Що таке В ПОДАТКОВОМУ КОДЕКСІ Англійською - Англійська переклад

• in the tax code

Приклади вживання В податковому кодексі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в Податковому кодексі:.
Changes in tax code:.

В Податковому кодексі є різні стимули.
The tax code provides certain incentives.

Зміни в Податковому кодексі:.
Changes in tax coding:.

Обговорення новіх законів та змін в податковому кодексі.
New Law on amendments and changes to the Tax Code.

Так, такі норми в Податковому кодексі справді є.
You know it's the tax code actually there's.

Є дві ключові речі, навколо яких обертаються зміни в Податковому кодексі.
There are two big money questions swirling around tax code reform.

Але зміни в податковому кодексі України не дуже радують.
But the changes in the tax code of Ukraine are not very encouraging.

Коригування стягнень зумовлено змінами в Податковому кодексі України.
The correction of penalties is due to changes in the Tax Code of Ukraine.

В Податковому кодексі України такого немає, а тому немає й підстав таким чином розширювати сферу застосування санкцій.
In the Tax Code of Ukraine there is no such provision, and thus there is no ground to expand the sphere of application of sanctions in such a manner.

Принципи побудови податкової системи в Податковому кодексі України c.
Principles of Construction of the Tax System in the Tax Code of Ukraine p.

Продукти, які тільки з'являються на ринку і ще не визначені у законодавстві, як правило, знаходять своє визначення в Податковому кодексі України.
Products that are just appearing on the market and not yet defined in the legislation, usually already have the definition in the Tax Code of Ukraine.

Необхідно відзначити, що всі необхідні дії описані в Податковому кодексі і жорстко їм регламентуються.
It should be noted that all necessary actions are described in the Tax Code and are strictly regulated by them.

Поняття«неоподатковуваний мінімум доходів громадян» розкривається в Податковому кодексі України.
The notion of the tax-free minimum incomes is disclosed in the Tax Code of Ukraine.

Актуальність даної послуги обумовлена частими змінами в Податковому кодексі, а також великою кількістю окремих податкових законів і підзаконних актів, які з легкістю можна упустити.
The urgency of this service is due to frequent changes in the Tax Code, as well as a large number of separate tax laws and by-laws that can easily be missed.

Критерії для визначення операції контрольованою містяться в Податковому кодексі України, а саме в п. 39. 2.
The criteria to determine a transaction as a controlled one are provided for in the Tax Code of Ukraine, namely in paragraph 39.2.

Зокрема, деякі податки із різними платниками податків, об'єктами оподаткування, базами оподаткування та ставками штучно зазначені в Податковому кодексі як один податок.
In particular, some taxes with different taxpayers, objects of taxation, tax deduction basis and rates are artificially specified in the Tax Code as one tax..

Можна припустити, що Прем'єр мав на увазі податки і збори, як їх зараз перелічено в Податковому кодексі, в статтях 9 і 10 відповідно:.
It may be assumed that the Prime Minister means taxes and duties as they are now listed in the Tax Code, in Articles 9 and 10:.

Це правда, що Конгрес змінив речі в податковому кодексі більш 5, 900 так як 2001, факт залишається фактом, що більшість платників податків мають серійні скарги на те, як IRS управляється.
It is true that Congress has changed things in the tax code more than 5,900 since 2001, the fact remains that most taxpayers have serial complaints on how the IRS is managed.

Величезна кількість неприбуткових організацій, зареєстрованих набагато раніше Закону від 2013 року, і тим більше змін в Податковому кодексі, зволікали з внесенням змін до статуту.
A huge number of non-profit organizations and even more amendments to the Tax Code registered much earlier than the Law of 2013, made no haste to amend their charter.

По-друге, в середини 2015 роки сталась істотні зміни в Податковому кодексі України, а саме в статтях, що регулюють діяльність неприбуткових, некомерційних організацій.
Secondly, in mid-2015, significant changes occurred in the Tax Code of Ukraine, namely in the articles governing the activities of non-profit, non-commercial organizations.

Ніна Южаніна, Голова Ради податкового і митного комітету, підтверджує, що вона візьме участь і обговорюватиме останні зміни в Податковому кодексі з бізнес-спільнотою.
Nina Yuzhanina, Head of the Rada Tax& Customs Committee, confirms that she will take part and discuss the latest changes to the tax code with the business community.

Виходячи з внесених змін в Податковому кодексі, які вступили в дію з 1-го січня 2018 року, компенсація податків буде скасована в період з 1-го вересня 2018 року по 31 грудня 2021.
Based on the changes introduced in the Tax Code, which came into effect on January 1, 2018, the tax refund will be canceled between September 1, 2018 and December 31, 2021.

Пан Митник, проте, сказав, що були часи, коли навіть йому, незважаючи на всі роки роботи з багатіями Нью-Йорка, які використовували недоліки в Податковому кодексі, було важко мати справу з невідповідальним Трампом.
Mr. Mitnick, though, said there were times when even he, for all his years helping wealthy New Yorkers navigate the tax code, found it difficult to face the incongruity of his work for Mr. Trump.

Згідно зі змінами в Податковому кодексі була змінена формула визначення коефіцієнта індексації нормативної грошової оцінки землі, що спричинить збільшення зазначеного коефіцієнта.
According to the amendments to the Tax Code changed also was the formula of establishment of coefficient of indexation of normative estimated monetary value of land which will result in the increase of the said coefficient.

В Україні можуть вилучити з продажу понад 1 тисячі імпортних видів віскі в зв'язку з визначенням поняття віскі в Податковому кодексі, який вступить в силу 1 липня.
In Ukraine can withdraw from the sale of more than 1 thousand of imported whisky in connection with the definition of whisky in the Tax code, which will enter into force on 1 July.

Олсон в своїй доповіді Конгресу бажає, щоб всі складнощі і порушення в податковому кодексі, які викликають платників податків до скоєння невідомі помилки і зробити відповідність законодавчим вимогам неможливе тягар має бути видалено.
Olson in her report to Congress desires that all complexities and irregularities in tax code which cause taxpayers to commit unknown errors and make compliance an impossible burden should be removed.

Розглянемо застосування у запропо­нованій моделі- моделі податку на виве­дений капітал- звичайної ціни, врегулю­вання правил та порядку визначення якої в Податковому кодексі України завжди було й тепер залишається недосконалим.
Let us analyze application of the regular price in the proposed model- the model of Exit Capital Tax the rules of settlement and estimation of which(regular price) have always been and remain imperfect in the Tax Code of Ukraine.

Тобто в Податковому кодексі під шкодою, що підлягає відшкодуванню, розуміються саме збитки платника податків, яких він зазнає через незаконні дії(бездіяльність) податкових органів, а відшкодування має здійснюватись у повному розмірі.
The losses to be reimbursed are perceived in the Tax Code as the losses of the taxpayer caused by the unlawful actions(inactivity) of the tax authorities, and the reimbursement shall be done to the full extend.

Система спрощеного оподаткування в Податковому кодексі залишилася без змін, малий бізнес одержав право вибирати, у якій формі(паперовій чи електронній) подавати податкову звітність(великий і середній бізнес матимуть надавати її в електронному вигляді).
The system of simplified taxation remains unchanged in the Tax Code, small business gains the right to choose the form(paper or electronic) of submission of tax accounts(big and mid-scale business will have to submit them in electronic).