Що таке LAYPERSON Українською - Українська переклад

• непрофесіонала
• неспеціаліст
• мирянину

Приклади вживання Layperson Англійська мовою та їх переклад на Українською

To the layperson, it sounds bizarre.
Для непрофессионала это звучит странно.

Each came with a priest and layperson.
З кожним- по одному священику і мирянину.

Layperson easy to work only with the items or elements of decor.
Непрофесіоналові легко працювати тільки з деталями або елементами декору.

Each came with a priest and layperson.
Кожен із них привів зі собою по священику та мирянину.

Small, brown and inconspicuous to a layperson, the most distinguishing feature of this bird is its cricket-like vocalization," he explained.
Маленький, коричневий і непомітний для непрофесіонала, а відмінна риса цього птаха- крікетоподібна вокалізація»,- пояснив вчений.

What can you do as a monk that you couldn't do as a layperson?
Що ви можете робити як видавець, чого не могли як журналіст?

Thank you Thad for presenting it in such a way that even a layperson like myself can comprehend the basics of it.
Спасибі Тад для представлення його таким чином, що навіть неспеціаліст, як я можу осягати ази цього.

Is he calling you to a life of service as a priest, deacon, monastic or layperson?
Чи він закликає вас до життя як священика, диякона, богопосвяченої особи чи мирянина?

The Certificate Course of Ministry was designed for students who feel called to serve as a layperson, teach Sunday school, lead small groups, or serve in the church.
Курс сертифікації в Міністерстві був розроблений для студентів, які відчувають себе покликаними служити мирянином, навчають недільної школи, ведуть невеликі групи або служать в церкві.

Do n't panic in case of data loss, explain your recovery plan to a layperson.
У випадку втрати даних не панікуйте, спочатку порадьтеся щодо вашого плану відновлення даних з експертом.

In 2011 the County Social Welfare board, comprised of a jurist, a psychologist and a layperson, decided to remove the mother's parental authority and authorise adoption.
У 2011 році Рада округу з питань соціального захисту населення, до складу якої входили юрист, психолог та неспеціаліст, вирішила позбавити матір батьківських прав та надати дозвіл на усиновлення.

Beautician:“You will not be admitted to a professional master class and over the phone the consultant will understand that speaks to the layperson”.
Косметолог:«Ніхто не допустить на професійний майстер-клас, а в телефонному режимі консультант відразу зрозуміє, що говорить з непрофесіоналом».

First level- anatomical main group(this is a level a layperson can easily understand).
Перший рівень- анатомічної основній групі(це рівень звичайної людини, можна легко зрозуміти).

She was again present and had legal representation during the three days of witnesses being heard by a professional judge, a psychologist and a layperson.
Вона знову була присутня і мала юридичне представництво протягом трьох днів, коли свідків заслуховував професійний суддя, психолог і неспеціаліст.

Razbirayasy, What is the impact drill is different from the gun and it is better to choose a layperson should not forget about the working conditions.
Razbirayasy, чому ж ударна дриль відрізняється від перфоратора і що краще вибрати непрофесіоналові не слід забувати про умови роботи.

A lot of the findings seem(to me, as a layperson) to be very early, or speculative, and the reporting seems to be frequently caught up in the political issues surrounding legalization of cannabis.
Багато висновки видаються(мені, як непрофесіоналові) дуже рано, або спекулятивну, і звітність представляється часто втягнутим в політичні питання, пов'язані з легалізацією канабісу.

This church makes no distinctions between a layperson and a priest.
У церкві немає непорозумінь між віруючими і священником.

For a layperson I would say that starting with Wikipedia is not a bad thing(articles there are usually well organised), as long as you make sure to check the accuracy of information you find there.
Для непрофесіонала я б сказав, що починаючи з Вікіпедії не погано(статті там, як правило, добре організовані), як довго, як ви переконаєтеся в тому, щоб перевірити достовірність інформації, ви знайдете там.

In Africa, 19 priests, one seminarian, and one layperson were killed.
В Африці загинули 9 священиків, 1 монахиня і 1 мирянин.

For a real estate lawyers of our company these cases- a piece of their everyday responsibilities and experience, at a time when the layperson this case seems undecided.
Для юристів по нерухомості нашої компанії дані випадки- частка їх щоденних обов'язків і досвіду, в той час, коли непрофесіоналові ця справа здається невирішенною….

Blood donor restrictiction aims at preventing the transmission of the variant Creutzfeldt-Jakob disease(also known as Mad Cow Disease for a layperson), which is a prion disease that leads to irreversible neurodegeneration.
Кров донорів restrictiction спрямована на запобігання передачі варіант хвороби Крейтцфельдта-Якоба(відомої також як коров'ячий сказ для людини), який є прионной інфекцією, що призводить до незворотних нейродегенерации.

Unlike more sophisticated epoxy or polyurethane systems, which typically involve proper mechanical preparation of the substrate, multiple steps and experienced installers, concrete sealers often enable a layperson to successfully seal a concrete surface.
На відміну від більш складних епоксидних або поліуретанових систем, які зазвичай пов'язані з належною механічною підготовкою підкладки, кількома ступенями і досвідченими установниками, бетонні герметики часто дозволяють непрофесіоналові успішно герметизувати бетонну поверхню.

Important for laypeople to know:.
Для форфейтера важливо знати:.

Most laypeople will never read it.
Більшість Ролза ніколи не читатиме.

To most laypeople‘sufficient' means the same as‘adequate'.
Для більшості нефахівців"достатній" означає те саме, що й"адекватний".

What does it mean for us- consecrated laypeople?
Що oзначає це для нас, богопосвячених мирян?

Laypeople say skeptically that only 600 men[American soldiers] are being deployed there.
Дилетанти скептично кажуть, що туди перекинуть всього лише 600 чоловік[американських військовослужбовців].

Per cent of communication is non-verbal- this may surprise laypeople, but has long been a basic rule for communication professionals.
Відсотків комунікації протікає невербально- це може здивувати непрофесіоналів, але давно є основним правилом для фахівців з комунікації.

We have monks, priests, and many laypeople; we have seminaries and academies, monasteries, and temples.
У нас є монахи, священики і безліч мирян, у нас є семінарії і академії, монастирі і храми.

No one has consulted laypeople to find out what they think about it, and in any case their opinions are of no interest to the introvert party.
Ніхто не порадився з мирянами, щоб дізнатися, що вони думають з цього приводу, та і в будь-якому разі їхня думка не цікавить партію інтровертів.