Що таке KENNEDY'S Українською - Українська переклад

• кеннеді
• кенеді
• президента кеннеді

Приклади вживання Kennedy's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kennedy's attempts for rescue.
Y Кеннеді- пошуки порятунку.

Lee Harvey Oswald, Kennedy's killer, was born in 1939.
Лі Харві Освальд, який застрелив Кенеді, народился в 1939 році.

Kennedy's domestic policy cannot be called fully successful.
Внутрішню політику президента Кеннеді не можна назвати однозначно вдалим.

Lee Harvey Oswald, who Kennedy's assassin, was born in 1939.
Лі Харві Освальд, який застрелив Кенеді, народился в 1939 році.

That summer, he began dating Janet Jennings Auchincloss, Jacqueline Kennedy's half-sister.
Цього літа він познайомився з Жанет Дженнінгс Аучінклосс, сестрою дружини Кенеді Жаклін Онассіс-Кеннеді.

But after Kennedy's death, everything went crazy.
Але після смерті Мейн, все остаточно заплуталося.

Her words have been culled from a series of seven interviews conducted by Arthur Schlesinger Jr. in spring 1964, several months after Kennedy's assassination.
Мені допомогла книга Артура Шлезінгера, який брав інтерв'ю у першої леді весною 1964 року, через кілька місяців після вбивства Джона Кеннеді.

There is a theory that Kennedy's assassination was arranged by the United States special services.
Адже існує версія, що вбивство президента Кеннеді організували спецслужби Сполучених Штатів.

The group(the only women invited to the party) were known as the Boiler Room Girls,[15] and they had served on Robert F. Kennedy's 1968 presidential campaign.
Ця група(єдині жінки, яких запросили на вечірку) була відома як Дівчата з котельні[15], і вони працювали в президентській кампанії Роберта Ф. Кеннеді 1968 року.

Kennedy's mistresses included Pamela Tomei, his spokesperson, and other women from the White House, especially the secretaries and interns.
Серед коханок Кеннеді була Памела Томеї, його прес-секретар, та інші жінки з Білого дому, особливо секретарки і стажистки.

Escobar also works with the VH1 Save the Music Foundation, UNICEF and Kennedy's Cause, a charity that benefits children with lymphatic malformation.
Він також співпрацює з фондом VH1 Save the Music Foundation, UNICEF та Kennedy's Cause- благодійною організацією, яка допомагає дітям з вадами розвитку лімфатичної системи.

Starting with John F. Kennedy's inauguration in 1961, five United States presidential inauguration ceremonies have included a reading by a poet.[1] The following poetry readings took place at presidential inaugurations:.
Починаючи з інавгурації Джона Ф. Кеннеді в 1961 році, поетичні читання відбувались на п'ятьох інавгураціях Президента США,[1] в наступному порядку:.

Yaounde- one of the most quiet and peaceful capitals of the African continent, practically all city is located along the main street- Kennedy's avenue and on the hills surrounding her.
Яунде- одна з найтихіших і спокійніших столиць Африканського континенту, практично все місто розташоване уздовж головної вулиці- авеню Кеннеді і на горбах, що оточують її.

And it is a time for all the people of good will- to rephrase John Kennedy's words from over 50 years ago- I am Crimean Tatar and there is nothing that would make me give up my freedom.
Зараз час, коли всі люди доброї волі мають перефразувати слова Джона Кеннеді, сказані 50 років тому:«Я- кримський татарин, і немає нічого, що змусить мене віддати свою свободу».

There followed many releases which step by step built on the success of the label, including Bonobo's Animal Magic(July 2000), Quantic's The 5th Exotic(June 2001) and Jon Kennedy's debut album We're Just Waiting For You Now(July 2001).
Після цього було багато релізів, які крок за кроком карбували успіх та авторитет лейблу- Animal Magic від Bonobo(липень 2000), The 5th Exotic від Quantic(червень 2001) та дебютний альбом Джона Кеннеді We're Just Waiting For You Now(липень 2001).

Trump told them that Reagan's"style" and Kennedy's articulation of grand national ambitions are central to how he thinks through his own speech, which will be given Jan. 20, the people said.
Трамп сказав, що"неймовірний стиль" Рейгана і артикуляція великих національних амбіцій Кеннеді є центральними в його підході до своєї промови, з якою він виступить 20 січня",- йдеться в повідомленні.

And if you ask these people why they work on liquid metal battery, their answer would hearken back to President Kennedy's remarks at Rice University in 1962 when he said-- and I'm taking liberties here--.
Якщо ви спитаєте цих людей, що їх мотивує працювати над створенням рідкометалевого акумулятора, їхня відповідь буде схожа на зауваження Президента Кеннеді в університеті Райса в 1962 році, коли він сказав:(я дозволю собі вільно процитувати).

In July 1969, Apollo 11 accomplished Kennedy's goal by landing Neil Armstrong and Buzz Aldrin on the Moon 21 July and returning them safely on 24 July along with Command Module pilot Michael Collins.
У липні 1969 року,«Аполлон-11», досяг мети президента Кеннеді, висадивши Ніла Армстронга і Базза Олдріна, на Місяць 21 липня, і успішно повернувши їх 24 липня, разом із пілотом командного модулю, Майклом Коллінзом.

