Що таке LAWYERS ALSO Українською - Українська переклад

• юристи також
• адвокати також

Приклади вживання Lawyers also Англійська мовою та їх переклад на Українською

When necessary, our lawyers also can:.
За необхідності, наші юристи також можуть:.

Of course, lawyers also do business and they also have to earn their living.
Звичайно, юристи також роблять бізнес, вони теж мають заробляти.

It is possible that this is done demonstratively for other lawyers also to“think about their behavior.”.
Не виключено, що це робиться демонстративно для того, щоб інші адвокати теж«подумали над своєю поведінкою».

Lawyers also could not name a single decision of the court of last resort in favor of the client.
Юристи також не змогли назвати жодного рішення суду останньої інстанції на користь клієнта.

Since the concept of rights is multifaceted and covers various aspects of society, then the specialization(area of?? activity) lawyers also different.
Оскільки поняття права багатогранно і охоплює різні сфери життя суспільства, то і спеціалізація(область діяльності) адвокатів також різна.

The lawyers also said that the NABU hadn't yet given the defense access to the case files.
Також адвокати повідомили, що НАБУ до сих пір не надало стороні захисту доступу до матеріалів справи.

In case of a change of the founders of the foundation or the provisions of its charter, our lawyers also prepare a new version of the charter of the charity foundation.
У разі зміни засновників організації або положень його статуту наші юристи також готують нову редакцію статуту благодійного фонду.

Lawyers also note that the investigation will be supervised within international monitoring procedures.
Юристи також відзначають, що розслідування буде контролюватися в рамках міжнародної моніторингової процедури.

Despite the better news from the services sector, as accountants and lawyers also enjoyed a busier period, manufacturing output declined in July by 0.2%.
Незважаючи на гарні новини із сектора послуг, як бухгалтери і юристи також користуються більш жваві період промислове виробництво впало в липні на 0,2%.

Our lawyers also ensured that this charitable foundation received a new sign of non-profitability in a short time.
Наші юристи також забезпечили отримання цим благодійним фондом нової ознаки неприбутковості у стислі терміни.

In addition to the standard filling of statements and other accompanying documents, our lawyers also provided samples or sometimes completely developed a regulation on a medical office, taking into account the specifics of the client's activities(medical offices(infirmaries) operate according to the current legislation based on the regulation).
Крім стандартного заповнення відомостей та інших супровідних документів, наші юристи також надавали зразки чи подекуди повністю розробляли положення про медичні кабінети з урахуванням специфіки діяльності клієнта(медичні кабінети(медпункти) згідно чинного законодавства функціонують на підставі положення).

His lawyers also said that the book"appears to cite no sources for many of its most damaging statements about Mr. Trump.".
Його адвокати також заявили, що книга«не наводить жодних джерел для багатьох його найнебезпечніших заяв про пана Трампа.».

It should be added that at the time of receipt of the positive decision in December, our lawyers also helped the Client to pay the official license fee in the amount of one minimum wage: they obtained the bank details of the local budget, made a payment on behalf of the Client and submitted a payment document to the licensing authority.
Слід додати, що на момент отримання позитивного рішення в грудні наші юристи також допомагали клієнту оплатити офіційний платіж в розмірі однієї мінімальної заробітної плати за видачу ліцензії, отримавши реквізити місцевого бюджету, провівши оплату від його імені та подавши платіжний документ до органу ліцензування.

Our lawyers also participate in a wide range of major infrastructure and PPP projects in the region.
Наші юристи також беруть участь в цілому ряді найбільших інфраструктурних та таких що належать до сфери державно-приватного партнерства проектах, що реалізуються в регіоні.

During the tour, future lawyers also learned about the mysterious life of the Monastery of Lavra, the history of its creation and its role in social development.
У ході екскурсії майбутні юристи також дізналися про таємниче життя монахів Лаври, історію її створення та роль у суспільному розвитку.

Lawyers also rightly noticed that in their objections to citizens' applications to the ECtHR, the Government, in particular, refers to the reform of the enforcement proceedings.
Також юристи слушно зауважили, що у своїх запереченнях на заяви громадян до ЄСПЛ Уряд, зокрема, посилається на реформу виконавчого провадження.

In addition to answering questions of this kind, our lawyers also help with registering a sole proprietorship, preparing documents for a license and submitting them to the licensing authority with the minimum possible involvement of the Client.
Крім відповідей на питання такого роду, наші юристи також допомагають з реєстрацією фізичної особи-підприємця, підготовкою документів на ліцензію та подачею їх в орган ліцензування при мінімально можливій участі клієнта.

Lawyers also drew the court's attention to the requirements of the law concerning"proving" the need for further detention of the activist, which the prosecutor's office ignored.
Адвокати також звернули увагу суду на вимоги законодавства, що стосуються"доведення" необхідності подальшого утримання активіста під вартою, які проігнорувала прокуратура.

Our lawyers also perform the registration of companies with foreign founders(physical persons and legal entities), as well as provide legal services on registration of foreign investments.
Наші юристи також здійснюють реєстрацію компаній з іноземними засновниками(фізичними і юридичними особами), а також надають юридичні послуги з реєстрації іноземних інвестицій.

The lawyers also said that Privat the judge should compensate legal expenses in the amount of 7.5 million pounds, of which four million pounds has to be paid Kolomoisky within 28 days.
Адвокати також заявили, що ПриватБанк, за рішенням судді, повинен компенсувати судові витрати на суму 7, 5 млн фунтів стерлінгів, з яких 4 млн фунтів повинні бути виплачені Коломойському протягом 28 днів.

The lawyers also emphasized in the letter that the applicant was convicted to“lose the opportunity to participate in the elections as a candidate, to intimidate him and make him stop his political activities”.
Адвокати також підкреслюють в листі, що заявник був засуджений для того, щоб"втратити можливість брати участь у виборах в якості кандидата, залякати його і змусити припинити політичну діяльність".

The lawyers also represented the victims of ill treatment and other violations of HR before domestic authorities in cases concerning torture, excessive violence from the side of police, lack of medical treatment in detention facilities and other violations of prisoners' rights.
Юристи також представляють жертв поганого поводження та інших порушень прав людини в органах внутрішніх справ у випадках, що стосуються катувань, надмірного насильства з боку міліції, відсутності медичної допомоги в місцях утримання під вартою та інших порушень прав ув'язнених.

A lawyer also has to make such an assessment.
І юристи також мають дійти подібного висновку.

The lawyer also noted.
Захисник також зазначив.

My lawyer also could not enter there.
Мій адвокат теж не міг отримати доступ.

The lawyer also represents Mr Teslenko in proceedings concerning charge against him.
Адвокат також представляє пана Тесленко у розгляді справи щодо висунутого проти нього обвинувачення.

The lawyer also drew attention to the legal aspects of the situation.
Також юристка звернула увагу на правовий вимір ситуації.

The lawyer also said that the defense plans to appeal against the prosecutor's decision in court in the near future.
Адвокат також заявив, що сторона захисту вже найближчим часом планує підготувати апеляцію, та оскаржити прокурорське рішення в суді.

The lawyer also said that the investigative Department of the FSB has still not reacted to his statement with a request to call the investigator on the case.
Адвокат також повідомив, що слідче управління ФСБ досі не відреагувало на його заяву з проханням назвати слідчого у справі.

The lawyer also specialises in national judicial proceedings and protection of clients' interests in judicial disputes.
Крім того, юрист спеціалізується на національному судовому процесі та захисті інтересів клієнтів у судових спорах.