Приклади вживання King's landing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Here in King's Landing?
Тут, в Королівській Гавані?To deliver you to your father at King's Landing.
Доставить вас к отцу в Королевскую Гавань.A raven from King's Landing, Your Grace.
Крук з Королівської Гавані, Ваше Високосте.I thought you might go to King's Landing.
Я думав, ти поїдеш до Королівської Гавані.King's Landing hasn't been home for 20 years.
Королевская Гавань не была мне домом двадцать лет.A raven from King's Landing.
Ворон з Королівської Гавані.Yet he hasn't come to visit once since arriving in King's Landing.
Он ни разу не навестил меня, Как он приехал в Королевскую Гавань.You survived King's Landing.
Ти пережив Королівську Гавань.And her Iron Fleet willferry the Dornish army back up to King's Landing.
А Залізний Флот переправить дорнійську армію у Королівську Гавань.Stannis knows King's Landing.
Станнис знает Королевскую Гавань.Stay in King's Landing as my honored guest.
Залишайтеся у Королівській Гавані в якості мого почесного гостя.I will ride to King's Landing.
Я поїду в Королівську Гавань.I won't return to King's Landing until I have that for you.
Я не повернуся до Королівської Гавані, доки не здобуду його.There was a raven from King's Landing.
Ворон прилетів з Королівської Гавані.You could storm King's Landing tomorrow and the city would fall.
Ви можете хоч завтра атакувати Королівську Гавань і місто впаде.I'm taking her to King's Landing.
Я забираю ее в Королевскую Гавань.I-- I don't think the queen would let me leave King's Landing.
Я не думаю, что королева позволит мне покинуть Королевскую Гавань.Why did you come to King's Landing, Prince Oberyn?
Зачем вы прибыли в Королевскую Гавань, принц Оберин?She commanded me to bring Jaime Lannister back to King's Landing.
Она приказала мне отвезти Джейме Ланнистера обратно в Королевскую Гавань.Bring one of these things down to King's Landing and show her the truth.
Привези одного з тих істот до Королівської Гавані і покажи їй правду.We're taking her to King's Landing.
Мы увезем ее в Королевскую Гавань.You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new King. .
Вас викликали в Королівську Гавань, щоб присягнуи у вірності новому королю.But you haven't stormed King's Landing.
Та ви не штурмували Королівську Гавань.The famous capital of Westeros, king's landing in real life is named Dubrovnik.
Знаменита столиця Вестеросу, Королівська Гавань, в реальному житті носить ім'я Дубровник.I heard you were leaving King's Landing.
Я чула, ви залишаєте Королівський Причал.The Mad King invited him to King's Landing- and roasted him alive.
Божевільний Король запросив його до Королівської Гавані і спалив живцем.You know I'm marching on King's Landing.
Вы знаете, что я иду на Королевскую Гавань.Want to admire every morning on king's landing from your window?
Хочете милуватися щоранку на Королівську Гавань зі свого вікна?Joffrey rules in King's Landing.
Джоффрі править в Королівській Гавані.All across the Riverlands right down to King's Landing, they're laughing at us.
В усьому Поріччі й до самого Королівського Причалу глузують з нас.
