Приклади вживання Kiev rus Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Kiev Rus.
Київська Русь.Kiev Rus the Halychyna.
The Kiev Rus.
Київської Русі.It became one of thecenters of Christianity extension in Eastern Europe and Kiev Rus.
Ancient Kiev Rus.
Стародавня Київська Русь.In Kiev Rus, the trident has spread from the X century. as the grand mark.
У Київській Русі тризуб поширився з X ст. як великокняжий знак.Battalion" Kiev Rus".
Батальйон« Київська Русь».A copy of the ancient icon"Angel with Golden Hair",(XII century), from the times of Kiev Rus.
Копія давньої ікони"Ангел Золоте Волосся",(XII століття), з часів Київської Русі.The only monument in Volyn Kiev Rus', built by Prince Mstislav of Kiev in….
Єдина пам'ятка на Волині часів Київської Русі, збудований князем Мстиславом….Park"Kiev Rus" also supports the universal tradition of the February dedicated to love and care.
Парк«Київська Русь» теж підтримує загальну лютневу традицію, присвячену любові і турботі.Make a simplePlan for Development of Kiev Rus second half of the X- the first halfXI century.
План«Розвиток господарства Київської Русі другої половини X- першої половини.I also try some Ukrainian food and soup(borscht was my favorite),we also visited Kiev Rus show park.
Я також скуштувала дейкі українські страви й суп(найбільше вподобала борщ),ми також відвідали розважальний парк«Київська Русь».This is the first note in Kiev Rus, where the state history is shown on the background of the world events.
Це перша пам'ятка Київської Русі, де історія держави показана на тлі світових подій.September 19-20, 2015, we tirelessly worked at the festival“Call of Heroes 2015”,held in the Park Kiev Rus.
Вересня 2015 року, ми, не покладаючи рук, працювали на фестивалі«Поклик Героїв-2015»,що проходить в парку Київська Русь.In the history of Ukraine Kiev Rus is extremely important, which has become our heritage.
В українській історії надзвичайно важливе місце займає культура Київської Русі, яка стала нашою спадщиною.And, at last, nobody will deny,that the present state Ukraine is an heiress of the Kiev Rus' and Zaporizhian Sich.
І, нарешті, ніхто не буде заперечувати,що нинішня держава Україна є спадкоємицею Київської Русі й Запорізької Січі.From the times of Kiev Rus' local Ukrainians called themselves Rusins, Rusnaks or Ruthenians(Tolochko Petro, 1996).
Від часів Київської Русі мешканці України називали себе русинами, руснаками або русинами(Толочко Петро, 1996).The Golden Gateis an architectural monument of the defensive architecture of Kiev Rus, since the reign of Yaroslav the Wise.
Золоті ворота- архітектурний пам'ятник оборонної архітектури Київської Русі, з часів правління Ярослава Мудрого.In the first days of October in Kiev Rus park traditionally there was held the festival-forum“Cosacs wins”.
В перші дні жовтня на території парку«Київська Русь» традиційно відбувся фестиваль-форум«Козацькі звитяги».Therefore go to an amazing journey for a thousand years ago,to celebrate Valentine's Day in the Park"Kiev Rus" and fill the hearts with tender feelings.
Тому вирушайте у приголомшливу подорож на тисячу років назад,щоб відсвяткувати День Святого Валентина в парку«Київська Русь» і наповнити свої серця ніжними почуттями.Even in times of Kiev Rus the Halychyna becomes the western outpost of the state, soon here was formed a separate kingdom.
Ще за часів Київської Русі Галичина стає західним форпостом держави, невдовзі тут утворюється окреме князівство.Acceptance of Christianity strongly linked the state of the Balkan Peninsula, Transcaucasia,the Caucasus, Kiev Rus with the center of Eastern Christianity- the Constantinople Church.
Прийняття християнства міцно зв'язало держави Балканського півострова, Закавказзя,Кавказу, Київську Русь та Крим з центром східного християнства- константинопольською церквою.Park Kiev Rus- is an architectural project, which is unable to adequately and fully display a photographer or videographer.
Парк Київська Русь- це архітектурний проект, який не в змозі гідно і в повній мірі відобразити просто фотограф або відеооператор.After the entry of Rostov-Suzdal land into the state of the Kiev Rus', the local tribal elite could not resist the onslaught of the Kiev authorities.
Після входження Ростово-Суздальської землі до складу Київської держави місцева племінна верхівка не могла протистояти натиску київської влади.Ancient Kiev Rus heritage, which reached its greatest period of ascendancy during the 11th and 12th centuries, was a center of trade routes between the Baltic and the Mediterranean.
Стародавня Київська Русь, яка досягла свого найвищого періоду піднесення упродовж 11-12 століть, була центром торгівельних шляхів між Прибалтикою та Середземномор'ям.The exhibitions are located over three floors, on the ground floor there are exhibits that tell about the creation and reconstruction of the gate, on the two upper floors it is planned to open an exhibition of weapons,clothing and household items from the times Kiev Rus.
Павільйон має три поверхи: на першому поверсі- експонати, що розповідають про створення та реконструкцію воріт; на двох інших поверхах планується відкрити виставку зброї,одягу та предметів побуту з часів Київської Русі.The only monument in Volyn Kiev Rus', built by Prince Mstislav of Kiev in 1160 in honor of the Assumption of the Blessed Virgin.
Єдина пам'ятка на Волині часів Київської Русі, збудований князем Мстиславом Ізяславичем у 1160 на честь Успіння Пресвятої Богородиці.Before the official reception of the 25th Battalion"Kiev Rus" in the Georgian National Legion took place exclusively on a voluntary basis, that is to say, free of charge, and no money was paid to the Legionary.
До офіційного прийняття у 25 батальйон«Київська Русь» служба у Грузинському Національному Легіоні відбувалася виключно на волонтерських засадах, тобто на безоплатній основі і жодної грошової винагороди бійці Легіону не отримували.Kiev hotel Rus was constructed in 1979.
Готель Русь в Києві з'явився ц 1979 році.Історія української державності починається з Київської Русі.
