Що таке KEY ALLIES Українською - Українська переклад

• ключових союзників
• ключовими союзниками
• головних союзників

Приклади вживання Key allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Key Allies.
Ключових партнерів.

As the crisis worsened, Weinstein lost key allies.
Як криза загострилася, Вайнштейн втратив ключових союзників.

Vlasenko and Hryhoriy Nemirya, key allies of Tymoshenko, did not vote for the Anti-Corruption Court.
Власенко та Григорій Немиря, головні союзники Тимошенко, не голосували за анти-корупційний суд.

Huawei and ZTE left of the USA networks and key allies in the West.
Huawei і ZTE пішли з мереж США і ключових союзників на Заході.

Tree roots are key allies in heavy rain, especially for low-lying areas like river plains.
Коріння дерев є ключовими союзниками в проливний дощ, особливо для низинних районів, таких як річкові долини.

Ratings for U.S. mostly favorable, though low among some key allies.
Рейтинги оцінки Сполучених Штатів переважно сприятливі, хоча серед деяких ключових союзників також низькі.

The US and Japan have been key allies since the end of World War Two, when the US helped Japan rebuild its economy.
США і Японія були ключовими союзниками з моменту закінчення Другої світової війни, коли Штати допомогли Японії відновити свою економіку.

US authorities have stepped up efforts to reconcile South Korea and Japan, their key allies in Asia.
Влада США активізувала спроби помирити Південну Корею і Японію- своїх ключових союзників в Азії.

And Ukraine's key allies in Europe have put on a mask of cool neutrality, voicing support for Zelensky while also seeking deals with Putin.
Ключові союзники України у Європі вдягли маску холодної нейтральності, висловлюючи підтримку Зеленському, водночас намагаючись домовитися з Путіним.

Almost every month in Ukrainian ports will come the ships of permanent naval groupings of NATO and key allies.
Щомісяця відбуваються заходи в море кораблів і постійних морських угруповань НАТО, і ключових союзників Альянсу.

Equally important, the United States hasn't lost any key allies over the past seven years and its relations with a number of countries(e.g., India, Vietnam, etc.) have improved significantly.
Також важливо, що протягом останніх семи років США не втратили жодного свого ключового союзника, а відносини з безліччю країн(з Індією, В'єтнамом і т. д.) тільки зміцнилися.

Almost every month in Ukrainian ports will come the ships of permanent naval groupings of NATO and key allies.
Майже кожного місяця у 2019 році до українських портів будуть здійснювати заходи кораблі постійних морських угрупувань і ключових союзників НАТО.

Both also called for Russia and Iran-- key allies of Syrian President Bashar al-Assad-- to agree to a new cease-fire after a previous U.S.-Russia brokered cessation of hostilities collapsed last month.
Вони також закликали Росію й Іран, ключових союзників сирійського президента Башара Асада, погодитися на нове перемир'я після того, як попереднє було порушене минулого місяця.

The Trump administration has been hoping that the visits would help him reinforce close U.S. ties with key allies, particularly in the Middle East.
В Адміністрація Трампа наголошували на сподіваннях, що ці візити допоможуть йому зміцнити тісні зв'язки США з ключовими союзниками, особливо на Близькому Сході.

The US government has appealed to key allies around the world to stop using the equipment of the Chinese telecommunications company Huawei, which Washington suspects of hidden espionage.
Уряд США звернувся до ключових союзників по всьому світу з закликом про припинення використання обладнання китайської телекомунікаційної компанії Huawei, яку Вашингтон підозрює в прихованому шпигунстві.

First, Ukraine matters because the U.S. should prefer to keep its competitions with rival powers as close to their borders- and as far from America and its key allies- as possible.
По-перше, Україна має значення, оскільки США повинні віддавати перевагу тому, щоб змагатися з державами-конкурентами якомога ближче до їхніх кордонів і якомога далі від Америки та її ключових союзників.

