Що таке KYIVPRIDE Українською - Українська переклад

• київпрайд
• kyivpride
• київпрайду

Приклади вживання Kyivpride Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equality March( KyivPride).
Марш рівності( KyivPride).

KyivPride presents a map of LGBT-friendly places.
КиївПрайд представляє карту дружніх до ЛГБТ місць.

The Equality March KyivPride.
Маршу рівності KyivPride.

We shall see- and KyivPride in June will likely tell us.
Побачимо- і можливо, відповідь на це нам дасть«КиївПрайд» у червні.

A few steps forward(literally!) for Kyivpride.
Кілька кроків уперед(у буквальному сенсі!) для Kyivpride.

International LGBT forum KyivPride was established in 2012.
Міжнародний форум ЛГБТ«КиївПрайд» було започатковано у 2012 році.

Organizing Committee urges all considerate people to support KyivPride.
Організайний комітет закликає усіх небайдужих підтримати КиївПрайд.

KyivPride Openness, Security Measures and 300% more MPs.
Марш Рівності відкритість, посилені заходи безпеки і на 300% більше народних депутатів.

KrymRealii InformNapalm Crimean Human Rights Group StopFake KyivPride.
Реалії InformNapalm Кримської правозахисної групи StopFake КиївПрайд.

From butterflies invasion to KyivPride:'rainbow' social networks in June 2018.
Від нашестя метеликів до КиївПрайду:"райдужні" соцмережі у червні 2018.

Love wins." This was the repeated slogan that can sum up this year's Equality March(KyivPride).
Любов перемагає"- під таким загальним гаслом можна назвати цьогорічний Марш рівності(KyivPride).

For the first time, KyivPride organizers openly announced the time and location of the march.
Вперше організатори KyivPride назвали відкрито місце і час проведення маршу.

Realii”,“Informnapalm”, website of Crimean Advocacy Group, StopFake,“Kyivpride”, and others(complete list can be found here).
Реалії»,«Інформнапалм», Кримської правозахисної групи, StopFake,«Київпрайд» та інші(повний список доступний тут).

During KyivPride the business breakfast for inclusive companies will be organized at British Council in Ukraine.
Під час КиївПрайду передбачено проведення бізнес-сніданку для інклюзивних компаній на базі Британської ради в Україні.

You can also download the sticker"We are friendly" at KyivPride website for free and distribute it at your establishment.
Ви також можете безкоштовно скачати на сайті КиївПрайду та розповсюди у своєму закладі наліпку"We are friendly".

TV presenter Ulyana Pchelkina, who uses a wheelchair, confesses that she would not have come to the KyivPride last year.
Телеведуча Уляна Пчолкіна, яка пересувається на інвалідному візку, зізнається, що ще рік тому вона б не вийшла на KyivPride.

Two previous times- a beating during KyivPride in 2016 and a beating in Odesa- have not yet been investigated.
Дві попередні справи- побиття під час КиївПрайду в 2016 році та побиття у Одесі- до сих пір не розслідувані.

Big changes often begin with symbolic gestures, we urge Ukrainian leaders and the authorities to join their citizens at KyivPride on June 17.
Що великі зміни часто починаються зі символічних жестів, і закликали українських лідерів і владу приєднаються до своїх громадян на Марші рівності 17 червня.

After having given company to his husband Wieland for KyivPride 2013, he now is part of Munich Kyiv Queer.
Після того, як він склав компанію своєму чоловікові Віланду у поїздці до КиївПрайду 2013, Уве став частиною Контактгрупи«Munich Kiev Queer».

International LGBT forum KyivPride 2015 aims to highlight the fact that some groups of population in Ukrainian society still have less rights and freedoms than others, despite the declared equality.
Мета міжнародного ЛГБТ форуму«КиївПрайд2015»- привернути увагу до того, що деякі групи населення в українському суспільстві досі мають менше прав та свобод, аніж інші, попри декларовану рівність.

Taking into account the aggressive comments and statements by some right-wing groups on the matter, it is rather doubtful that KyivPride 2016 will be held peacefully.
З огляду на агресивні коментарі та заяви представників деяких праворадикальних груп( кривавакаша), сумнівно, що KyivPride-2016 пройде спокійно.

On September 27, 2018, at 7 PM, IZOLYATSIA and KyivPride present a site-specific installation by Alexey Salmanov at the IZONE Creative Community.
Вересня 2018, о 19:00 фонд ІЗОЛЯЦІЯ та KyivPride презентують site-specific інсталяцію Олексія Салманова у креативній спільноті IZONE.

Kyiv, 4 September 2019- Throughout 2019, the United Nations in Ukraine has attended and monitored various LGBT events throughout the country, including KyivPride in June and OdesaPride in August.
Київ, 4 вересня 2019- Упродовж 2019 року представники Організації Об'єднаних Націй в Україні відвідували та здійснювали моніторинг різних ЛГБТ-заходів по всій країні, зокрема, КиївПрайд у червні та ОдесаПрайд у серпні.

The closer June 12, when the Equality March(KyivPride) will be held in Ukrainian capital, is, the higher degree of tension is observed. At least on the Internet emotions run high.
Чим ближче до 12 червня- дня проведення в Києві Маршу рівності(KyivPride)- тим вище градус напруження, принаймні в інтернет-просторі емоції зашкалюють.

In the morning, I was approached by the guys(related to Svoboda and Pravyi Sektor) and they said that they will prevent a meeting with Olena Herasymyuk, due to some of their conflicts, because of her Facebook post that was made in April, because she supported the KyivPride. The presentation on the territory of the festival was canceled in order to avoid collisions and fights and to guarantee security for Olena and listeners”,- Lutsyuk wrote.
Зранку до них підійшли хлопці(дотичні до Свободи і Правого Сектору) і повідомили, що не дозволять відбутися зустрічі з Оленою Герасим'юк через якісь їхні конфлікти, через її квітневий пост у фб, через те, що вона підтримувала"КиївПрайд". Щоб уникнути сутичок і бійок, щоб гарантувати безпеку Олені і слухачам, на території фесту презентацію відмінили",- пише Луцюк.

As co-organizer Anna Sharygina put it, KyivPride was supported by a large number of human rights organizations, organizations whose activities are designed to stop the war in the east of Ukraine, people with disabilities and others.
Як висловилася співорганізаторка Анна Шаригіна, KyivPride підтримали велика кількість правозахисних організацій, організації, діяльність яких покликана зупинити війну на сході України, люди з інвалідністю та інші.

IZOLYATSIA and KyivPride announce an open call for Ukrainian artists to participate in a collective residency to be held on March 1-29, 2018 at the IZONE Creative Community(Kyiv) and will be part of a joint project Coming Out of Isolation: Through Art to Visibility.
Фонд ІЗОЛЯЦІЯ разом із громадською організацією KyivPride оголошують open call для українських митців і мисткинь на участь у колективній резиденції, що проходитиме 1-29 березня 2018 в креативній спільноті IZONE(Київ) та стане частиною спільного проекту Coming Out of Isolation: Through Art to Visibility.

IZOLYATSIA foundation and the NGO KyivPride, supported by the Human Rights Fund 2019, are starting a long-term project Coming Out of Isolation 2.0 aimed at the elimination of discrimination, xenophobia and prejudice towards members of the LGBT+ community in Ukraine.
Фонд ІЗОЛЯЦІЯ та ГО КиївПрайд за підтримки Human Rights Fund 2019 розпочинають довготривалий проєкт Coming Out of Isolation 2. 0, націлений на подолання дискримінації, ксенофобії та упередженого ставлення до представників(ць) ЛГБТ+ спільноти в Україні.