Що таке ПОДАТКОВОМУ КОДЕКСІ Англійською - Англійська переклад

• tax code

Приклади вживання Податковому кодексі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в Податковому кодексі:.
Changes in tax coding:.

Реєстр великих платників податків у 2017 році збільшився з 1751 до 2834 компаній за рахунок змін у Податковому кодексі.
The register of major taxpayers in 2017, increased from 1751 to 2834 companies due to changes in the Tax code.

У нашому Податковому кодексі ми пропонуємо знизити ПДВ- з 20% до 15%, податок на прибуток- з 18% до 10%, зарплатні податки- з 41,5% до 25%».
In our Tax Code we offer to reduce VAT- from 20% to 15%, profit tax- from 18% to 10%, payroll taxes(including Single Social Contribution)- from 41,5% to 25%.

По-друге, в середини 2015 роки сталась істотні зміни в Податковому кодексі України, а саме в статтях, що регулюють діяльність неприбуткових, некомерційних організацій.
Secondly, in mid-2015, significant changes occurred in the Tax Code of Ukraine, namely in the articles governing the activities of non-profit, non-commercial organizations.

В Україні можуть вилучити з продажу понад 1 тисячі імпортних видів віскі в зв'язку з визначенням поняття віскі в Податковому кодексі, який вступить в силу 1 липня.
In Ukraine can withdraw from the sale of more than 1 thousand of imported whisky in connection with the definition of whisky in the Tax code, which will enter into force on 1 July.

Виходячи з внесених змін в Податковому кодексі, які вступили в дію з 1-го січня 2018 року, компенсація податків буде скасована в період з 1-го вересня 2018 року по 31 грудня 2021.
Based on the changes introduced in the Tax Code, which came into effect on January 1, 2018, the tax refund will be canceled between September 1, 2018 and December 31, 2021.

Актуальність даної послуги обумовлена частими змінами в Податковому кодексі, а також великою кількістю окремих податкових законів і підзаконних актів, які з легкістю можна упустити.
The urgency of this service is due to frequent changes in the Tax Code, as well as a large number of separate tax laws and by-laws that can easily be missed.

Ніна Южаніна, Голова Ради податкового і митного комітету, підтверджує, що вона візьме участь і обговорюватиме останні зміни в Податковому кодексі з бізнес-спільнотою.
Nina Yuzhanina, Head of the Rada Tax& Customs Committee, confirms that she will take part and discuss the latest changes to the tax code with the business community.

Згідно зі змінами в Податковому кодексі була змінена формула визначення коефіцієнта індексації нормативної грошової оцінки землі, що спричинить збільшення зазначеного коефіцієнта.
According to the amendments to the Tax Code changed also was the formula of establishment of coefficient of indexation of normative estimated monetary value of land which will result in the increase of the said coefficient.

Шановні гості, звертаємо Вашу увагу на те, що у зв'язку зі змінами у Податковому кодексі України з 01 січня 2019 змінюються ставки та правила застосування туристичного збору, у зв'язку з чим у….
Dear Guests, please note that due to changes in Tax codex of Ukraine starting from 01 January 2019 tourism tax and conditions of its applicability will be changed therefore in the period of technical….

І хоча темпи зростання знижуються по мірі того, як ріст економіки трохи сповільнюється, а нова пропозиція продовжує з'являтися на ринку, зміни в податковому кодексі, схоже, вдихнули нове життя у відновлення галузі.
And while the rate of growth is diminishing as the economy slows down a bit and new supply continues to hit the market, changes to the tax code appear to have breathed new life into the recovery.

Тобто в Податковому кодексі під шкодою, що підлягає відшкодуванню, розуміються саме збитки платника податків, яких він зазнає через незаконні дії(бездіяльність) податкових органів, а відшкодування має здійснюватись у повному розмірі.
The losses to be reimbursed are perceived in the Tax Code as the losses of the taxpayer caused by the unlawful actions(inactivity) of the tax authorities, and the reimbursement shall be done to the full extend.

Розглянемо застосування у запропо­нованій моделі- моделі податку на виве­дений капітал- звичайної ціни, врегулю­вання правил та порядку визначення якої в Податковому кодексі України завжди було й тепер залишається недосконалим.
Let us analyze application of the regular price in the proposed model- the model of Exit Capital Tax the rules of settlement and estimation of which(regular price) have always been and remain imperfect in the Tax Code of Ukraine.

За запропонованого у Податковому кодексі підходу не треба буде перевіряти і наявність в кожному випадку чотирьох критеріїв, що передбачені для визнання доходу у бухгалтерському обліку та є в певній мірі оціночними, а отже залежать від суб'єктивного фактору.
Under the approach taken in the draft Tax Code one should not analyze whether all of the 4 conditions for recognising book revenue are met in each particular case, which, to a certain extent, are evaluative, i.e. depend on subjective factor.

Головний бухгалтер Енергоатома Наталія Вашетіна поінформувала про законодавчі ініціативи, що сформовані у зв'язку із змінами у Податковому Кодексі та переходом на міжнародні стандарти фінзвітності, а також про необхідність їх подальшої підтримки.
Energoatom's chief accountant, Natalya Vashetina, reported on legislative initiatives that have been performed in connection with changes in the tax code and the transition to international financial reporting standards, as well as the need for their further support.

Система спрощеного оподаткування в Податковому кодексі залишилася без змін, малий бізнес одержав право вибирати, у якій формі(паперовій чи електронній) подавати податкову звітність(великий і середній бізнес матимуть надавати її в електронному вигляді).
The system of simplified taxation remains unchanged in the Tax Code, small business gains the right to choose the form(paper or electronic) of submission of tax accounts(big and mid-scale business will have to submit them in electronic).

