Що таке LAW IS BASED Українською - Українська переклад

• закон базується
• закон ґрунтується
• законодавство базується
• закон заснований

Приклади вживання Law is based Англійська мовою та їх переклад на Українською

The law is based on Islamic law..
Закон заснований на ісламському праві.

The motivation for this law is based on two things.
В основі дії цього закону лежать дві причини.

Law is based on an adversarial concept.
Законодавство ґрунтується на антидискримінаційній концепції.

Our Constitutional Law is based upon precedents.
Адже тамтешнє законодавство базується на прецедентах.

The law is based on practical knowledge of the subject which it develops or discovers.
Закон спирається на практичні знання суб'єкта, який його розробляє або виявляє.

It states that organizations which design systems… are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.- M. Conway The law is based on the reasoning that in order for a software module to function, multiple authors must communicate frequently with each other.
Organizations which design systems… are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations."- M. Conway Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним.

Common Law is based on precedents.
Адже тамтешнє законодавство базується на прецедентах.

Most of the statutory law is based on the Italian code from 1889.
Велика частина законодавства заснована на Італійському кодексі 1889.

US law is based on English common law(except Louisiana-Napoleonic Code).
Юридичний код США базується на загальноприйнятому законодавстві Англії(за винятком Луїзіани, на який все ще впливає Наполеонівський код).

Panamanian law is based on Spanish Civil Law.
Цивільне законодавство Панами засноване на іспанському Цивільному Кодексі.

This law is based on the fact that if the planet Earth is a natural limited whole, then it can not have infinite parts.
Закон ґрунтується на тому, що, оскільки планета є природно обмеженим цілим, на ній не можуть існувати безконечні частини.

Every proposal for a new European law is based on a specific treaty article, referred to as the‘legal basis' of the proposal.
Усі європейські закони базуються на конкретних статтях угод, що і називається«правовою базою» законодавства.

The law is based on the reasoning that for a software module to function, multiple authors must communicate frequently with each other.
Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним.

The Faroese/Danish act of 2005 states:"This law is based on an agreement between the Governments of the Faroe Islands and Denmark as equal partners.".
Укладеній між Данією і Фарерськими островами в 2005 році, стверджується, що«цей закон ґрунтується на домовленості між урядами Фарерських островів і Данії, які є рівними сторонами».

This law is based on the notion that in order for a software module to properly function, multiple authors must communicate frequently with each other.
Закон базується на роздумах про те що для того щоб модуль програми міг функціонувати, різні автори мають часто спілкуватися один з одним.

Luxembourgish law is based upon the Code Napoléon with numerous updates, modernisations and modifications.
Люксембурзький закон грунтується на Кодексі Наполеона з численними оновленнями, модернізаціями і модифікаціями.

This law is based on an empirically discovered pattern according to which new models of microcircuits are developed through more or less the same periods(18-24 months) after the appearance of their predecessors.
Цей закон ґрунтується на емпірично виявленій закономірності, згідно з якою нові моделі мікросхем розробляються через більш-менш однакові періоди(18-24 міс.) після появи їхніх попередників.

Modern Anglo-American law, like European civil law, is based on a will theory of contract, according to which all terms of a contract are binding on the parties because they chose those terms for themselves.
Сучасне англо-американське право, як і європейські цивільні права, засноване на волі з предмету договору, відповідно до якого всі умови договору є обов'язковими для сторін, тому що вони вибрали ці обов'язки самі для себе.

This law is based on the regularity of the occurrence of events, so that what seems random occurrence in the individual happening simply seems so because of insufficient or incomplete knowledge of what is expected to occur.
Цей закон заснований на регулярність виникнення подій, так що те, що здається випадковим явищем в окремих відбувається просто так здається через недостатнє або неповне знання того, що як очікується, відбудеться.

At the same time, the adopted law is based on meticulous expert work assisted by the Foundation following the initiative of George Soros.
Водночас, ухвалений закон базується на копіткій експертній роботі, якій сприяв Фонд за ініціативи Джорджа Сороса.

The Law is based on two basic pillars- restoration of sovereignty and territorial integrity over the occupied areas of Ukraine within its internationally recognized borders and improvement of the mechanisms of resolving social and economic issues to properly address respective needs of people in the conflict zone.
Закон базується на двох основних принципах- відновленні суверенітету та територіальної цілісності над окупованими територіями України в межах її міжнародно визнаних кордонів та вдосконаленні механізмів вирішення соціально-економічних питань з метою належного забезпечення відповідних потреб людей у зоні конфлікту.

This law is based on a concept according to which Swiss quality depends on the amount of work actually carried out on a watch in Switzerland, even if some foreign components are used in it.
Вищезазначене законодавство побудоване на принципі, згідно з яким швейцарська якість залежить від кількості праці, вкладеної у виробництво годинників саме в Швейцарії, навіть якщо використовуються кілька імпортних комплектуючих.

The Law is based on the previous anti-corruption legislation that also provided for declaration and publication of a broad scope of personal data, introducing new types of data to be disclosed, including information on cash savings, valuable movable assets and beneficial owners of property.
Новий Закон ґрунтується на попередньому антикорупційному законодавстві, яке також передбачало обов'язок декларування та оприлюднення широкого переліку персональних даних, але також запровадив обов'язок оприлюднювати нові види даних, у тому числі відомості про готівкові заощадження, цінне рухоме майно, бенефіціарних власників майна.

The law was based on the Napoleonic civil code and French commercial and criminal law..
Закони були засновані на Наполеонівському цивільному кодексі і французькому торговельному і карному праві.

But the court disagreed, highlighting that many rights in law are based on a person's age, and changing it at will could cause many problems.
Але суд не погодився з такими аргументами, підкреслюючи, що багато прав у законодавстві базуються на віці людини, і зміна його за власним бажанням може викликати значні проблеми.

Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common-law principles.
Англійське право, що застосовується в Англії та Уельсі, і Північно-Ірландське право засновані на загальному праві..

Physics is an experimental science, its laws being based on facts that are established experimentally.
Фізика- наука експериментальна, тобто її закони базуються на фактах, встановлених дослідним шляхом.

Although no legal codes from ancient Egypt survive, court documents show that Egyptian law was based on a common-sense view of right and wrong that emphasized reaching agreements and resolving conflicts rather than strictly adhering to a complicated set of statutes.
Хоча не збереглось жодного юридичного кодексу від часів Стародавнього Єгипту, але судові документи показують, що єгипетський закон ґрунтувався на уявленнях здорового глузду про добро і зло, який підкреслював необхідність досягнення домовленостей і врегулювання конфліктів, а не строгого дотримання складного набору статутів.

That law was based on Draft Law№ 4180 on amendments to the Constitution of Ukraine in the final version of the Temporary Special Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine on processing draft laws of Ukraine on amendments to the Constitution of Ukraine dated June 21, 2004.
В основу даного Закону було покладено законопроект № 4180 про внесення змін до Конституції України в остаточній редакції Тимчасової спеціальної комісії Верховної Ради України по опрацюванню проектів законів України про внесення змін до Конституції України від 21 червня 2004 року.