Приклади вживання Kucherenko Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anatoliy Kucherenko.
Анатолія Кучеренка.In 2002, Irina Khakamada introducedDiana to a successful lawyer, Pyotr Kucherenko.
Alexander Kucherenko.
Олександра Кучеренка.Irina Kucherenko has left large heritage of normative-legal acts, books and articles.
Instead of releasing Kucherenko V. D.
Ivan Kucherenko became the Kostyuk Award winner for the development of various biosensors.
Іван Кучеренко став лауреатом Премії Костюка за розробку різноманітних біосенсорів.On August 17, 2011, about 18:30, the militiamen brought tothe Sosnivsky district court, Cherkasy, Kucherenko V. D.
Серпня 2011 року близько 18. 30 міліціонери привезли доСоснівського районного суду м. Черкаси Кучеренка В.Irina Kucherenko was a great person and a real scientist, well know not only in Ukraine but also abroad.
Ірина Миколаївна була прекрасною Людиною і справжнім вченим, широко відомим не лише в Україні, але і за її межами.Mr. Groysman has decided to recoil from 100% of import and equate the unknown to the European market price,”-said Kucherenko.
Новий Прем'єр вирішив торохнути відразу всі 100% імпорту і прирівняти до невідомої європейської ринкової ціни»,-зазначив Кучеренко.In 1997- 2001, Oleksandr Kucherenko worked as a regional sales manager and later as a national trainer at UNILEVER.
У 1997- 2001 Олександр Кучеренко працював регіональним менеджером із продажів, а пізніше національним тренером із навчання в UNILEVER.For a preview of the show came as a member of the group“Okean Elzy”, the singer Melovin,Lisa Yushchenko,“Miss Ukraine 2016” Alexander Kucherenko, and many others.
На допрем'єрний показ прийшли також учасник гурту"Океан Ельзи", співак Melovin,Ліза Ющенко,"Міс Україна 2016" Олександра Кучеренко та багато інших.Kucherenko, he was in charge of designing the medium T-34 tank, which was recognized as the best tank of World War II(1939- 45).
Кучеренком керував розробкою середнього танку Т-34(1940), визнаного найкращим танком періоду Другої світової війни 1939- 1945.Also“Know. Eeyore” wrote that Dmitry Komarov and his wife Alexandra Kucherenko celebrated the New year, but not in the home country and in Singapore.
Також"Знай. ua" писав, що Дмитро Комаров і його дружина Олександра Кучеренка відсвяткували Новий рік, однак не в рідній країні, а в Сінгапурі.Kucherenko in the name of their work carried out forecasting, therefore, the study of market conditions, emphasizes the importance for the forecast.
Кучеренко в назву своєї роботи винесли прогнозування, тому вивченнякон'юнктури ринку, підкреслює важливість для прогнозу.Around 300 persons have been employed by the company, those are skilled professionals who constantly upgrade their professional skills and take training courses»,-Viktor Kucherenko tells.
У нас працюють близько 300 чоловік- це досвідчені фахівці, які щорічно проходять навчання й удосконалюють свої професійні якості»,-розповідає Віктор Кучеренко.In 1997-2001, Aleksandr Kucherenko worked as a regional sales manager and later as a national training coach at UNILEVER.
У 1997- 2001 роках Олександр Кучеренко працював регіональним менеджером із продажу, а пізніше національним тренером із навчання в UNILEVER.We are open to cooperation with all those who share our values andstrive to implement quality changes in the country,” said Alexander Kucherenko, DTEK's Director for Sustainable Development.
Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності тапрагне втілювати якісні зміни в країні»,- зазначив Олександр Кучеренко, директор зі сталого розвитку ДТЕК.When you work with Galyna Kucherenko, you will not need to ponder over law nuances and spend wealth of time for communication with various organizations.
Працюючи з Галиною Кучеренко, вам не доведеться розбиратися в тонкощах права і витрачати масу часу на комунікації з різними організаціями.We are open to cooperation with everyone who shares our values and seeks to embody qualitative changes in the country”,-said Alexander Kucherenko, director of sustainable development at DTEK.
Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності та прагне втілювати якісні зміни в країні»,-зазначив Олександр Кучеренко, директор зі сталого розвитку ДТЕК.At the presentation, the portal's tech coordinator Andrii Kucherenko claimed that, given the person-machine interaction,“it will take 2-3 one-month iterations until the system gives much better predictions.
Технічний координатор порталу Андрій Кучеренко під час презентації заявив, що завдяки такій взаємодії людини та машини“через 2-3 місячні ітерації система почне прогнозувати набагато точніше.According to head of the group№1347 of the Defense Ministry's military representative office,lieutenant-colonel Volodymyr Kucherenko, the Army is in need of such general purpose trucks.
