Що таке KYIV MAYOR VITALI KLITSCHKO Українською - Українська переклад

• мер києва віталій кличко

Приклади вживання Kyiv mayor vitali klitschko Англійська мовою та їх переклад на Українською

The newly elected Kyiv mayor Vitali Klitschko is attending the session.
На сесії присутній новообраний мер Києва Віталій Кличко, який вже склав повноваження народного депутата.

What is very important today is that a formula of the UN peacekeeping mission in Donbas to be determined finally and the UN peacekeepers be deployed not exclusively along the demarcation line as Russia insists but throughout certain areas of Donetsk and Luhansk regions, declared Kyiv mayor Vitali Klitschko at the meetings on the sidelines of the Munich Security Conference.
Сьогодні дуже важливо, щоб нарешті була знайдена формула створення миротворчої місії під егідою ООН. І щоб миротворча операція охоплювала територію окремих районів Донбасу, а не тільки лінію розмежування, як на цьому наполягає Росія. Про це під час зустрічей на полях Мюнхенської конференції говорив мер Києва Віталій Кличко.

Kyiv mayor Vitali Klitschko congratulated all Ukrainians on the Feast of Glorious Resurrection.
Мер Києва Віталій Кличко привітав киян та всіх українців зі святом Воскресіння Христового.

Unregulated street trading in Kyiv must be eliminated and illegally installed kiosks must be removed, Kyiv mayor Vitali Klitschko said after a visit to the city food markets- Lukianivkskyi and Zhytnyi markets and adjacent areas.
Хаотична торгівля в Києві повинна бути припинена, а незаконно розміщенні МАФи- прибрані. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко після відвідування столичних ринків- Лук'янівського і Житнього- та прилеглих до них територій.

Last summer, Kyiv Mayor Vitali Klitschko already presented the concept of the reconstruction of the zoo.
Влітку минулого року мер Києва Віталій Кличко вже представляв концепцію реконструкції зоопарку.

Kyiv mayor Vitali Klitschko has passed over"the Eurovision keys" to the mayor of Lisbon Mr. Fernando Medina.
Мер Києва Віталій Кличко передав символічні ключі від Євробачення меру Лісабона Фернандо Медіні.

Minister of Ecology Ostap Semerak and Kyiv Mayor Vitali Klitschko have agreed to create a joint working group to solve environmental problems of the capital.
Міністр екології Остап Семерак та голова КМДА Віталій Кличко домовилися створити спільну робочу групу, яка займатиметься вирішенням екологічних проблем столиці.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko endorses the Independent's Christmas campaign, raising funds for the Elton John AIDS Foundation.
Мер Києва Віталій Кличко виступив на підтримку різдвяної кампанії the Independent, щоб зібрати кошти для СНІД-фонду Елтона Джона(англ.).

In Washington, DC Kyiv mayor Vitali Klitschko met with the US Special Representative for Ukraine Kurt Volker.
Мер Києва Віталій Кличко в Вашингтоні зустрівся зі спеціальним представником Держдепартаменту США з питань України Куртом Волкером.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko congratulated journalists on their professional holiday at the beginning of the second session of City Council of VII convocation.
Мер Києва Віталій Кличко привітав журналістів з професійним святом на початку другої сесії Київради VII скликання.

On Friday, June 6, Kyiv mayor Vitali Klitschko will attend the second plenary meeting of Kyiv City Council.
У п'ятницю, 6 червня, відбудеться друге пленарне засідання сесії Київської міської ради VII скликання за участі мера Києва Віталія Кличка.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko spent more than $595,000 to be re-elected, paying all of it out of his own pocket, his press service said.
Мер Києва Віталій Кличко витратив понад 595 000 доларів, щоб бути переобраним, оплачуючи всі з власної кишені, повідомляє його прес-служба.

Kyiv mayor Vitali Klitschko will be among the speakers at the Swiss Smart Government Day, which will be hosted by the University of St. Gallen, Switzerland on September 24.
Вересня, мер Києва Віталій Кличко виступить на форумі Smart Government Day, що відбудеться в швейцарському місті Санкт-Галлен.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko urges City Council deputies to contribute to renovation of the KCSA premises.
Мер Києва Віталій Кличко звертатиметься до депутатів Київради з закликом зробити свій внесок у ремонт приміщення. Про це заявив Кличко на брифінгу після другої сесії Київради VII скликання.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko always introduces himself as a personal defender for foreign business, who invests money into Kyiv," said Alexander Spasibko.
Мер Києва Віталій Кличко завжди представляє себе персональним захисником для іноземного бізнесу, який вкладає гроші в Київ»,- зазначив Олександр Спасибко.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko considers the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to dismiss him from the post of head of Kyiv City State Administration unconstitutional and emphasizes that only Kyiv residents can fire him.
Мер Києва Віталій Кличко вважає рішення Кабінету Міністрів України про звільнення його з посади голови Київської міської державної адміністрації неконституційним і наголошує, що звільнити його можуть лише кияни.

