Що таке LADY MACBETH Українською - Українська переклад

• леді макбет

Приклади вживання Lady macbeth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lady Macbeth of Mtsensk.
Леді Макбет Мценського.

A modern-day lady macbeth.
Леди Макбет наших дней.

Lady Macbeth of Mtsensk.
Леді Макбет Мценського повіту.

Cleopatra and Lady Macbeth.
Шостакович і леді Макбет.

Lady Macbeth of Mtsensk Obl.
Якутії Леді Макбет Мценського повіту.

Macbeth and Lady Macbeth.
Шостакович і леді Макбет.

Lady Macbeth of the Mtsensk District.
Леді Макбет Мценського повіту.

Reviewers have compared her to Lady Macbeth.
Серсею автор порівнював з леді Макбет.

Lady Macbeth was one of her leading roles.
Леді Макбет- одна з кращих її ролей.

How are those hands looking, Lady Macbeth?
Як Ви дивитеся на ці оцінки, пані Семенюк?

Lady Macbeth was her most challenging role.
Леді Макбет- одна з кращих її ролей.

The character of Lady Macbeth was her most famous role.
Леді Макбет- одна з кращих її ролей.

Lady Macbeth individuality is very bright.
Леді Макбет- особистість доволі яскрава.

Tadolini's voice is angelic; I want Lady Macbeth's to be diabolic.”.
У голосі Тадоліні щось ангельське, а я б хотів, щоб у голосі леді Макбет було щось диявольське».

Lady Macbeth personality is also very bright.
Леді Макбет- особистість доволі яскрава.

Tadolini has a beautiful and attractive appearance, and I would like Lady Macbeth to be ugly and evil.
У Тадоліні особа прекрасна й добра, а я бажав би бачити леді Макбет виродливою й злою.

Lady Macbeth totally loses it and kills herself.
У Мадам Батерфляя вона втрачає свого коханого і вбиває себе сама.

The following year, she played Lady Macbeth in Macbeth as part of the Shakespeare in the Park.
Наступного року вона зіграла роль Леді Макбет у виставі"Макбет" за твором Шекспіра.

Lady Macbeth comes up with a plan to murder the king.
Саме леді Макбет належить зловісний план вбивства короля Шотландії.

She then played a number of roles at the Melbourne Theatre Company: Ophelia in Hamlet, Lady Macbeth in Macbeth, and Juliet in Romeo and Juliet.
Згодом вона зіграла низку ролей в Мельбурнській театральній компанії: Офелію в Гамлеті, юну Леді Макбет в Макбеті, Джульєтту в Ромео і Джульєтта.

Lady Macbeth hears about the latest prophecies from her husband.
Леді Макбет перечитує лист від чоловіка про почуті пророцтва.

Ermolova's interest in large-scale social and moral conflicts and her high opinion of man turned her toward classic roles(for example, Lady Anne and Lady Macbeth in Shakespeare's Richard III and Macbeth)..
Тяжіння до конфліктів великого суспільного і морального масштабу, піднесений погляд на людину звертали Е. до класики(леді Анна, леді Макбет-"Річард III" і"Макбет" Шекспіра).

I would like Lady Macbeth's voice to have something of the diabolic.”.
А я б хотів, щоб у голосі леді Макбет було щось диявольське».

During her thirty-year career, she had played a variety of roles from comedy heroines of Noel Coward and George Bernard Shaw to classic Shakespearean characters: such as Ophelia, Cleopatra, Juliet and Lady Macbeth.
Протягом своєї тридцятирічної кар'єри вона грала різноманітні ролі: від героїнь комедій Ноела Коварда й Бернарда Шоу до класичних шекспірівських характерів: Офелію, Клеопатру, Джульєту й леді Макбет.

My dearest Lady Macbeth, this show is really poor… In fact it's mediocre.
Найчарівніша леді Макбет, цей виступ був дуже слабкий, просто ганебний.

During her thirty-year career, she had played a variety of roles from comedy heroines of Noel Coward and George Bernard Shaw to classic Shakespearean characters: such as Ophelia, Cleopatra, Juliet and Lady Macbeth.
Протягом своєї тридцятирічної кар'єри вона грала різноманітні ролі: від героїнь комедій Ноела Коуарда і Бернарда Шоу до класичних шекспірівських персонажів: таких, як Офелія, Клеопатра, Джульєтта і леді Макбет.

Ophelia in Hamlet Lady Macbeth in Macbeth and Juliet in Romeo.
Офелію в Гамлеті юну Леді Макбет в Макбеті Джульєтту в Ромео.

Lady Macbeth reads the letter from Macbeth, telling her of the prophecies….
Леді Макбет перечитує лист від чоловіка про почуті пророцтва.

For example, Hamlet dreams, lady Macbeth, king Lear, Richard III, Romeo and Juliette were keys to psychological and symbolical motives and helped to open and understand an inner world of heroes more deeply.
Наприклад, сни Гамлета, леді Макбет, короля Ліра, Річарда III, Ромео і Джульєтти були ключами до психологічним і символічним мотивами і допомагали глибше відкрити і зрозуміти внутрішній світ героїв.

Lady Macbeth has just read Macbeth's letter that tells her of the witches' prophecies.
Леді Макбет перечитує лист від чоловіка про почуті пророцтва.