Тому не виключено, що органи державної фіскальної служби все ще можуть продовжувати звертатися із запитами про підтвердження місцезнаходження юридичної особи, та в такому разі рекомендується відповідати, що такі запити є незаконними, оскільки вони більше не грунтуються на Податковому кодексі.
Thus, it may not be excluded that in practice fiscal authorities could still continue sending“data concerning legal entities” inquiries, but in this case it would be recommended to respond that such inquiries are unlawful, as they are no longer supported by the Tax Code.

У статуті організації Клієнта зустрічались певні неточності та формулювання, відмінні від аналогічних висловів, зазначених у Податковому кодексі, що, на жаль, могло стати підставою, хай і формальною, для відмови щодо включення в реєстр неприбуткових установ і організацій.
In the charter of the Client's organization, certain inaccuracies and wordings were found that were different from similar phrases specified in the Tax Code, which, unfortunately, could become the basis, albeit formal, for refusal to include non-profit institutions and organizations in the register.

У січні після того, як компанія стала одним з найбільших бенефіціарів змін у податковому кодексі, підписаному Президентом Трампом, заявила, що впродовж наступних п'яти років вона буде інвестувати більше 30 мільярдів доларів США і створить 20 тисяч робочих місць.
In January, after the company emerged as one of the biggest beneficiaries of changes in the tax code signed into law by President Donald Trump, it said it would invest more than $30 billion in the United States over the next five years and create 20,000 jobs by expanding existing operations and adding a new campus.

Що змінилося з прийняттям Податкового кодексу- чи для того, щоб такий платіж перестав бути податком його було достатньо просто вивести із системи оподаткування- не назвати податком(обов'язковим збором) у Податковому кодексі(і таким чином зменшити кількість податків до сплати в Україні- попрацювати на рейтинги)?
What has changed with the adoption of the Tax Code: to ensure that such payment is not tax it was enough to bring it out of the taxation system- not to call the tax(obligatory duty) in the Tax Code(and thus reduce the amount of taxes to be paid in Ukraine- to work on ratings)?

У публікації«Звичайна ціна як база ПДВ, що це?» ми розглядали проблематику, пов'язану з відсутністю у Податковому кодексі чітких і зрозумілих норм, за якими повинні визначатись звичайні ціни, а також процедури, за якою контролюючі органи мають право перевіряти їх рівень.
In our publication“Normal price as VAT base, what is it?” we analyze the problems connected with the absence in the Tax Code of distinct and understandable rules, according to which normal prices should be determined, as well as the procedures according to which controlling bodies have the right to check their level.

Фахівець ГУ Державної Фіскальної Служби у Дніпропетровській області Світлана Ніколаєнко у своєму виступі щодо місцевих податків та зборів детально зупинилась на останніх змінах у Податковому кодексі, які спрямовані на забезпечення стабільної правової основи для ефективного розвитку підприємницької діяльності у Дніпропетровському регіоні.
The specialist of the Main Department of the State Fiscal Service in Dnipropetrovsk region in his speech on local taxes and fees detailed on the latest changes in the Tax Code aimed at providing a stable legal basis for the effective development of business activities in Dnipropetrovsk region.

Таким чином, оскільки жодних чітких формулювань та пояснень стосовно даного питання в Податковому кодексі не вбачається, вважаємо можливим використання звільнення від сплати ПДВ в обох випадках постачання програмної продукції(як при переході права власності на примірник програмної продукції, так і в разі передачі авторських майнових прав на таку продукцію).
Therefore, since there is no clear definition and explanations in respect of this question in the Tax Code, we believe that it is possible to use this relief from VAT in both of the above cases of supply of software products. Namely, the relief should be applied both in case of transfer of copyright and in case of supply of a copy of the software.

Спеціальними гостями заходу стали Олена Макеєва, заступник міністра фінансів України, яка розповіла про прийдешні зміни в Податковому кодексі, а також Дмитро Кулеба, посол з особливих доручень МЗС України, який розповів про важливість партнерства бізнесу і держави в просуванні бренду України у світі.
Special guests of the event included Olena Makeyeva, Deputy Minister of Finance of Ukraine, who spoke about the upcoming changes in the Tax Code, as well as Dmytro Kuleba, special envoy of the Ukrainian Foreign Ministry, who spoke about the importance of the partnership between business and government in promoting the brand of Ukraine in the world.

З очевидних речей, як тільки робить придбання, по крайней мере, 80% допоміжний капіталу, щоб він міг прийняти дивіденди обкладаються податком з операційні компаній і перерозподілити його, примхи, які були знайдені кілька десятиліть тому в податковому кодексі штату Небраски як це відноситься до самої страхової галузі, б'ючи багато одиночному і парному розряді, він істотно додається до кінцевого результату роботи всього його життя.
From the obvious things, like only making acquisitions of at least 80% of the subsidiary equity so he can take dividends tax-free out of the operating companies and redeploy it, to the quirks that were found decades ago in the Nebraska tax code as it pertains to the insurance industry itself, by hitting a lot of singles and doubles, he's materially added to the end result of his life's work.

При цьому зміни у податкову кодексі України не дуже втішають.
But the changes in the tax code of Ukraine are not very encouraging.

Капіталісти хочуть податкових кодексів, які дозволяють їм платити якнайменше податків;
Capitalists want tax codes that allow them to pay as little tax as possible;

Дане правило закріплено Податковим Кодексів в ст. 220.
This rule is enshrined in the Tax Codes in Art. 220.

Торт податковий кодекс. Торт для юриста адвоката з фото.
Cake in from of Tax Code of Ukraine. Cake for a lawyer and attorney with photo.

Чинною редакцією Податкового кодексу України встановлено наступні діапазони ставок земельного податку:.
According to the Tax Code of Ukraine the following tax rates are established:.