Що таке КОДЕКСІ Англійською - Англійська переклад

• code
• codex

Приклади вживання Кодексі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторінковому Кодексі.
The Rohonc Codex.

Фінансові аспекти земельних відносин розвинені в Земельному кодексі.
The Land aspect is developed in the Land Covenant.

Зміни в Податковому кодексі:.
Changes in tax coding:.

Цивільне законодавство Панами засноване на іспанському Цивільному Кодексі.
Panamanian law is based on Spanish Civil Law.

Ацтекські воїни, як показано у Флорентійському кодексі 16 століття вип.
Aztec warriors as shown in the 16th-century Florentine Codex Vol.

Що право на оплачуваний відпочинок закріплено в Трудовому кодексі.
The right to take paid holiday is enshrined in Employment Law.

Вектор змін у Кодексі законів про працю як двигун трудової реформи.
New changes in the Codex of Laws on Labor as a driving force behind the labor reform.

НаступнаЗ наступного року українцям готують значні зміни в Трудовому кодексі.
Next month we will be making significant changes to product codes.

Ці рядки були написані на кодексі LXXXIX(89) бібліотеки Capitolare di Verona.
These lines were written on codex LXXXIX(89) of the Biblioteca Capitolare di Verona.

Соціально-економічну вигоду від застосування вимог, установлених у цьому Кодексі;
The socioeconomic benefit resulting from applying the requirements set out in this Regulation; and.

Розділ 40 книги Ісаї в Алеппському кодексі, цінному єврейському масоретському рукописі приблизно 930 року.
Chapter 40 of Isaiah's book in the Aleppo Codex, an important Hebrew Masoretic manuscript from about 930 C. E.

Наприклад, хрестовий симво Тевтонського ордена намальовано як хрестовий симвовл для Taнгейзера у Манесському кодексі(1310 р.).
For example, the cross patty of the Teutonic Order is drawn as a cross patent for Tannhäuser in Codex Manesse(c. 1310).

Основні правила охорони праці, що містяться у кодексі праці та стандартах ISO, наведені також у кодексі охорони праці.
The principal OHS rules contained in the Labour Code and ISO standards are also provided in labour safety codes.

Десята стаття присвячена вирішенню спірних питань і вперше знаменує собою наявність в такому кодексі механізму його реалізації.
The tenth article involves the redress of grievances and marks the first time that a code of this type will have a mechanism for enforcement.

Їх тримають під замком у кодексі таємниці, ініційованим втаємниченими, які зібрані в групи і товариства, і які охороняють таємні знання і техніки.
They are kept hidden by a code of secrecy imposed on those initiated into the groups and societies that guard the knowledge and techniques involved.

Про те як це правильно зробити я розписувати не буду, тому що всі етапи детально розписані у кодексі WordPress тут: Enhanced Comment Display(російською десь поруч має бути).
I don't want to write about them here because it's already written in the WordPress codex over here: Enhanced Comment Display.

Все це описано в Митному кодексі України, а також те, що вся процедура перевезення вантажу через митницю, повинна бути виконана лише в установленому порядку.
All this is described in the Customs Code of Ukraine, as well as the fact that the entire procedure for the carriage of goods through customs, should be performed only in the prescribed manner.

Наприкінці 2017 року 106 країн скасували смертну кару у кримінальному кодексі за всі злочини і 142 країни скасували смертну кару в кодексі або на практиці.
At the end of 2018, 106 countries had abolished the death penalty in law for all crimes and 142 countries had abolished the death penalty in law or practice.

Князі знайшли в Corpus Juris Civilis, римському кодексі імператора Юстиніана(датованого VI століттям), кошти легітимізації своєї політики, а папство також використовувало римські джерела для просування своїх претензій.
The princes found in the Corpus Juris Civilis, the 6th-century Roman code of the emperor Justinian, the means of legitimizing their politics, and the papacy likewise used Roman sources to promote its claims.

Домовленість про будь-які професійні та етичні стандарти, які можуть бути втіленими у Кодексі парламентської етики, повинні бути“власністю” самих народних депутатів та представників політичних партій.
Agreement on any professional and ethical standards that may be embodied in a Code of Parliamentary Conduct should“belong” to MPs themselves and representatives of political parties.

У Сімейному кодексі України відсутня навіть визначення поняття«шлюбний договір», а можливості такого договору в порівнянні з«іноземними колегами» вельми обмежені як в суб'єктному, так і в матеріальному аспекті.
In the Family Code of Ukraine there is even a definition of the concept of“marriage contract”, and the possibilities of such a treaty in comparison with“foreign colleagues” are very limited both in the subject and in the material aspect.

Ви можете знайти довідку за WordPress на офіційних форумах підтримки, документації, довідниках, кодексі, через Slack, Stack Exchange і майже на будь-якому форумі, присвяченому веб-дизайну та розробки:.
You can find WordPress help on official support forums, docs, handbooks, codex, Slack channels, Stack Exchange, and almost every forum on the internet about web design and development.

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
Your personal data indicated in the Labour Code or in other specific acts(according to requirements of the advertisement), are processed on the basis of laws and their submission is necessary for participation in the recruitment.

Ви можете знайти довідку за WordPress на офіційних форумах підтримки, документації, довідниках, кодексі, через Slack, Stack Exchange і майже на будь-якому форумі, присвяченому веб-дизайну та розробки:.
You can easily access assistance on WP official support forums, Slack channels, handbooks, docs, codex, Stack Exchange, and nearly every Internet forum about web development and design.

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
Your personal data indicated in the Labor Code or other specific laws(as per the requirements of the announcement) are processed on the basis of legal provisions and their submission is necessary to take part in the current recruitment.

Шановні гості, звертаємо Вашу увагу на те, що у зв'язку зі змінами у Податковому кодексі України з 01 січня 2019 змінюються ставки та правила застосування туристичного збору, у зв'язку з чим у….
Dear Guests, please note that due to changes in Tax codex of Ukraine starting from 01 January 2019 tourism tax and conditions of its applicability will be changed therefore in the period of technical….

Ваші персональні дані, зазначені в Трудовому кодексі або в інших конкретних законах(відповідно до вимог оголошення), обробляються на основі правових положень, і їх подання необхідне для участі в поточному наборі персоналу.
We process your personal data specified in the Labour Code or other specific acts(according to the requirements in the advertisement) on the basis of provisions of law and their submission is necessary to take part in the recruitment process.

Етичні зобов'язання, які соціальний працівник зобов'язаний нести перед клієнтами, сформульовані в кодексі або в формі абсолютної заборони, або заборони, що допускає його порушення, або регламентацій, яким необхідно слідувати.
The ethical obligations that a social worker owes to clients are formulated in the code in the form of either an absolute prohibition, or a prohibition permitting its violation, or regulations that must be followed.

Думаю, що в розробників антикорупційної реформи просто не було цілісного розуміння, як будується та функціонує система органів правопорядку, які принципи закріплені в Конституції України та Кримінальному процесуальному кодексі.
I think that the developers of anti-corruption reform simply did not have a comprehensive understanding of how the law enforcement system is built and functioning, what principles are enshrined in the Constitution of Ukraine and the Criminal Procedure Code.

Цю істину вважають незаперечною і в нашій країні, забезпечивши приватизацію 75% сільськогосподарських угідь і закріпивши у Земельному кодексі України правомочності власника землі не тільки володіти і користуватися, а й розпоряджатися землею.
This truth is considered incontestable and in our country, having provided privatization of 75% of agricultural grounds and having enshrined in the Land code of Ukraine of competency of the owner of land not only to own and use, but also to dispose of the earth.