Що таке KURDISH GROUPS Українською - Українська переклад

• курдським угрупованням
• курдські групи

Приклади вживання Kurdish groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

I think they know who their friends are,” he said, referring to Syria's Kurdish groups.
Думаю, вони знають, хто їм друг»,- сказав радник про сирійських курдів.

Ankara views the Kurdish groups as“terrorists” and a threat to its national security.
В Анкарі вважають курдських повстанців«терористами» і загрозою національній безпеці країни.

One of the participants of the terrorist attack in Ankara was a girl from Kurdish groups.
Однією із підозрюваних у скоєнні теракту в Анкарі виявилася жінка з курдського угруповання.

He is focused on the Kurdish groups, which, according to Ankara, are jeopardizing the security of Turkey's borders.
Воюють проти курдів, які, на думку Анкари, загрожують безпеці Туреччини.

He also reiterated his rejection of federalism sought by Kurdish groups in northern Syria.
Він також додав, що відкидає будь-які прояви федералізму, якого бажає курдське населення на півночі Сирії.

The main armed Kurdish groups are the“People's Defence Units”(YPG), formed in March 2013 to protect Kurdish settlements from Islamists' attacks.
Основним збройним курдським угрупованням є«Загони народної самооборони»(ЗНС), сформовані у березні 2013 року для захисту курдських населених пунктів від нападів ісламістів.

The“democratic federal” system aims to build on three autonomous areas set up by the main Kurdish groups in the north.
Курдська демократична федеративна система представляє собою три автономні області, засновані курдськими силами на півночі Сирії.

And therefore US cooperation with certain Kurdish groups in the Middle East actually seen through this prism.
Тому будь-яка співпраця США з певними курдськими групами на Близькому Сході розглядається крізь цю призму.

In this context, the military conflict in Iraq and Syria has allowed Turkey to move fighting with Kurdish groups into these countries.
В цьому контексті військовий конфлікт в Іраку та Сирії дозволив Туреччині перенести боротьбу з курдськими угрупуваннями на територію цих країн.

Kurdish groups have at times bargained with not only their own governments but also neighboring ones, in some cases at the expense of their relations with their Kurdish brethren.
Курдські групи іноді торгувалися з не тільки своїми урядами, а й сусідніми, в деяких випадках за рахунок їх відносин з курдськими братами.

He has sent Turkish forces into Syria to fight against America's allies, the Kurdish groups who have opposed Islamic State terrorists.
Відправив турецькі війська в Сирію, щоб ті воювали проти союзників США- курдських угруповань, які борються проти терористів«Ісламської держави».

Peace talks and a cease-fire between the Turkish government and the PKK collapsed last year, setting off a new round of violence and a crackdown on Kurdish groups.
Мирні переговори про припинення вогню між урядом Туреччини і РПК провалилися минулого року, що стало причиною нової хвилі насилля і придушення курдських груп.

Kurdish groups given 150 hours to fully release the 30-kilometer zone from the Turkish border, after which the military of Russia and Turkey will start joint patrols.
Курдським формуванням дається 150 годин, щоб повністю звільнити 30-кілометрову зону від турецького кордону, після чого військові Росії і Туреччини розпочнуть спільне патрулювання.

Secondly, on March 8, there was information on the preparation of a joint Turkish-Iraqi operation against the Kurdish groups in the North of Iraq.
По-друге, 8 березня з'явилась інформація про підготовку спільної турецько-іракської операції проти курдських угруповань на півночі Іраку.

Washington is well aware that United under their leadership, the Kurdish groups are unlikely to remain United in the struggle for power, when Americans decide to give it to them.
У Вашингтоні чудово розуміють, що об'єднані під їх керівництвом курдські групи навряд чи збережуть єдність у процесі боротьби за владу, коли американці зважаться передати їм.

The US and Turkey have since signed an agreement to a ceasefire in the region, which some Republicans have likened to a"surrender" due to the eviction of Kurdish groups.
З тих пір США і Туреччина підписали угоду про припинення вогню в регіоні, яке деякі республіканці уподібнили«здачі» через виселення курдських угрупувань.

Turkey will start new operations in Syria against Kurdish groups, if they remain in the border with the Republic of 30-kilometer security zone, said the President of Turkey Recep Tayyip Erdogan.
Туреччина приступить до нової операції в Сирії проти курдських формувань, якщо вони залишаться в прикордонній з республікою 30-кілометровій зоні безпеки, заявив президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган.

Officers of CENTCOM had not so good relations with Turkish colleagues, but same time have good cooperation with Kurdish groups, which Turkey sees as a challenge.
Офіцери із CENTCOM мають не дуже добрі відносини з турецькими колегами, натомість співпрацюють із курдськими угрупованнями, що Анкара розцінює як загрозу для себе.