Начальник групи 1347-го військового представництваМіністерства оборони України підполковник Володимир Кучеренко заначив, що наразі у військових є потреба у таких багатоцільових.This was stated by Minister for Housing and Communal Services(HCS)Alex Kucherenko, commenting on the situation in affected due to the disaster areas of western Ukraine in connection with the disbursement of funds to rebuild destroyed homes.
Про це сказав Міністр з питань житлово-комунального господарства Олексій Кучеренко, коментуючи ситуацію, яка склалась у постраждалих внаслідок стихійного лиха західних областях України у зв'язку з виплатою коштів на відновлення зруйнованих житлових будинків.We are open for cooperation with everyone who shares our values and is dedicated to bringingquality changes to our country,” noted Aleksandr Kucherenko, DTEK's Director of Sustainable Development.
Ми відкриті до співпраці з усіма, хто поділяє наші цінності та прагне втілювати якіснізміни в країні»,- зазначив Олександр Кучеренко, директор зі сталого розвитку ДТЕК.Konstantin Kucherenko is a Senior Sales on Dragon Capital's fixed income desk, working with international institutional clients(hedge funds, mutual funds, private banks) focusing on both Eurobonds and domestic fixed income.
Костянтин Кучеренко, старший фахівець відділу міжнародних продажів боргових цінних паперів Dragon Capital, працює з міжнародними інституційними клієнтами(хедж-фонди, відкриті інвестфонди, приватні банки) з акцентом як на єврооблігації, так і на внутрішніх боргових цінних паперах.This joint project with Radar Tech continues our search for original ideas that would give new momentum to energy development andbenefit people,' said Aleksandr Kucherenko, HR Director at DTEK.
Спільний проект з Radar Tech для нас- це продовження пошуку нестандартних ідей, які дадуть нові імпульси для розвитку енергетики і будуть корисними людям»,-зазначив директор з управління персоналом ДТЕК Олександр Кучеренко.This year's winners of Kostyuk Award are Roman Moskalenko(Medical Institute of Sumy State University)- for the research of some types of Helicobacter infection progress regularities,and Ivan Kucherenko(The Institute of Molecular Biology and Genetics of the National Academy of Sciences of Ukraine, IMBG)- for the development of biosensors that are of prime importance for the diagnosis and treatment of a wide range of diseases.
Цього року нагороду отримали Роман Москаленко(Медичний інститут Сумського державного університету) за дослідження деяких закономірностей перебігу хелікобактерної інфекції,а також Іван Кучеренко(Інститут молекулярної біології та генетики НАН України, ІМБГ) за розробку біосенсорів, важливих для діагностики та лікування низки захворювань.On Friday evening, the Verkhovna Rada Committee on Energy and Housing and Public Services approved the draft law that abolishes the possibility of purchasing electricity from countries that are not members of the European Energy Community under bilateral agreements,MP Oleksiy Kucherenko(Batkivshchyna faction) said, Energoreforma reports.
Комітет Верховної Ради України з питань енергетики та житлово-комунальних послуг в п'ятницю ввечері схвалив законопроект, яким скасовується можливість покупки за двосторонніми договорами електроенергії у країн, які не є членами європейського Енергетичного Співтовариства,повідомив народний депутат Олексій Кучеренко(фракція“Батьківщина”).The first head of the Department of Accounting, Analysis and Audit(2008- 2010) was Doctor of Economics,Professor Kucherenko Viktor Romanovich, an outstanding scientist who made a significant contribution to improving the content of the educational process, updating it in the light of modern achievements and prospects for the development of science, technology and culture, defining scientific, technical and social progress.
Першим завідувачем кафедри бухгалтерського обліку, аналізу та аудиту(2008- 2010 рр.) був доктор економічних наук,професор Віктор Романович Кучеренко- видатний вчений, який зробив значний внесок в перебудову змісту навчально-виховного процесу, його оновлення в світлині сучасних досягнень і перспектив розвитку науки, техніки та культури, що визначають науково-технічний і соціальний прогрес.Grand opening started with greeting words of the President of NGO"Club of Mayors" Volodymyr Udovychenko,director of PLEDDG Project Oleksandr Kucherenko and Deputy Executive Director of the Association of Cities of Ukraine Valeriy Baranov.
Урочисте відкриття навчання розпочалося з вітальних слів президента ВГО«Клуб мерів» Володимира Удовиченка,директора Проекту«ПРОМІС» Олександра Кучеренка та заступника виконавчого директора Асоціації міст України Валерія Баранова.The debates were accompanied by the screening of scenes filmed by Espresso TV journalists and infographics showed by experts,specifically Oleksii Kucherenko, a member of the NEURC Public Council, and Andreii Perevertaiev, an Energy Reform coalition expert.
Теледебати супроводжувалися показом сюжетів, знятих журналістами"Еспресо TV", та інфографікою, яку демонстрували експерти- зокрема,від члена Громадської ради НКРЕКП Олексія Кучеренка та експерта коаліції"Енергетичні реформи" Андрія Перевертаєва.