As Kyiv Mayor Vitali Klitschko stated in his Facebook post, a split of responsibilities between elected mayor and appointed head of Kyiv State Administration will lead to denial of self-governance for Kyiv..
Розділення повноважень обраного киянами мера і голови КМДА- це позбавлення столиці місцевого самоврядування. Про це заявив мер Києва Віталій Кличко у відеокоментарі, який опублікував на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook.

Kyiv Mayor Vitali Klitschko considers the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine to dismiss him from the post of head of Kyiv City State Administration unconstitutional and emphasizes that only Kyiv residents can fire him.
Мер Києва Віталій Кличко заявив, що рішення Кабінету міністрів України про звільнення його з посади голови Київської міської державної адміністрації неконституційне, підкресливши, що звільнити його можуть тільки жителі Києва..

Kyiv Mayor Vitali Klitschko, municipal enterprise Kyivteploenergo and international partners- the U.S. Agency for International Development(USAID), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the International Finance Corporation(IFC)- have signed a memorandum on the development of the heat and energy complex, under which Kyiv city will receive $100 million.
Міський голова Києва Віталій Кличко, КП"Київтеплоенерго" і міжнародні партнери- USAID, Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) та IFC- підписали Меморандум про розвиток теплоенергетичного комплексу(ПЕК), у рамках якого Київ отримає$100 млн.

Kyiv city mayor Vitali Klitschko expressed condolences over the death of a prominent politician, the last foreign minister of the USSR, former Georgian President Eduard Shevardnadze.
Мер Києва Віталій Кличко висловив співчуття у зв'язку зі смертю відомого політика, останнього міністра закордонних справ СРСР, колишнього Президента Грузії Едуарда Шеварднадзе.

On Friday, June 13, Kyiv city mayor Vitali Klitschko will hold a press briefing at the Ukrainian Crisis Media Centre(4 Instytutska Str., Hotel Ukraine).
У п'ятницю, 13 червня, в Українському кризовому медіа-центрі(готель«Україна», вул. Інститутська 4) відбудеться брифінг Київського міського голови Віталія Кличка.

On Thursday, June 19, at 11.00 Kyiv City Council of VII convocation will hold a session, chaired by Kyiv city mayor Vitali Klitschko.
У четвер, 19 червня, об 11:00 відбудеться пленарне засідання сесії Київської міської ради VII скликання за участі мера Києва Віталія Кличка.

In the year 2017 Kyiv's Mayor Vitali Klitschko was the honorable guest of the event. He noted that in recent years Kyiv's tourism has gained momentum and yields good results.
Року почесним гостем заходу був мер Києва Віталій Кличко, який відзначив, що за останні роки туризм Києва набрав темпів та дає гарні результати.

The mayor of Kyiv Vitali Klitschko congratulated Ukrainians on the upcoming New Year.
Мер Києва Віталій Кличко привітав українців з прийдешнім Новим Роком.

The mayor of Kyiv Vitali Klitschko met with German Chancellor Angela Merkel in Luxembourg.
Мер Києва Віталій Кличко зустрівся в Люксембурзі з канцлером Німеччини Ангелою Меркель.

The mayor of Kyiv Vitali Klitschko has introduced the e-budget of the capital city.
Мер Києва Віталій Кличко презентував електронний бюджет столиці.

The mayor of Kyiv Vitali Klitschko took part in the opening of the Munich Security Conference.
Мер Києва Віталій Кличко взяв участь у відкритті Мюнхенської конференції з безпеки.

The mayor of Kyiv Vitali Klitschko congratulated Kyivans and all Ukrainians on the Glorious Feast of Resurrection.
Мер Києва Віталій Кличко привітав киян та всіх українців зі святом Воскресіння Христового.

Tariffs on utility services must be economically justified, Kyiv city mayor Vitali Klitschko said during a meeting with the heads of KSCA departments and heads of district administrations of Kyiv..
Тарифи за комунальні послуги повинні бути економічно обґрунтовані. Про це заявив Київський міський голова Віталій Кличко під час наради за участі керівників департаментів КМДА та голів райдержадміністрацій Києва.

If Ukrainians feel unsatisfied with the new Ukrainian authorities, Maidan can rise at any moment, leader of UDAR, Kyiv city mayor Vitali Klitschko said during a press conference at the Ukrainian crisis media centre.
Якщо українці будуть незадоволені новою владою, Майдан може зібратися у будь-яку мить. Про це під час брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі заявив Київський міський голова, лідер«УДАРу» Віталій Кличко.