But at the same time their interests conflict with Kurdish groups and armed forces of Turkey(these territories are also inhabited by a large number of Turkmen community that have historical cultural links with Turkey).
Але в той же час свої інтереси тут мають курдські угрупування та збройні сили Туреччини(на цих територіях мешкає значна за кількістю громада туркоманів, які мають історичні культурні зв'язки з Туреччиною).

He later became involved in extra-judicial proceedings, providing military assistance to anti-Saddam Shi'ite and Kurdish groups in Iraq, and later to Hezbollah in Lebanon and Hamas in Palestinian territories.
Пізніше його було залучено до закордонних операцій з військової допомоги антисаддамським шиїтським та курдським угрупованням в Іраку, а пізніше Хезбуллі в Лівані та Хамасу на палестинських територіях.

Neighboring Iran, Syria and Turkey are concerned that independence for Iraq's Kurds could inspire Kurdish uprisings in their own countries and that an independent Kurdistan might harbor militant Kurdish groups.
Сусідній Іран, Сирія і Туреччина стурбовані тим, що незалежність для курдів Іраку може надихнути на курдські повстання в їх країнах і що незалежний Курдистан може вкривати бойовиків курдських груп.

He was later involved in extraterritorial operations, providing military assistance to anti-Saddam Shia and Kurdish groups in Iraq, and later Hezbollah in Lebanon and Hamas in the Palestinian territories.
Пізніше його було залучено до закордонних операцій з військової допомоги антисаддамським шиїтським та курдським угрупованням в Іраку, а пізніше Хезбуллі в Лівані та Хамасу на палестинських територіях.

The areas will reportedly be named the Federation of Northern Syria and represent all ethnic groups living there, Idris Nassan, an official in the foreign affairs directorate of Kobani- one of three autonomous areas set up by Kurdish groups two years ago- told Reuters.
За інформацією агентства Reuters, Ідріс Нассан, представник дирекції у закордонних справах сирійського міста Кобані, одного з трьох автономних регіонів, створених курдськими групами два роки тому, що регіон називатиметься«Федерація північної Сирії».

Against YOKES armies, loyal to Damascus, the Syrian insurgents, the Iraq army, Shiite rebels, Kurdish groups of self-defense and a coalition headed by the USA which strikes air blows fight.
Боротьбу з терористами ведуть війська, лояльні Дамаску, сирійські повстанці, іракська армія, шиїтські ополченці, курдські загони самооборони і очолювана США коаліція, яка завдає повітряні удари по позиціях бойовиків.

But the leadership of the Syrian Arab Republic understands perfectly well that the Kurdish groups not only became strong during the confrontation with the ISIS and the Jabhat al-Nusra, but also de facto created their autonomy in the northeastern parts of the SAR that border on Iraqi Kurdistan.
Але керівництво Сирійської Арабської Республіки прекрасно розуміє, що курдські угрупування не тільки сильно зміцніли за час протистояння з ІД і«Джабхат ан-Нусрою», а й де-факто створили свою автономію в північно-східних районах САР, які межують з Іракським Курдистаном.

Idris Nassan, an official in the foreign affairs directorate of Kobani, one of three autonomous areas set up by Kurdish groups two years ago, told Reuters that the areas would be named the Federation of northern Syria.
Ідріс Нассан, представник дирекції у закордонних справах сирійського міста Кобані, одного з трьох автономних регіонів, створених курдськими групами два роки тому, повідомив Reuters, що регіон називатиметься«Федерація північної Сирії».

Nearly 200 troops are now stationed in areas that separate territory under control of Kurdish groups and opposition groups," said Ibrahim al Idlibi, a military adviser in the opposition's Free Syrian Army(FSA).
Близько 200 військовослужбовців зараз розташовані в районах, що відокремлюють територію, яка контролюється курдськими групами та опозиційними групами",- сказав Ібрагім аль Ідлібі, військовий радник Вільній сирійській армії.

Nearly 200 troops are now stationed in areas that separate territory under control of Kurdish groups and opposition groups," said Ibrahim al Idlibi, a military adviser in the opposition's Free Syrian Army(FSA).
Близько 200 військовослужбовців зараз знаходяться в районах, які відокремлюють територію під контролем курдських і опозиційних груп",- цитує Reuters військового радника у вільній сирійській армії Ібрагіма аль Ідлібі.

The operation has also targeted a Kurdish group whose presence along its border Turkey sees as a threat.
Операція також була націлена на курдських бойовиків, у чиїй присутності уздовж кордону бачить загрозу Туреччина.

Turkey threatened to boycott the gathering because of Russia's invitation to the Syrian Kurdish group, the PYD.
Туреччина погрожувала бойкотувати зустріч з приводу того, що Росія запросила на неї угруповання курдських сирійців PYD(політичне крило Загонів народної самооборони).