Приклади вживання Kyiv dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kyiv Dialogue.
The 15th Kyiv Dialogue.
Й Київський Діалог.Kyiv Dialogue Project.
Проекту Київський діалог.Conference of“ Kyiv Dialogue.
Конференції« Київського діалогу.The Kyiv Dialogue Project.
Проект Київський діалог.We will be discussing many of the reforms during Kyiv Dialogue.
Під час Київського Діалогу ми будемо обговорювати багато реформ.The Kyiv Dialogue.
Київський Діалог.In addition, it had conducted a series of mediation and negotiation master classes,has been a partner of the Kyiv Dialogue project, etc.
Крім того, проводила серію майстер-класів по медіації та веденню переговорів,була партнером проекту“Київський діалог” тощо.The Kyiv Dialogue.
Р Київському Діалозі.The Kyiv Dialogue project was created and initiated in 2005 on a voluntary basis by a steering group consisting of scholars, NGO representatives, journalists, representatives of foundations from Ukraine and Germany, to promote partnership and cooperation.
Проект«Київський Діалог» був створений та ініційований на суспільних засадах керівною групою, яка складалась із науковців, представників неурядових організацій, журналістів, представників фондів із України та Німеччини, заради партнерської співпраці у 2005-му році.As part of the 15th annual conference of Kyiv Dialogue, I would firstly like to congratulate Stefanie Schiffer and the teams in Berlin and Ukraine.
Також хочу привітати з 15-ою річною конференцією Київського Діалогу Штефані Шіффер та команди в Берліні та в Україні.The Kyiv Dialogue is pleased to announce the results of the second mini-grant competition.
Київський Діалог радий оголосити результати другого конкурсу малих грантів.I hope that the 15th Kyiv Dialogue helps highlight the possibilities offered by a strong representative democracy.
Я сподіваюся, що 15-й Київський Діалог сприятиме висвітленню можливостей сильної представницької демократії.The Kyiv Dialogue is pleased to announce the results of the second mini-grant competition.
Київський Діалог радий оголосити результати цьогорічного конкурсу міні-грантів.On 15 December 2017, the Kyiv Dialogue hosted a high-profile round table discussion on the status of the energy reform process in Ukraine.
Грудня 2017 р. у Київському Діалозі відбувся круглий стіл, присвячений стану енергетичної реформи в Україні.In his article“Kyiv Dialogue” he turned against the instruction of the Ministry of Education of the USSR“On in-depth Study of the Russian Language in Schools of Ukraine”, having called it“the most recent Valuev Decree”, reminds the statesman and historian Igor Sharov in his Facebook.
Він рішуче виступив у статті«Київський діалог» проти інструкції Міністерства освіти УРСР«Про посилення вивчення російської мови у школах України», яку назвав«найсвіжішим Валуєвським указом», нагадує державний діяч та історик Ігор Шаров на своїй сторінці у Facebook.To open today's 15th annual conference of Kyiv Dialogue, I was asked to say something about the international developments that are important for the future and war and peace in Ukraine, also in light of the upcoming Normandy summit.
На сьогоднішньому відкритті 15-ої річної конференції Київського Діалогу мене попросили розповісти про розвиток міжнародних подій, які є важливими для майбутнього, про війну та мир в Україні, адже незабаром відбудеться наступна зустріч у Нормандському форматі.The event was organized by the Kyiv Dialogue Project and the Parliamentary Committee on Foreign Affairs under support of the International Renaissance Foundation to give impetus to broad German-Ukrainian debates that began in May 2017 in the Bundestag.
Її організаторами стали проект«Київський діалог» і Комітет Верховної Ради України у закордонних справах за підтримки Міжнародного фонду«Відродження». Захід у Верховній Раді покликаний дати наступний поштовх для широких німецько-українських дебатів, які розпочались у травні 2017 в Бундестазі.On September 29,the United States and Ukraine held the first Bilateral Cybersecurity Dialogue in Kyiv.
On September 29,the United States and Ukraine held the first Bilateral Cybersecurity Dialogue in Kyiv.
Вересня, США та Україна провели в Києві перший двосторонній діалог з кібербезпеки.Poroshenko:"The dialogue between Kyiv and Washington has never been as intense and fruitful as today.".
Порошенко:"Діалог між Києвом та Вашингтоном ніколи не був таким інтенсивним і плідним, як сьогодні".Will the appearance of a stauropegion of the Church of Constantinople in Kyiv promote ecumenical dialogue?
September 29, 2017 The United States andUkraine conducted the first United States-Ukraine Bilateral Cyber Dialogue in Kyiv, Ukraine, on September 29, 2017.
Вересня 2017 року 29 вересня 2017 рокуСполучені Штати Америки та Україна провели перший двосторонній діалог з питань кібербезпеки у Києві, Україна.He was one of the founders of the cinema club“Dialogue” in Kyiv in the late 1980th.
Був одним із засновників кіноклубу«Діалог» у Києві наприкінці 1980-х.Will Kyiv manage to establish a dialogue with the new European Commissioners?
Чи вдасться Києву збудувати діалог з новими єврокомісарами?The International Monetary Fund(IMF)is maintaining a very active dialogue with Kyiv on a new Extended Fund Facility(EFF) and calls it constructive.
Міжнародний валютний фонд продовжує перебувати в активному діалозі з Києвом щодо нової програми розширеного фінансування(EFF) і називає його конструктивним та обнадійливим.Without any exaggeration, the dialogue between Kyiv and Washington, I would like to emphasize separately, has not been as intense and fruitful as it is now.
Без перебільшення- діалог між Києвом і Вашингтоном, хочу окремо наголосити на цьому, ніколи не був таким інтенсивним, таким плідним, як сьогодні.On«The Stage of Displaced People» you will see documentary plays by Theatre of Displaced People(Kyiv),Theater for dialogue(Kyiv). Theater of modern dialogue(Poltava).
На«Сцені переселенця» ви побачите документальні вистави від Театру Переселенця(Київ),Театру для діалогу(Київ) та Театру сучасного діалогу(Полтава).
