав проти створення цієї організації півстоліття тому), висловлюючи побоювання, що ці політики призведуть до погіршення відносин з Росією.

This paper has been written in time of preparation for the conference“Populism under the Spotlite”, organized by Kennan Institute(of WWICS, USA) in partnership with the Center for East European and International Studies(ZOIS, Germany).
Стаття писалася в час підготовки до конференції«Популізм під прожектором», організованої Інститутом Кеннана(при WWICS, США) та Центром Східноєвропейських і міжнародних досліджень(ZOIS, Німеччина).

As a scholar and writer, Kennan was a two-time recipient of both the Pulitzer Prizes and the National Book Award, and had also received the Francis Parkman Prize, the Ambassador Book Award and the Bancroft Prize.
Як науковець та письменник Кеннан двічі отримав Пулітцерівську премію та Національну книжкову премію, також отримав Francis Parkman Prize, Ambassador Book Award та Bancroft Prize.

While politicians and government officials expressed growing concern about Yugoslavia's relationship with the Soviets, Kennan believed that the country had an"anomalous position in the Cold War that objectively suited U.S. purposes".
Доки політики та урядовці висловлювали свою занепокоєність стосовно відносин Югославії та СРСР, Кеннан вірив, що Югославія мала«аномальну позицію у Холодній війні, яка дійсно відповідала цілям Сполучених Штатів».

In June 1948, Kennan proposed covert assistance to left-wing parties not oriented toward Moscow and to labor unions in Western Europe in order to engineer a rift between Moscow and working-class movements in Western Europe.
У червні 1948 року Кеннан запропонував таємну допомогу лівим партіям, що не орієнтувались на Москву та на профспілкові об'єднання у Західній Європі, аби вбити клин між Москвою та робочим рухом у Західній Європі.

He subsequently held a Fulbright scholarship at Ohio University, US, a Kennan Institute scholarship at the Woodrow Wilson International Centre in Washington DC and a DAAD(German Academic Exchange Service) scholarship at the University of Cologne.
Був стипендіатом програми Фулбрайта в університеті Огайо в США, програми Інституту Кеннана при Міжнародному центрі стипендіальних програм Вудро Вілсона у Вашингтоні та програми DAAD(служба німецьких академічних обмінів) при Кьолнському університеті.

George Kennan, a doyen of American foreign policy, argued that the government's‘primary obligation is to the interests of the national society it represents, not to the moral impulses that individual elements of that society may experience'.
Джордж Кеннан зазначив, що“основне зобов'язання[з уряду] є інтересам національного суспільства він представляє, а не моральних імпульсів, що окремі елементи цього суспільства можуть виникнути.”.

As the United States was initiating the Marshall Plan, Kennan and the Truman administration hoped that the Soviet Union's rejection of Marshall aid would strain its relations with its Communist allies in Eastern Europe.
Після ініціації Сполученими Штатами плану Маршалла Кеннан та адміністрація Трумена сподівались, що відмова СРСР від допомоги призведе до напруження усередині комуністичного блоку у Східній Європи.

Kennan had also received 29 honorary degrees and was honored in his name with the George F. Kennan Chair in National Security Strategy at the National War College and the George F. Kennan Professorship at the Institute for Advanced Study.
Також Кеннан отримав 29 почесних ступенів та його ім'я, Джордж Ф. Кеннан, присвоїли кафедрі Національної оборонної стратегі(National Security Strategy) в Національному військовому коледжі(the National War College) та кафедрі в Інституті перспективних досліджень(the Institute for Advanced Study).

He was the recipient of a Fulbright scholarship to Ohio University in the US, a Kennan Institute scholarship at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington DC and a DAAD(German Academic Exchange Service) scholarship at the University of Cologne.
Був стипендіатом програми Фулбрайта в університеті Огайо в США, програми Інституту Кеннана при Міжнародному центрі стипендіальних програм Вудро Вілсона у Вашингтоні та програми DAAD(служба німецьких академічних обмінів) при Кьолнському університеті.

According to Kennan, whose concept of American diplomacy was based on the realist approach, such moralism without regard to the realities of power and the national interest is self-defeating and will result in the decrease of American power.
За словами Кеннана, чия концепція американської дипломатії базувалась на підходах реалістів, такий моралізм без врахування реалій могутності та національних інтересів приречений на провал та може призвести до спаду американської могутності[96].

In addition, in June 1948, Kennan proposed covert support of leftwing parties not oriented toward Moscow and to labor unions in Western Europe in order to engineer a rift between Moscow and working class movements in Western Europe.
У червні 1948 року Кеннан запропонував таємну допомогу лівим партіям, що не орієнтувались на Москву та на профспілкові об'єднання у Західній Європі, аби вбити клин між Москвою та робочим рухом у Західній Європі[54].

Deputy director of Kennan Institute and director of the Rule of Law Program at the Woodrow Wilson Center, William Pomerantz said that Kennan Institute is always ready to support the initiative and help to implement projects that promote dialogue and understanding between Ukraine and the United States.
Заступник директора Інституту Кеннана та керівник Програми верховенства права при Центрі Вудро Вільсона Вільям Померанц запевнив, що Інститут Кеннана завжди готовий підтримувати ініціативи й допомогти в реалізації проектів, що сприяють налагодження діалогу й порозуміння між Україною та США.