Italy- US Secretary of State Rex Tillerson has arrived in Moscow for crucial talks- but without a game plan from key allies about how to deal with Russia's backing for Syrian President Bashar al-Assad.
Державний секретар США Рекс Тіллерсон прибув до Москви для вирішальних переговорів ─ однак без плану гри від ключових союзників по G7 стосовно підтримки Росією президента Сирії Башара Асада.

The Eisenhower administration had considered air strikes in support of the French at Dien Bien Phu but was unable to obtain a commitment to united action from key allies, such as the United Kingdom.
Адміністрація Ейзенхауера розглядала можливість нанесення авіаударів у підтримку французів у Дьєнб'єнфу, але не змогла домогтися від ключових союзників, таких як Сполучене Королівство, прихильності спільних дій.

During the Munich Security Conference, U.S. administration officials intend to negotiate with key allies and partners to discuss the need to counter Russia's aggression against Ukraine.
Під час Мюнхенської конференції безпеки делегація США має намір провести переговори із ключовими союзниками і партнерами щодо координації глобальних викликів, включаючи необхідність протидії російській агресії проти України.

Sondland stressed that U.S. opposition was not based on hopes of exporting more U.S. gas to Europe but on concern that Russia could increase its leverage on key allies in NATO through its control of their energy supplies.
Перрі був більш красномовним і зазначив, що неприйняття Сполученими Штатами даного проекту грунтується не на сподіваннях збільшити експорт американського газу до Європи, а на побоюваннях, що Росія може посилити вплив на ключових союзників по НАТО, контролюючи поставки енергоносіїв.

This pro-nuclear stance puts Russia in conflict not only with the US but also such key allies as Kazakhstan and India and, in fact, with the majority of the world- with the obvious exception of North Korea.
Ця ядерна позиція означає для Росії конфлікт не тільки з США, але і з такими її ключовими союзниками, як Казахстан та Індія, а також, по суті, з більшістю країн світу- за винятком Північної Кореї, звісно.

Obama has explained that Guantanamo“weakens our national security by draining resources, damaging our relationships with key allies and partners, and emboldening violent extremists.”.
Тим не менш, Обама знову заявив, що існування в'язниці на базі Гуантанамо"завдає шкоди національній безпеці США, оскільки відволікає ресурси, шкодить відносинам з ключовими союзниками і партнерами і стимулює екстремістів до нових дій".

While in Munich, Ambassador Reeker will hold bilateral meetings with key Allies and partners to discuss coordination on global challenges, including the need to counter Russia's aggression against Ukraine.
Під час перебування в Мюнхені посол Рікер проведе двосторонні зустрічі з ключовими союзниками та партнерами для обговорення координації глобальних викликів, включаючи необхідність протидії російській агресії проти України.

Implementing this plan will enhance our national security by denying terrorists a powerful propaganda symbol, strengthening relationships with key allies and counterterrorism partners, and reducing costs," said Pentagon press secretary Peter Cook in a statement.
Реалізація цього плану… забере у терористів потужний символ пропаганди, посилить стосунки із ключовими союзниками і партнерами по боротьбі з тероризмом і зекономить кошти",- сказав Пітер Кук, прес-секретар Пентагону.

While in Munich, Ambassador Reeker will hold bilateral meetings with key Allies and partners to discuss coordination on global challenges, including the need to counter Russia's aggression against Ukraine," the statement reads.
Перебуваючи в Мюнхені, посол Рікер проведе двосторонні зустрічі з ключовими союзниками і партнерами для обговорення координації щодо глобальних викликів, включаючи необхідність протидії агресії Росії проти України",- йдеться у повідомленні.

While in Munich, Ambassador Reeker will hold bilateral meetings with key Allies and partners to discuss coordination on global challenges, including the need to counter Russia's aggression against Ukraine," the statement reads.
Під час перебування в Мюнхені посол Рікер проведе двосторонні зустрічі з ключовими союзниками та партнерами для обговорення координації глобальних викликів, включаючи необхідність протидії російській агресії проти України",- зауважили у Держдепі.