Just three days ago, three days ago here at TED, we had a simulcast of David Cameron, potentially the next prime minister of the UK, quoting one of my favorite speeches of all-time, Robert Kennedy's poetic speech from 1968 when he suggested that we're myopically focused on the wrong thing and that GDP is a misplaced metric.
Тільки три дні тому, тут на ТЕДі ми мали телеміст з Девідом Камероном, потенційно наступним прем'єр-міністром Великобританії, який приводив цитату з однієї з моїх улюблених промов усіх часів, поетичного спічу Роберта Кенеді 1968 року, де він відмітив, що ми короткозоро сфокусовані на неправильних речах, і що ВВП- це недоречна метрика.

Kennedy's Senate career got off to a rocky start when he refused to condemn Senator Joseph McCarthy, a personal friend of the Kennedy family whom the Senate voted to censure in 1954 for his relentless pursuit of suspected communists.
Кар'єра Джона Ф. Кеннеді в Сенаті почалася з того, що він відмовився засудити сенатора Джозефа Маккарті, особистого друга родини Кеннеді, проти якого Сенат проголосував за гучної справи в 1954 році- переслідування підозрюваних комуністів.

Accepting the"Tom Paine Award" from the National Emergency Civil Liberties Committee shortly after the assassination of John F. Kennedy, an intoxicated Dylan questioned the role of the committee, characterized the members as old and balding, and claimed to see something of himself and of every man in Kennedy's assassin, Lee Harvey Oswald.
Приймаючи Нагороду Томаса Пейна» від Національного комітету з громадянських свобод, невдовзі після вбивства Джона Кеннеді, п'яний Ділан поставив під сумнів значення комітету, охарактеризувавши його членів, як старих і лисіючих, стверджуючи, що бачить щось від себе, а також кожної людини, у особі вбивці Кеннеді Лі Гарві Освальді.

Sharing Kennedy's affinity for informal advisory arrangements, President Johnson let the NSC structure atrophy still further and, like his predecessor, relied instead on the National Security Adviser and his staff and various ad hoc groups and trusted friends.
Розділяючи схильність Кеннеді до неформальних консультативних дій, Президент Джонсон продовжив атрофію структури NSC і надалі та, подібно його попереднику, залежав від Радника з національної безпеки і його штату, різних спеціально створених груп і надійних друзів.

Emulating the Civil Rights Act of 1875, Kennedy's civil rights bill included provisions to ban discrimination in public accommodations, and to enable the U. Attorney General to join in lawsuits against state governments which operated segregated school systems, among other provisions.
Розширюючи Акт про громадянські права 1875 року, законопроект Кеннеді, поміж іншого, включав положення про заборону дискримінації в громадських місцях і надання повноважень Генеральному прокурору США подавати позови проти штатів, у який діяли сегреговані системи шкільної освіти.

Kennedy's presidency victory in the presidential election of 1960 was largely contributed to a strong financial support of his family, though not the last role was played by the image of a young, vigorous politician of the new generation, who told Americans about the U.S. intention to withdraw to the“new frontiers”LaFeber.
Президентство Перемозі Кеннеді на президентських виборах 1960 багато в чому сприяла могутня фінансова підтримка його родини, хоча не останню роль зіграв імідж молодого, енергійного політика нового покоління, що заявив американцям про намір вивести США на"нові рубежі".

The misconception primary stems from Kennedy's use of the indefinite article“ein”, rather than saying just“Ich bin Berliner”, as well as the fact that a“Berliner” is also known, mainly in far western parts of Western Germany at the time, as the name of a certain type of pastry created in Berlin around the 16th century.
Помилкове розуміння первинної причини пов'язане з використанням Кеннеді невизначеною статті"ein", а не просто"Ich bin Berliner", а також тим фактом, що відомо також"берлінер", переважно в далеких західних частинах Західної Німеччини в той час, як назва певного виду тістера, створеного в Берліні навколо 16 століття.

British historian Paul Kennedy's statement on the Security Council confirms;“Glaring failures had not only accompanied the United Nations' many achievements, but they overshadowed them, for instance the lack of will to prevent ethnic massacres in Bosnia and Rwanda.”.
При розгляді перших шістдесяти років існування Ради Безпеки британський історик Пол Кеннеді дійшов висновку, що«кричущі провали не тільки супроводжували багато досягнень ООН, вони затьмарили їх», виявили відсутність волі, наприклад, щоб запобігти етнічним чисткам у Боснії і Руанді.

For example, the forward half of future President John F. Kennedy's PT-109(Elco) stayed afloat for 12 hours after she was cut in half by the Japanese destroyer Amagiri. PT-323(Elco) was cut in half by a kamikaze aircraft on 10 December 1944 off Leyte, yet remained floating for several hours.
Наприклад, в передня частина катера під командуванням майбутнього президента США Джона Ф. Кеннеді T-109(Елко) залишалася на плаву впродовж 12 годин після того, як катер був розрізаний навпіл японським есмінцем Amagiri. PT-323(Елко) був розбитий на дві частини ударом літака-камікадзе 10 грудня 1944 р. поблизу Лейте, але обидві частини корпусу залишилися на плаву протягом кількох годин.

In 1961 Guthman became Attorney General Robert Kennedy's press secretary, and in 1965 national editor of the Los Angeles Times, where Nixon's aides were convinced(with little proof) that Guthman was“the prime mover behind the current Key Biscayne effort”- a scandal that linked Nixon's purchase of cheap real estate in Florida with known Mafiosi.
У 1961 році Гатман став прес-секретарем Генерального прокурора Робертом Кеннеді, а в 1965 році національним редактором Los Angeles Times, де ніксонські помічники були переконані(з невеликим доказом), що Гутман був"головним рушієм за нинішніми зусиллями Кіп-Біскайна"- скандалом, який зв'язав придбання Ніксоном дешевої нерухомості у Флориді з відомим мафіозі.