Що таке KYIV DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• київський відділ
• київське управління

Приклади вживання Kyiv department Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kyiv Department.
Київський відділ.

The" NBU Kyiv Department".
Надалі" Київське управління НБУ".

Kyiv Department Store.
ЦУМ Київ вулиця.

The NBU Kyiv Department.
Роз'яснень Київським управлінням НБУ.

Kyiv Department of Education.
Департамент освіти Києва.

The Meeting of Kyiv Department.
Лютого загальні Київського відділу.

The Kyiv Department of Maternal.
Департаменту материнства України.

Taras Shevchenko State University of Kyiv Department of Philosophy.
Філософський факультет Київського університету ім Т Шевченка.

NBU Kyiv Department.
Київського управління НБУ.

Legal practice in the Dnipro district of Kyiv department of education;
Юридична практика в Дніпровському районному управлінні освіти міста Києва;

Kyiv Department of Ukrainian Geographical Society.
Київського відділу Українського географічного товариства.

Welcome to the official website of Kyiv Department of the Ukrainian Geographical Society!
Раді вітати Вас на сайті Київського відділу Українського Географічного Товариства!

Kyiv Department of the Ukrainian Geographical Society.
Київський відділ Українського географічного товариства.

She is head of the Association of Electric Acoustic Music at the Kyiv Department of the Ukrainian Composers' Union.
Алла є головою Асоціації електроакустичної музики при Київській організації Спілки композиторів України.

Scientists from Kyiv Department of Ukrainian Geographical Society have actively participated in the CAtference.
Вчені Київського відділу Українського географічного товариства взяли активну участь у роботі конференції.

On 1-2 September 2018, an educational event of a new format, Fashion Tech Summit, will be held at TSUM Kyiv Department Store(38 Khreshchatyk St).
Вересня 2018 року у Києві на території ЦУМу(вул. Хрещатик, 38) пройде освітній захід нового формату- Fashion Tech Summit.

Today Kyiv Department includes more than 300 members from different spheres of activity: science, education, public administration, publishing, etc.
Нині до складу Київського відділу УГТ входить понад 300 членів, які пов'язані із різними сферами діяльності- наукою, освітою, державним управлінням, видавничою справою тощо.

Participating the School is the best opportunity to become a member of a wide family of Kyiv department and to get into unmatched atmosphere of debates.
Участь у школі- найкраща можливість стати частиною великої сім'ї Київського відділення та поринути у ні з чим не зрівняну атмосферу дебатів.

Soiuztsukor allocated over 3 million rubles for these needs, and in November 1931 the institute received its own premises(until then students studied in Smila and Kyiv departments).
Союзцукор виділив для цих потреб понад 3 млн крб., і вже у листопаді 1931 р. інститут отримав власне приміщення(доти студенти навчалися у Смілянському та Київському відділеннях).

Over the years Boris Stelletskyy was editor of the magazine“Military History Journal”, published by the Kyiv department of the Russian Military Historical Society, wrote the article.
Протягом багатьох років Борис Стеллецький був редактором журналу"Воєнно-історичний вісник", що видавався київським відділом Російського військово-історичного товариства, писав статті.

Kyiv Department is the oldest branch of the Ukrainian Geographical Society. It was established in 1873 as a part of South Western Department of the Russian Geographical Society.
Київський відділ- найстаріший в Українському Географічному Товаристві і веде свій відлік від створеного 1873 року в Києві Південно-Західного відділу Руського географічного товариства.

Furthermore, local banks servicing loans with foreign lenders may treat the clarifications of NBU Kyiv Department as mandatory requirements.
Крім того, місцеві банки, які обслуговують операції по кредитах(позиках) від нерезидентів, вірогідно, сприйматимуть роз'яснення Київського управління НБУ як вимоги, дотримання яких є обов'язковим.

Mykola Martynenko in his written reply, passed through his assistant, said that“Kyiv department of Radio Liberty is deliberately using invalid information in their materials, which was not confirmed by court decision”.
Микола Мартиненко у письмовій відповіді, яку передав через свого помічника, зазначив, що«Київське бюро Радіо Свобода свідомо використовує в своїх матеріалах недостовірну інформацію, не підтверджену судовими рішеннями».

Although the Letter appears to be a recommendation rather than a set of new binding rules, it may serve a good explanation of approaches taken by the NBU Kyiv Department officers while reviewing documents submitted for registration.
Попри те, що Лист видається актом рекомендаційного характеру і не встановлює правил, обов'язкових для застосування, він може слугувати гарною ілюстрацією підходів, які застосовуються співробітниками Київського управління НБУ в процесі розгляду документів, поданих на реєстрацію.

The Letter was issued to the banks located within the area of the NBU Kyiv Department supervision(i.e., the city of Kyiv and Kyiv region) and replicated the clarifications issued by the NBU Kyiv Department on 27 April 2011.
Лист, положення якого повторюють відповідні роз'яснення Київського управління НБУ від 27 квітня 2011 року, було направлено банкам(керівникам банків) Київського регіону, які знаходяться в зоні банківського нагляду управління..

On 31 October 2011, the Main Department of the NBU in the city of Kyiv and Kyiv region(the"NBU Kyiv Department") issued a letter(the"Letter") clarifying requirements that apply to loan agreements with foreign lenders and the set of documents submitted with the NBU Kyiv Department for registration.
Жовтня 2011 року Головне управління НБУ по м. Києву і Київській області(надалі-"Київське управління НБУ") видало листа(надалі-"Лист") з роз'ясненнями вимог до кредитних договорів(договорів позики) з нерезидентами та пакета документів, які подаються на реєстрацію до Київського управління НБУ.

Given the World Health Organization announcement of COVID-19 outbreak as a pandemic and its spread in Ukraine, Kyiv Department of the Ukrainian Geographical Society calls do not spread panic, but strictly follow the requirements and recommendations of the World Health Organization, Ministry of Health of Ukraine and Kyiv city authorities!
Зважаючи на проголошення Всесвітньою організацією охорони здоров'я пандемії коронавірусу COVID-19 у світі та його поширення в Україні, Київський відділ Українського географічного товариства закликає не поширювати паніку, але неухильно дотримуватися вимог та рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров'я, Міністерства охорони здоров'я України, Київської міської влади!

Kyiv Sales Department.
Київського відділу продажів.

Kyiv District Department.
Київський районний відділ.