What is the translation of " LAVISHLY " in German?

• aufwendig
• großzügig
• reich
• üppig
• verschwenderisch
• aufwändig

Examples of using Lavishly in English and their translations into German

Lavishly designed and constructed.
Grosszügige Architektur und Design.

May the Lord lavishly reward each one.
Der Herr möge es einem jeden reichlich vergelten.

Lavishly, you can be sure, as she's absurdly rich.
Verschwenderisch, das versichere ich Ihnen, sie ist unfassbar reich.

An iconic complication lavishly adorned with gold and diamonds.
Eine ikonische Komplikation, reichlich verziert mit Gold und Diamanten.

The lost son had to come home, because he lived so lavishly?
Musste der verlorene Sohn nicht heimkehren, weil er so verschwenderisch lebte?

And do not consume it lavishly and hastily lest they should grow up.
Und zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden.

Otherwise, the plant will bloom until several years later and far less lavishly.
Andernfalls wird das Werk erst einige Jahre später und weit weniger verschwenderisch blÃ1⁄4hen.

Temple is lavishly decorated with numerous sculptures of the apostles and saints.
Tempel ist reich mit zahlreichen Skulpturen der Apostel und Heiligen geschmückt.

The capital letters were decorated lavishly with burnished gold, colors and foliage.
Große Initialen wurden reichhaltig mit Gold, Farben und Rankenwerk geschmückt.

This lavishly equipped kitchenette will be a great boon to every little Smithy.
Dieses reich ausgestattete Küchenzeile wird ein großer Segen für jedes kleine Smithy sein.

Senior officials in the Roman Empire wore lavishly decorated Pugii to show their status.
Leitende Beamte im Römischen Reich trugen Pugii reich verziert ihren Status zu zeigen.

The hotel is lavishly decorated with ornate, carved windows and domed turrets.
Das Hotel ist reich verziert mit verzierten, geschnitzten Fenstern und gewölbten Türmchen.

They can be modern and timeless but also lavishly decorated with oriental patterns.
Sie können modern und zeitlos ausfallen aber auch prunkvoll mit orientalischen Mustern verziert sein.

This lavishly decorated Neoclassical suite features a living room with a fireplace and skylights.
Diese reich verzierte, neoklassizistische Suite verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Kamin und Dachfenstern.

During that event, the village is lavishly decorated, especially the route of the processions.
Zu diesem Anlass werden die Dörfer ausgiebig geschmückt, insbesondere der Prozessionsweg.

It is lavishly decorated with a golden edge enriched by putti and framed, along with a fresco depicting a dance scene.
Die Decke ist reich mit einem goldenen Umriss geschmückt, mit Putten und Rahmen und mit einem zentralen Fresko von Tanzfiguren im Zentrum verziert.

This is a remarkably beautiful chandelier lavishly ornamented with many figures of grotesques.
Dieser Leuchter ist ein sehr schönes Stück mit verschwenderischen Ornamenten aus grotesken Figuren.

The apartment was lavishly and completely renovated in 2015 from the 40 m2 terrace you can enjoy the view of the pines and the sea.
Das apartment wurde 2015 aufwendig und komplett renoviert. von der 40 m2 großen terrasse lässt sich der blick auf die pinien und das meer genießen.

Since the 18th century, the South Tyrolean costume, lavishly and beautifully decorated, has been regarded as a status symbol. Foto: ED,© Peer.
Seit dem 18. Jahrhundert gilt die Südtiroler Tracht, aufwändig verziert und schön geschmückt, als Statussymbol. Foto: ED, © Peer.

A lavishly renovated and furnished lakefront condo, located on the 1st floor of a two-story building situated in one of the most popular communities in Bradenton.
Eine aufwendig renoviert und eingerichtet Seeufer Wohnung, im 1. Stock eines in einen der beliebtestenen Gemeinden in Bradenton gelegen zweistöckiges Gebäude.

It was an honor for event designer Cristina Firotto to turn this lavishly restored property with her sure instincts into an incomparable wedding location.
Für Event Designerin Cristina Firotto war es eine Ehre, das aufwendig restaurierte Anwesen mit ihrem Fingerspitzengefühl in eine unvergleichliche Hochzeitslocation zu verwandeln.

This media player is lavishly equipped and plays all formats of CDs, USB sticks and memory cards without any problems.
Dieser Media-Player ist üppig ausgestattet und spielt alle Formate von CDs, USB-Sticks und Speicherkarten problemlos ab.

The upper level houses the lavishly spacious master suite with dressing room and bathroom en-suite.
Die obere Wohnebene beherbergt die verschwenderisch großzügig geschnittene Mastersuite mit Ankleidezimmer und Bad en-suite.

Women's jewelry,"a la Knuckles" lavishly decorated with many colored enamels, beads, natural and artificial pearls.
Damenschmuck,„a la Knuckles“ verschwenderisch mit vielen farbigen Emaille verziert, Perlen, natürlichen und künstlichen Perlen.

On entrance, there are two lavishly decorated lounges, including an elegant lobby with a bar and plush living room-style seating areas.
Am Eingang gibt es zwei großzügig geschmückte Lounges, darunter eine elegante Lobby mit Bar und Plüsch- Wohnzimmer-Sitzbereich.

Our deluxe rooms are lavishly styled with glass enclosed showers, 9 ft ceilings, 32 in, HD plasma televisions and an abundance of other amenities.
Unsere Deluxe-Zimmer sind großzügig mit Glas umschlossen Duschen, 9 m Decken, 32 in HD-Plasma-Fernseher und eine Fülle von anderen Annehmlichkeiten gestylt.

This Bali dream villa is lavishly furnished with modern facilities yet retains its antique charm with splashes of traditional décor.
Dieses Traumferienhaus auf Bali ist großzügig ausgestattet mit moderner Einrichtung und bewahrt doch Balis traditionellen Charme mit Akzenten aus klassischen Balinesischen Décor.

Most of the exhibits are lavishly illustrated, thus also giving the viewer a glimpse into German book illustration techniques between the 13th and the 15th century.
Die Exponate sind zumeist reich illustriert und geben dem Besucher damit auch einen Einblick in die deutsche Buchmalerei vom 13. bis in das 15. Jahrhundert.

Each individually designed bedroom is lavishly furnished with a four poster bed, en-suite bathroom and air conditioning with overhead fans and digital bedroom safes large enough to hold your laptop.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer ist großzügig mit einem Himmelbett, eigenem Bad, Klimaanlage und Deckenventilatoren sowie Safes ausgestattet.

The 150-square-meter Royal Suite is lavishly furnished with gilded paneling, plush carpeting and grand chandeliers, which add to its palatial character.
Die 150 Quadratmeter große Royal Suite ist üppig eingerichtet und mit vergoldeten Täfelungen, weichen Teppichen und großen Kronleuchtern ausgestattet, die ihren palastartigen Charakter verstärken.