Приклади вживання Lavishly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These people are living lavishly.
А ці живуть в багатствах.But despite lavishly subsidized search, the Golden city was never found.
Але, незважаючи на розкішно субсидовані пошуки, золоте місто так і не був знайдений.They should not be lavishly decorated.
Їх не варто пишно декорувати.She inherited her father's wealth and spend it lavishly.
This page(folio 292r) contains the lavishly decorated text that opens the Gospel of John.
Ця сторінка(folio 292r) Келлської книги містить багато прикрашений текст, яким починається Євангеліє від Івана.Do you know how many times my dad bought me something this lavishly?
Birthday every year is celebrated lavishly at Windsor Castle.
День народження щороку пишно святкується у Віндзорському замку.Lavishly decorated with mosaics and frescoes, it served as the residence of Metropolitan of Kiev and All Russia by long time.
Щедро прикрашений мозаїками і фресками, він довго служив резиденцією митрополитів Київських і всієї Русі.After his regiment was defeated in battle,he spent a year living lavishly at the Viennese court.
Після того, як його полк був розбитий в битві,він провів рік розкішного мешкання при Віденському дворі.Following World War II, lavishly decorated hotels, gambling casinos, big-name entertainment became synonymous with Las Vegas.
Після Другої світової війни розкішно декоровані готелі, гральні заклади та розваги стали синонімами Лас-Вегаса.This page(folio 292r) of the Book of Kells contains the lavishly decorated text that opens the Gospel of John.
Ця сторінка(folio 292r) Book of Kells містить багато прикрашений текст, яким починається Gospel of John.Following WorldWarII, lavishly decorated hotels, gambling casinos and big-name entertainment became synonymous with Las Vegas.
Після Другої світової війни розкішно декоровані готелі, гральні заклади та розваги стали синонімами Лас-Вегаса.This page(folio 292r) of the Book of Kells contains the lavishly decorated text that opens the Gospel of John.
Ця сторінка(folio 292r) Келлської книги містить багато прикрашений текст, яким починається Євангеліє від Івана.One of the most lavishly illustrated Ottonian manuscripts, it was produced at the Abbey of Echternach under the direction of Abbot Humbert.
Один з найбільш пишно ілюстрованих ототонських рукописів, він був виготовлений в абатстві Ехтернаха під керівництвом ігумена Гумберта.The main hall, Sala de Contratacion(The Contract Hall)is a large lavishly decorated space supported by gorgeous twisted columns.
Головна"Торгова зала"(Sala de Contratacion)- велика багато прикрашена площа, яка підтримується чудовими витими колонами.This lavishly illustrated book is divided by geographic areas, including Greece, where there was a Jewish community on the island of Rhodes.
Щедро ілюстрована книга розділена на частини по географічних регіонах, включаючи Грецію, де на острові Родос проживала велика єврейська громада.He has fashioned new tools(from cyberhacking to a lavishly funded propaganda machine) for meddling in other countries' affairs.
Він створив нові інструменти(від кібернетичних хакерських атак до щедро фінансованої пропагандистської машини) для втручання в справи інших країн.So lavishly did he hand out gold in Cairo that his three-month stay caused the price of gold to plummet in the region for 10 years, wrecking the economy.
Він так щедро роздав золото в Каїрі, що його тримісячне перебування знизило ціну золота в регіоні за роки 10, зруйнувавши економіку.Putin stressed Kazakhstan's importance as an ally and lavishly praised Nazarbaev as a wise leader dedicated to the welfare of his country.
Президент Путін наголосив на важливості Казахстану як союзника і щедро хвалив Назарбаєва як мудрого лідера, який дбає за добробут своєї країни.She had to sell off two of her substantial properties to pay off taxes and debts,and over the years she spent lavishly on philanthropic and personal projects.
Їй довелося продати два її значні майно, щоб погасити податки та борги,і протягом багатьох років вона щедро витрачала на благодійні та особисті проекти.This spectacular and intricate scarf, lavishly decorated with fringe and a pigtail, you bind with passion and will wear with pleasure.
Цей ефектний і вигадливий шарф, щедро прикрашений бахромою і кіскою, ви зв'яжете із захопленням і будете носити із задоволенням.Erected a temple in the Russian style,the architect of its innovative features lavishly decorated in different sizes, capitals and columns, thickened in the middle.
Зведено храм в російському стилі, архітектор щедро прикрасив його кокошники різних розмірів, капітелями і колонами, потовщеними в середині.The lavishly decorated Trevi fountain was constructed by Nicola Salvi in 1762 to pay tribute to the Roman God Oceanus whose sculpture is the centre of this beautiful creation.
Розкішно прикрашений фонтан Треві був побудований Ніколою Сальви в 1762 році, щоб віддати належне римському богові Океана, чия скульптура є центром цього прекрасного творіння.The first thing to see in Wroclaw Central square with a quaint town hall-the building is lavishly decorated with eclectic details, a huge clock and balconies.
Найперше, що варто побачити у Вроцлаві,- центральна площа з химерною ратушою-будівлю щедро оздоблено еклектичними деталями, величезним годинником та балкончиками.On this day, all cars on the island will be lavishly decorated with flowers, because the Balinese believe that they will cajole the spirit living in metal objects.
В цей день всі машини на острові будуть щедро прикрашені квітами, тому що балійці свято вірять, що тим самим вони задобрять дух, який живе в металевих предметах.This dubious at first sight combination of a favorable motorcycle with a lavishly produced double-clutch into place only when you look at the Honda Integra scooter.
Це сумнівне при першій комбінації оглядового сприятливого мотоцикла з пишно виробництва подвійного зчеплення на місце тільки тоді, коли ви дивитеся на скутері Honda Integra.The castle once had lavishly decorated rooms with marble floors and columns, mosaics, paintings and tapestries, but all were stripped by vandals in the 18th century.
Замок Кастель-дель-Монте колись мав розкішно оформлені кімнати з мармуровими підлогами і колонами, мозаїкою, картинами і гобеленами, але всі вони були розграбовані вандалами у 18 столітті.Many governments, universities, and institutes of economic research lavishly subsidize publications whose main purpose is to praise the blessings of unbridled credit expansion and to slander all opponents as ill intentioned advocates of the selfish interests of usurers.
Уряду, університети, економічні дослідні інститути щедро спонсорували публікації, основною метою яких було вихваляння Благословення неприборканої кредитної експансії і зведення наклепу на всіх опонентів як на підкуплених захисників егоїстичних інтересів.
