Що таке LAUNCHED A WAR Українською - Українська переклад

• почав війну
• розпочала війну
• розв'язала війну

Приклади вживання Launched a war Англійська мовою та їх переклад на Українською

FAS launched a war against spammers.
ФАС почав війну проти спамерів.

In 1904, the Japanese launched a war against Russia.
В 1904 році Японія почала війну проти Росії.

He launched a war of aggression against Iran and Kuwait.
Він почав війну проти Ірану й Кувейту.

After that, they launched a war against us.
Тому й розпочав проти нас війну.

Soon he launched a war against the Númenórean kingdoms, hoping to destroy them before their power was established.
Невдовзі він розпочав війну проти нуменорських королівств, сподіваючись знищити їх до того, як вони наберуть силу.

But Arab leaders said no and launched a war to destroy the Jewish state.
Сім арабських держав сказали«Ні!» й розпочали війну, щоб знищити єврейську державу.

This was not sufficient to placate him, and in 1239 he had himself declared king of Norway and launched a war against King Håkon.
Цього виявилося недостатньо, щоб задовольнити Скуле, і в 1239 році він проголосив себе королем і почав війну проти Гокона.

He has launched a war against them.
Розпочав проти них війну.

The text says that Putin's Kremlin regime has annexed the Crimea and launched a war against Ukraine in Donbas.
У тексті йдеться про те, що кремлівський режим Путіна анексував Крим, розпочав війну проти України на Донбасі.

Russia launched a war to achieve its objectives.
Війна допомогла Росії досягти своїх цілей.

In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865.
У 1861 році, Домініканці добровільно повернулися до складу іспанської імперії, але двома роками пізніше вони почали війну, яка відновлена незалежність в 1865 році.

In 2014, Russia launched a war against Ukraine in order to‘defend' the Russian-speaking people and the Moscow Patriarchate.
У 2014 році Росія розпочала війну проти України, щоб«захищати» російськомовних і Московський Патріархат.

It's the true American story of a legendary family feud- one that spanned decades and nearly launched a war between Kentucky and West Virginia.
Це реальна американська історія легендарної сімейної ворожнечі, яка тривала кілька десятиліть, і майже розв'язала війну між Кентуккі і Західною Вірджинією.

Given that Putin has launched a war in eastern Ukraine, it would be rather optimistic to hope that mere sanctions would stop him.
Зважаючи на те, що Путін почав війну на Сході України, було б надто оптимістично вважати, що санкції його зупинять.

The miniseries tells the true American story of a legendary family feud- one that spanned decades and nearly launched a war between Kentucky and West Virginia.
Це реальна американська історія легендарної сімейної ворожнечі, яка тривала кілька десятиліть, і майже розв'язала війну між Кентуккі і Західною Вірджинією.

March Polish king Casimir launched a war for the long-Galician-Volyn land.
Похід польського короля Казимира започаткував довголітню війну за галицько-волинські землі.

In 1973 he retired with the rank of General Major but returned to military service in October 1973 when Egypt and Syria launched a war against Israel.
Року звільнився в запас у званні генерал-майора, але повернувся на військову службу, коли в жовтні 1973 року Єгипет і Сирія почали воєнні дії проти Ізраїлю(війна Судного дня).

The CCP launched a war against Vietnam along the Chinese-Vietnam border to punish the Vietcong in the name of“self-defense.”.
У відповідь КПК розпочала війну проти В'єтнаму на китайсько-в'єтнамському кордоні, щоб покарати В'єтконг під виглядом«самооборони».

Because of his differences with the majority of deputies over the no confidence vote in the government and the constitutional reforms, Yushchenko has launched a war of words on the parliament.
Через свою незгоду з більшістю депутатів щодо вотуму недовіри уряду та конституційної реформи Ющенко почав із парламентом війну слів.

In 1966 the South-West Africa People's Organization(SWAPO) guerrilla group launched a war of independence for the area that became Namibia, but it was not until 1988 that South Africa agreed to end its administration in accordance with a UN peace plan for the entire region.
У 1966 Марксистська Південно-Західна Африка народної організації(СВАПО) партизанський загін розв'язав війну незалежності для області, яка стала Намібія, але він не був до 1988 року, ПАР погодилися припинити його адміністрацією відповідно до ООН мирний план для всього регіону.

Because of his differences with the majority of deputies over the no confidence vote in the government and the constitutional reforms, Yushchenko has launched a war of words on the parliament.
Через свої розбіжності з більшістю депутатів щодо вотуму недовіри урядові і конституційній реформі Президент України розпочав з парламентом війну слів.

The most popular video was an episode of Sunday evening with Vladimir Solovyov, which reached 580,649 views and claimed that Ukraine launched a war against the inhabitants of Donbas who had not accepted the coup d'état in Kyiv.
Найпопулярнішим виявився випуск«Воскресного вечера с Владимиром Соловьевым», який зібрав 580 649 переглядів, де йшлося про те, що Україна розв'язала війну проти жителів Донбасу, які не визнали державного перевороту в Києві.

BVCP's American founder, Michael Calvey, has been unwaveringly bullish about the Russian market through crises, recessions and geopolitical tensions, staying put even as other foreign investors wound down their businesses after Russia annexed Crimea and launched a war in eastern Ukraine.
Засновник-американець Майкл Келві незмінно проявляє оптимізм з приводу російського ринку через кризу, рецесію і геополітичну напруженість, залишаючись на місці, навіть коли інші іноземні інвестори згорнули свій бізнес після того, як Росія анексувала Крим і почала війну на сході України.

There is no realistic scenario in which Kim Jong-un, North Korea's dictator, launches a war against South Korea or Japan.
Немає реалістичного сценарію, в якому диктатор Північної Кореї Кім Чен Ин почне війну проти Південної Кореї або Японії.

The recent EU elections were also targeted, albeit to a lesser degree, in a campaign that pushed the familiar anti-EU narrative that“liberal forces” in the European Union were“launching a war against the right”.
Нещодавні вибори в ЄС також були зачеплені, хоча і в меншій мірі, в кампанії, яка підштовхнула знайому анти-європейську пісню Кремля про те, що«ліберальні сили» в Європейському Союзі«починають війну проти правих».

King Stephen V of Hungary launches a war against Bulgaria.
Угорський королевич Стефан V Арпад розпочав війну з Болгарією.

In case of rejection of these conditions Sovnarcom threatened to launch a war against UPR.
У разі неприйняття цих умов Раднарком погрожував почати війну проти УНР.

Russia was allied with the Serbs and had not wanted NATO to launch a war against Serbia.
Росія була союзником сербів і не хотіла, щоб НАТО починало війну проти Сербії.

President Putin has decided to start this aggressive military operation, to launch a war against the Ukrainian people,” he said.
Президент Путін вирішив почати цю агресивну військову операцію, розв'язати війну проти українського народу",- сказав Яценюк.

Lawmakers have said Secretary of State Mike Pompeo made the case that the US might be able to launch a war against Tehran under the 2001 Authorization for Use of Military Force(AUMF).
Держсекретар Майк Помпео заявив, що США можуть почати війну проти Тегерана відповідно до Дозволом на використання військової сили 2001 року(AUMF).